بوريناج · ديسمبر 1878 - نهاية عام 1880 · ولادة مهنة

فان جوخ في بوريناج : الواعظ الذي يصبح مصمماً

قبل آرل وعباد الشمس واللون النقي، هناك بلجيكا السوداء لمناجم الفحم. يصل فان جوخ إلى هناك لتبشير عمال المناجم؛ يغادر مصممًا على تعلم الرسم بنفس الحماسة.

مصنع فحم الكوك في فلينو في بوريناج، رسم وألوان مائية لفنسنت فان جوخ، 1879
فنسنت فان جوخ، مصنع فحم الكوك في فلينو، في بوريناج، 1879. قلم رصاص وألوان مائية، متحف فان جوخ. واحدة من الأوراق المحفوظة النادرة جدًا من هذه الفترة.
ديسمبر 1878الوصول إلى منطقة التعدين البلجيكية
6 أشهرالمهمة الرسمية كمبشر علماني في واسمس
700 م °جتم الوصول إلى العمق في منجم الفحم ماركاس
أغسطس 1880يصبح الرسم قرارًا مدى الحياة

الجواب القصير

لماذا يعتبر بوريناج حاسما بالنسبة لفان جوخ؟

بوريناج ليست مجرد محطة مؤسفة قبل الرسم. إنه المكان الذي يواجه فيه فنسنت فان جوخ، البالغ من العمر خمسة وعشرين عامًا، دعوته الدينية بواقع اجتماعي متطرف: العمل تحت الأرض، والحوادث، والبرد، والسكن السيئ، وأكوام الخبث التي تغلق الأفق.

تم إرساله كمبشر علماني إلى واسمس في بداية عام 1879، ودفع بمثال الفقر المسيحي إلى درجة تقاسم حالة القاصرين ماديًا تقريبًا. ولم يتم تجديد ولايته. وبعد أشهر من الأزمة والعزلة والصمت مع ثيو، تناول قلم الرصاص مرة أخرى في كويسمس عام 1880.

التحول ليس مفاجئا ولا سحريا. لقد رسم فان جوخ بالفعل المناظر الطبيعية الصناعية ونظر إليها في عام 1879. ولكن في صيف عام 1880، توقف الرسم عن كونه نشاطًا هامشيًا: فقد أصبح تعلمًا منهجيًا، ثم مهنة. أعطى عمال المناجم والمنازل المنخفضة والصور الظلية المنحنية لهذه المهنة أفقها البشري الأول.

منطقةمونس، واسمز، بيتي واسمز، كويسميس
فترةديسمبر 1878 - أواخر 1880
الوظيفة الأوليةمبشر علماني
موقع المهمةواسمز، بوريناج
زار الألغاممنجم الفحم ماركاس
تحولكويسميس، صيف 1880
نسخ الماجستيرالدخن والصندل
الأعمال المحفوظةجسم نادر ومجزأ

سنتان تغيران الحياة

من الخطبة إلى قلم الرصاص، خطوة بخطوة

تساعد التواريخ في تجنب القصة البسيطة للغاية لـ "الواعظ المرفوض الذي أصبح فنانًا بين عشية وضحاها". تم بناء القرار على مدار عامين تقريبًا.

ديسمبر 1878

الوصول إلى البلد الأسود

اكتشف فان جوخ البوريناج وقراها العمالية ومداخنها وأكوام الخبث والغياب شبه الكامل للموارد الفنية.

فبراير 1879

مهمة إلى Wasmes

حصل على موعد لمدة ستة أشهر كمبشر علماني. يزور العائلات ويقرأ الكتاب المقدس ويرافق المرضى والجرحى.

أبريل 1879

النزول في ماركاس

بعد الهبوط الأولي إلى 635 مترًا، يصل إلى حوالي 700 متر في منجم الفحم ماركاس ويصف العالم السفلي لثيو.

صيف 1879

توقف التفويض

ولم يتجدد موقفه الرسمي. وعظه صعب وزهده الشديد لا يتوافق مع توقعات المسؤولين.

