لاهاي · أبريل 1882 · الرسم الاجتماعي

حزن : سين هورنيك والرسم الذي يلخص فترة

امرأة حامل عارية تجلس على الأرض. يختفي الرأس في الشعر، وينحني الظهر، ويبدو أن الجسم كله يتناسب مع خط تنازلي واحد. مع لا شيء تقريبًا - ورق وطباشير أسود ومخطط تفصيلي - يحول فان جوخ جلسة التصوير إلى صورة هجر.

10 أبريل 1882التاريخ التقريبي للرسم
44.5 × 27 سمنسخة والسال
4 ولاياتتم رسمها في الربيع، ثم مطبوعة حجرية
حزن فنسنت فان جوخ، سيان هورنيك جالسًا ومطويًا، رسم كامل من أبريل 1882
فنسنت فان جوخ، حزن10 أبريل 1882 تقريبًا. طباشير أسود على ورق، 44.5 × 27 سم، معرض الفنون الجديد والسال، مجموعة جارمان رايان. يتم عرض العمل بأكمله بدون قص مع نقشه.

الجواب القصير

لماذا حزن هل هو مهم جدا؟

حزن هي واحدة من أكثر الرسومات طموحًا في فترة فان جوخ الهولندية. يمثل كلاسينا ماريا هورنيك، المعروفة باسم سينالتقت في لاهاي في بداية عام 1882. وهي حامل وأم لفتاة صغيرة، وأصبحت عارضة الأزياء ورفيقته وحضورًا مركزيًا في عملها على الشخصية البشرية.

يكثف الرسم ثلاثة أبحاث أجراها الفنان بعد ذلك: تعلم بناء الجسد، وإعطاء كرامة هائلة للأشخاص الذين أضعفهم الفقر، وإنتاج صورة قوية بما يكفي لفهمها دون سرد معقد. يكتب فان جوخ إلى ثيو أنه يعتبر هذا الشكل كذلك من الأفضل أنه رسم حتى الآن.

لكن لا ينبغي الخلط بين العمل وسيرة سين بأكملها. إنها صورة من تأليف فان جوخ، تغذيها قراءاته وأفكاره الخاصة حول الهجر. صوت سيين لم يصل إلينا تقريبًا. وهذا الغياب جزء مما يجب أن تدركه النظرة المعاصرة.

عنوانحزن
فنانفنسنت فان جوخ
نموذجكلاسينا "سين" هورنيك
تاريخحوالي 10 أبريل 1882
موقعلاهاي
تقنيةالطباشير الأسود على الورق
أبعاد44.5 × 27 سم
فهرسف 929أ/جه 130
مجموعةمجموعة جارمان ريان
متحفمعرض الفنون الجديد والسال

لا تحول الشخص إلى وضعية معينة

من كان سين هورنيك؟

ولدت كلاسينا ماريا هورنيك في لاهاي عام 1850. وتظهر في الوثائق كخياطة وكامرأة لجأت إلى العمل بالجنس. عندما قال فان جوخ إنه التقى بها في نهاية يناير 1882، كانت حاملاً وتعيش مع ابنتها ماريا. ولد ابنهما ويليم في 2 يوليو 1882 في مستشفى جامعة ليدن.

يدفع فان جوخ إيجاره ويشاركه موارده ويوظفه كعارض أزياء ويخطط للزواج منه لبعض الوقت. من جانبه، يقف بانتظام ويساهم في الحياة اليومية للورشة. استمرت حياتهم معًا حتى عام 1883. الصعوبات المالية والضغوط العائلية وخلافاتهم جعلت المشروع مستحيلاً؛ غادر فان جوخ لاهاي متوجهاً إلى درينثي في سبتمبر.

توثق الرسائل على نطاق واسع ماذا فنسنت فكر في هذه العلاقة. إنهم لا يعطوننا أبدًا الكلمات المباشرة له. إن تقديمها فقط على أنها "امرأة منقذة" أو "ملهمة مأساوية" أو "عاهرة ساقطة" من شأنه أن يكرر النظرة الذكورية للمصادر بدلاً من استعادة تعقيد العاملة والأم والعارضة.

سيين هورنيك مع سيجار يجلس بالقرب من الموقد في رسم لفنسنت فان جوخ
سيجاره يجلس بالقرب من الموقد. صورة أخرى لنفس الشخص: يرتدي ملابسه، مثبتًا في الداخل، ومنخرطًا في لفتة عادية. يمنعنا من الخلط بين وضعه ووضعية الوحيد حزن.
يظهر حزن فان جوخ بالكامل لتحليل التكوين

انظر للأعلى والأسفل

سبعة قرارات تعطي الجسم وزنه

01

يختفي الوجه

لا يقوم فان جوخ ببناء صورة نفسية من خلال العينين. يخفي الشعر الملامح: العاطفة تأتي من خلال الوضعية بأكملها.

02

يصبح العمود قوسًا

من أعلى الجمجمة إلى الحوض، يشكل الظهر منحنى طويل ومتوتر. ينظم هذا الخط الصورة قبل أي تفاصيل تشريحية.