يونيو 1880

ابحث عن ثيو

ومن كويسمس، وبعد صمت طويل، استأنف المراسلات وكشف عن محنته، ولكن أيضًا عن إمكانية العمل الفني.

أغسطس-سبتمبر. 1880

تعلم الرسم

يقوم بنسخ Millet، ويعمل من دورة Bargue ويقول إنه يريد إتقان قلم الرصاص والفحم والفرشاة. وفي الخريف غادر للتدريب في بروكسل.

منظر كامل لمصنع فحم الكوك في فلينو بقلم فنسنت فان جوخ
العمل الكامل: إفريز من الدخان وأكوام الخبث والمساكن منقوشة في سماء رمادية شاسعة.

العمل الرئيسي لبوريناج

كيف يبدو فان جوخ كفنان بالفعل؟

01

منظر طبيعي بدون مناظر خلابة سهلة

لا نصب تذكاري ولا أفق سعيد. الموضوع هو منطقة الإنتاج: المداخن والمباني والسدود والدخان.

02

السماء كمادة مهيمنة

منطقة الضوء الكبيرة ليست فارغة. تجعلك الغسلات الرمادية والبنية والمزرقة تشعر بهواء مشحون، تتقاطع معه الانبعاثات الصناعية.

03

الأفقية التي تحيط

الطريق والمنازل وأكوام الخبث تتراكم في شرائح. وتبقى العين قريبة من الأرض وكأنها عالقة في جغرافية التعدين.

04

لا يزال اللون محتفظًا به

الألوان المائية سرية وترابية. إنه يخدم الهيكل والجو بدلاً من اللمعان المستقل.

05

انتبه إلى الأماكن المتواضعة

لا يفصل فان جوخ بين الجماليات والرحمة. إن النظر إلى منزل الطبقة العاملة أصبح بالفعل وسيلة للانحياز إلى أحد الجانبين.

06

بداية وليست إتقانًا

الورقة لا تزال مترددة. يكمن اهتمامه على وجه التحديد في هذا البحث: تأطير عالم لا يعرف بعد كيف يمثله بشكل كامل.

اقترب من الورقة

أربع تفاصيل لقراءة المشهد الصناعي

يُظهر هذا الاقتصاص كيف أن بعض الغسلات والخطوط كافية لبناء منطقة ما. يظل المنظر بأكمله ضروريًا لفهم حجم السماء والحبس الأفقي.

تفاصيل الأبخرة والمداخن في مصنع فحم الكوك في فلينو
التفاصيل 01 · الهواء

الأبخرة تخفف النبات

لا يتم رسم الأعمدة كخطوط ثابتة: فهي تلوث السماء.

تفاصيل أكوام الخبث في رسم بوريناج لفان جوخ
التفاصيل 02 · الإغاثة

كومة الخبث تصبح جبلا

النفايات الصناعية تخلق التضاريس وتحل محل التل الطبيعي.

تفاصيل منازل العمال في فلينو بقلم فان جوخ
التفاصيل 03 · الموطن

المنازل في أسفل النظام

صغيرة وضيقة، تضع الحياة اليومية في ظل الإنتاج.

تفاصيل الطريق في مقدمة مصنع فحم الكوك في فلينو
التفاصيل 04 · العتبة

طريق لا يسلم

تفتح المقدمة شريطًا من الممر، لكن النظرة تعود على الفور إلى أكوام الخبث.

منجم فحم ماركاس السابق في واسميس، زاره فنسنت فان جوخ
موقع ماركاس في واسميس. ذهب فان جوخ إلى هناك في أبريل 1879. التصوير الفوتوغرافي: ريميت فان لوترفيلت، عبر ويكيميديا كومنز.

الرسالة 151 · أبريل 1879

ماركاس: انظر المنجم من الداخل

لا يراقب فان جوخ المرافق من الطريق فحسب. يطلب النزول. في الرسالة رقم 151 إلى ثيو، يروي زيارة استغرقت حوالي ست ساعات إلى منجم ماركاس، وهو أحد أقدم وأخطر المناجم في المنطقة.

إنه يستحضر عمقًا يبلغ حوالي 700 متر، والأروقة الضيقة، والعمال الهزيلين، والأطفال الذين يحملون الفحم، والظلام شبه الكامل. هذه التجربة لا تجعله عامل منجم: ولكنها تمنحه معرفة جسدية بالعالم الذي يريد أن يخدمه وسيمثله قريبًا.

6 ساعات

المدة التقريبية للزيارة قيلت لثيو.

700 م °ج

العمق المشار إليه لهذا الهبوط الثاني.

يرى

كتب فان جوخ أنه يود رسم رسم تخطيطي لهذا العالم السفلي.

حد

ويصف من منصبه كزائر؛ شهادة القاصرين لا يمكن تعويضها.

دعوة دينية فاشلة

لماذا لم يتم تجديد مهمته؟

في بعض الأحيان، اختزلت السير الذاتية الحلقة إلى صيغة بطولية: يُزعم أن فان جوخ طُرد فقط لأنه أعطى كل شيء للفقراء. الواقع أكثر تعقيدا.

مفارقة بوريناج

يريد إلغاء المسافة بين من يعظ ومن يعاني. كما تطلب منه المؤسسة أن يكون واضحا ومستقرا وفعالا.
ملخص تحريري يعتمد على الرسائل والمحفوظات المقدمة من VisitMons.
01

كلمة صعبة

ويعتبر كلامه وخطبه غير كاف من قبل المسؤولين عن الرسالة.

02

الزهد الشديد

إنه يعطي السلع ويهمل مظهره ويسعى إلى الفقر المدقع تقريبًا، وهو سلوك يجده المشرفون عليه مفرطًا.

03

ولاية مؤقتة

واقتصر التعيين على ستة أشهر. وفي صيف عام 1879، اختارت اللجنة ببساطة عدم تمديده.

04

أزمة أطول

استمر فان جوخ في التبشير بدون مكانة لبعض الوقت، ثم مر بأشهر من العزلة. لا يظهر الفن على الفور كحل.

الانتقال إلى الرسم لا يمحو الدين

لا ينكر فان جوخ رغبته في العزاء بين عشية وضحاها. يغير لغته تدريجياً. ستظل الحياة المتواضعة والعمل اليدوي وزارع الدخن وكبار السن والفلاحين موضوعات روحية تقريبًا. يصبح الرسم طريقة أخرى للتقرب من العالم، لا تعتمد على الخطب بقدر ما تعتمد على الاهتمام.

تشرح هذه الاستمرارية سبب إعلان بوريناج عن سنوات نوينين بشكل مباشر أكثر أكلة البطاطس من لوحة آرل المبهرة.

اختفت المجموعة تقريبًا

ثلاث صور محفوظة لفهم نقطة التحول

كتب فان جوخ في سبتمبر 1880 أن الكثير من مقالاته عن بوريناج قد تم تدميرها. وبالتالي فإن الأوراق الباقية لا تشكل جردًا كاملاً، ولكنها شهود نادرون.

كويسميس · صيف 1880

كيف يتعلم الرسم بدون مدرسة؟

يصبح الاختيار الفني ذا مصداقية لأنه يتحول إلى برنامج عمل. لا "يعبر" فان جوخ عن معاناته فحسب: بل يبحث عن نماذج ويكرر ويقيس أخطائه.

دخن

نسخ العمل الميداني

يطلب من ثيو نقوشًا على اسم جان فرانسوا ميليت وينسخها العمل الميداني وكذلك ال أربع لحظات من اليوم. إيماءات الزارع والحفار تعطيه القواعد.

60

الأوراق بعد البارجة

يقول في الرسالة 157 إنه أكمل ستين تمرينًا بالفحم بناءً على فصل الرسم لتشارلز بارج. التكرار يصحح العين واليد.

سمة

سيد قبل التصميم

يريد أن يجعل قلم الرصاص والفحم والفرشاة "مطيعين". يتناقض هذا الطموح الفني مع أسطورة العبقرية العفوية البحتة.

حقيقي

العودة إلى المنازل والجثث

يتم استخدام النسخ لإلقاء نظرة أفضل على الصور الظلية للبوريناج. التعلم الأكاديمي لا يحل محل المجال: فهو يسمح لك بمواجهته.

الرسالة 158 · 24 سبتمبر 1880

في فقر مدقع، يوضح فان جوخ أنه استعاد طاقته والتقط قلم الرصاص الخاص به. يشعر أن يده تطيعه أكثر.
إعادة صياغة صادقة للرسالة إلى ثيو. يقول إنه يريد أن يتعلم الرسم بجدية.

البوريناج اليوم

ثلاث صور حقيقية للعثور على الطريق

لقد تغيرت المناظر الطبيعية، وتم ترميم المواقع أو إعادة تحويلها، ولكن لا تزال هناك عدة أماكن تسمح لك بمتابعة جغرافية فان جوخ بين Wasmes وMarcasse وCuesmes.

منزل فان جوخ في كويسميس، منظر خارجي حقيقي

منزل فان جوخ في كويسميس

في 3 شارع دو بافيلون، يتذكر متحف المنزل الصغير هذا اللحظة التي استأجر فيها فينسنت غرفة ونظم أول تمارين الرسم له. الصورة: JoJan، CC BY 3.0.

التصميم الداخلي الحقيقي لمنزل Van Gogh في Cuesmes

الداخل: حجم الغرفة

المكان يجعل تواضع المساحة التي ينسخ منها فان جوخ ميليت وبارج حساسًا. الصورة: جوجان، CC BY 3.0.

ما يسمى ببيت الأطفال في واسم، وهو مكان مرتبط بوعظ فان جوخ

الوسم: أرض الواعظ

ينتمي "بيت الطفل"، المميز بلوحة، إلى شبكة الأماكن المحلية المرتبطة بمهمته وذكرى إقامته.

قبل الزيارة، تحقق من ساعات عمل Maison Van Gogh وشروط الوصول إلى مواقع التعدين مع VisitMons: قد تختلف الفتحات حسب الموسم والعمل.

ما يتركه بوريناج في العمل

أربعة تراث دائم

الفترة البلجيكية لا تحدد كل فان جوخ. ومع ذلك، فقد حددت متطلبات استمرت حتى عام 1890، حتى عندما تغير اللون واللمس بشكل جذري.

01

كرامة العمل اليدوي

يصبح عمال المناجم والزارع والحفار والحائك والفلاح شخصيات رئيسية، وليسوا مجرد ملحقات للمناظر الطبيعية.

02

الجسم المنحني

يمكن قراءة التعب في الوضعية قبل القراءة في الوجه. يبلغ بناء الجملة البصري هذا ذروته في دراسات نوينين الفلاحية.

03

المنزل كصورة

تحظى الماسورات والكبائن ومنازل القرية بحضور بشري تقريبًا. يبدو أن الجدران تحافظ على الحياة التي تؤويها.

04

الفن كتعزية نشطة

يحل الرسم محل الخطبة، لكنه يحتفظ بهدف أخلاقي: النظر بشكل مكثف، والظهور، وخلق شكل من أشكال الأخوة.

الأسئلة المتداولة

افهم كل شيء عن فان جوخ في بوريناج

متى عاش فان جوخ في بوريناج؟

وصل إلى المنطقة في ديسمبر 1878 وبقي هناك حتى نهاية عام 1880. وبقي بشكل رئيسي في واسميس وبيتي فاسميس وكيسميس، قبل أن يغادر إلى بروكسل لمواصلة تدريبه الفني.

لماذا ذهب فان جوخ إلى بوريناج؟

يريد أن يصبح واعظًا للعمال. وبعد تدريب ديني غير مكتمل، حصل على منصب مؤقت كمبشر علماني في واسمس لمدة ستة أشهر.

هل عمل فان جوخ حقًا في المنجم؟

لا، لم يكن قاصرا. ومع ذلك، فقد ذهب إلى مناجم الفحم، بما في ذلك ماركاس، لفهم ظروف العمل. ويروي في رسالة زيارة استغرقت ست ساعات على عمق حوالي 700 متر.

لماذا لم يتم تجديد منصبه الواعظ؟

وتجتمع عدة عوامل: صعوبات الكلام والوعظ، والسلوك الزاهد الذي يعتبر مفرطا، وعدم التطابق بين مفهومه الجذري للفقر وتوقعات اللجنة. لا ينبغي اختزال الحادثة في مجرد حقيقة التبرع بملابس المرء.

هل قرر في بوريناج أن يصبح فنانًا؟

نعم، ولكن تدريجيا. لقد رسم بالفعل في عام 1879. وبعد أزمة طويلة، تناول قلم الرصاص بشكل منهجي مرة أخرى في كويسمس خلال صيف عام 1880، وقام بنسخ ميليت وبارج، ثم ادعى أنه يريد أن يتعلم مهنة الفنان بجدية.

ما هي الأعمال من بوريناج التي لا تزال محفوظة؟

الجسم صغير جدًا. نحن نحسب على وجه الخصوص مصنع فحم الكوك في فلينو، اسكتشات للقاصرين في الرسائل و بيت ماجروتكتب فان جوخ أنه تم تدمير العديد من الاختبارات.

أين يقع مصنع فحم الكوك في فلينو؟

تنتمي ورقة عام 1879، المنفذة بالقلم الرصاص والألوان المائية، إلى متحف فان جوخ في أمستردام.

ماذا ينسخ فان جوخ ليتعلم الرسم؟

وهو يعمل من نقوش جان فرانسوا ميليت، ولا سيما العمل الميداني، ويؤدي عشرات التمارين بناءً على فصل الرسم لتشارلز بارج.

هل يمكننا زيارة منزل فان جوخ في كويسميس؟

نعم. يقع Maison Van Gogh في 3 شارع دو بافيلون في كويسميس، بالقرب من مونس. قد تتغير أيام وأوقات العمل: استشر VisitMons قبل السفر.

هل يمكننا زيارة منجم الفحم ماركاس؟

لا يزال الموقع موجودًا ويخضع لتحسينات التراث، لكن الوصول إليه يعتمد على الفتحات والأحداث والإجراءات الأمنية. التحقق من المعلومات المحلية قبل الزيارة.

ما هي العلاقة الموجودة بين Borinage وLes Mangeurs de Potatoes؟

تم رسم اللوحة في نوينين عام 1885، بعد عدة سنوات. وبالتالي فإن الرابط ليس جغرافيًا، بل أخلاقيًا وبصريًا: حتى انتبه إلى العمال والأجساد المتعبة والديكورات الداخلية المتواضعة والألوان الأرضية.

هل يشرح بوريناج كل أعمال فان جوخ؟

رقم باريس وآرل وسان ريمي وأوفر تغير لونها ولمسها بشكل عميق. ومع ذلك، تظل بوريناج هي اللحظة التي يصبح فيها العمل الفني مهنة دائمة وحيث يتم تثبيت اهتمام الفرد بالحياة العادية.

مصادر يمكن التحقق منها

العودة إلى الرسائل والأعمال

وتميز القصة بين الحقائق الموثقة والتفسيرات الدقيقة وأسطورة السيرة الذاتية. تمت إعادة صياغة الاقتباسات الطويلة لتبقى قريبة قدر الإمكان من معناها.

قبل اللون، تعلم أن ترى

في بوريناج، لم يجد فان جوخ أسلوبه بعد: فقد وجد الحاجة إلى الرسم

استكشف الأعمال التي تقوم فيها المنازل والفلاحون والزارعون والعمال بتوسيع هذا القرار الأول الذي تم اتخاذه في البلد الأسود.

اكتشف فلاحي فان جوخ →

0 تعليقات

اترك تعليقًا

يُرجى ملاحظة أنه يجب الموافقة على التعليقات قبل نشرها.