03

المعدة تتحرك إلى الأمام

الحمل ليس مخفيًا ولا يتم تصويره بواسطة أحد الملحقات. إنه ببساطة يغير توازن الجذع ومكان الساقين.

04

الذراعين تغلقان الجسم

وبدلاً من الانفتاح على المشاهد، تعود الذراعين نحو الركبتين. يكاد الشكل يصبح حجمًا مغلقًا على نفسه.

05

يتم أخذ الخطوط

حول الظهر والساقين والقدمين، تظل عدة ممرات مرئية. يسعى الخط ويصر ويحول التردد إلى اهتزاز.

06

بياض الورقة يتنفس

لا يوجد مكان أو شارع. يزيل الفراغ الحكاية ويمنح الجسد المعزول حضوراً نحتياً تقريباً.

07

الأرض تصمد في بعض العلامات

بعض الخطوط الأفقية كافية لمنع الشكل من الطفو. يبدو وزنه حقيقيا لأن الدعم يظل في حده الأدنى.

انظر ماذا يفعل الخط

أربع تفاصيل، بدون لون

يبدو الرسم بسيطًا من بعيد. ومع اقترابنا نكتشف شبكة من التكرارات والاحتكاكات والضغوط المختلفة. لا "يملأ" فان جوخ الشكل: فهو يغير الخط حتى تصبح الورقة لحمًا وشعرًا ووزنًا.

تفاصيل الرأس إلى الأسفل والشعر في الحزن

الرأس

الشعر لا يزين الوجه: فهو يزيله عن الأنظار ويطيل فقدان الوضعية.

تفاصيل ظهر سيين المنحني في الحزن

الظهر

المخطط الأكثر استمرارية للرسم. فهو ينقل الجهد والانسحاب والتعب دون تعبيرات الوجه.

تفاصيل الذراعين واليدين حول ساقي سيين

الأيدي

بالكاد تكون فردية، فهي تستخدم بشكل أساسي لإغلاق الصورة الظلية وربط الجذع بالساقين.

تفاصيل قدمي الحزن والنقش السفلي

القدمين والنص

النهايات تثبت الشكل. أدناه، النقش يحول الدراسة العارية إلى بيان.

"كيف يوجد امرأة عازبة على وجه الأرض - مهجورة."نقش فان جوخ على اسم جول ميشليه، مع إضافته "المهجورة"

النص الموجود أسفل الرسم

ميشليه يعطي جملة للصورة

الاقتباس يأتي من المرأة بقلم جول ميشليه. يحدد محررو الرسائل أن فان جوخ نفسه يضيف كلمة "مهجور" - مكتوبة بصيغة المذكر في النقش. ولذلك فهو ليس اقتباسًا صادقًا تمامًا، ولكنه استعارة متحولة للرسم.

وفي رسالة 10 أبريل، يستحضر فان جوخ أيضًا مقطعًا آخر لميشليه عن فراغ القلب الذي لا يمكن ملؤه. تساعده هذه القراءات على تسمية الكآبة التي يبحث عنها في الشكل. ومع ذلك، فإن النص لا يشرح العمل بأكمله: حتى بدون قراءة الفرنسية، يفهم المشاهد الانسحاب بفضل منحنى الجسد.

اختيار العنوان الإنجليزي حزن مهم أيضا. ثم أعجب فان جوخ بالنقوش الاجتماعية المنشورة في المجلات البريطانية المصورة. يقدم اقتصادهم الأبيض والأسود واهتمامهم بحياة الطبقة العاملة نموذجًا لصورة مباشرة وقابلة للتكرار ومشحونة بالمشاعر في نفس الوقت.

صورة واحدة، عدة حالات

إصدارات حزن دون ارتباك

لم يرسم فان جوخ الشكل مرة واحدة. تتيح الحروف إعادة بناء سلسلة العمل: رسم بعد النموذج، ورقتان تم تمييزهما بالضغط ثم تم رفعهما، ونسخة كبيرة مفقودة الآن، وبعد عدة أشهر، مطبوعة حجرية.

نسخة والسال من الحزن بالطباشير الأسود، F 929a JH 130
النسخة المحفوظة 1

الطباشير الأسود والنقش

ورقة والسال، F 929a /JH 130، تحمل العبارة بعد ميشليه. وتربطها ملاحظات المراسلات بالولايات الثلاث التي تم تنفيذها في 10 أبريل تقريبًا.

معرض الفنون الجديد والسال
نسخة قلم رصاص وغسل من Sorrow، F 929 JH 129
النسخة المحفوظة 2

قلم رصاص وغسل

F 929/JH 129 ينتمي إلى أنطون فان رابارد. القيم أكثر ليونة والورق أكثر حضورا. هذا الإصدار موجود الآن في مجموعة خاصة.

مجموعة خاصة
طباعة حجرية حزينة لفنسنت فان جوخ تم إنتاجها في نوفمبر 1882
نوفمبر 1882

الطباعة الحجرية

يأخذ فان جوخ الشكل على ورق نقل الطباعة الحجرية. ثلاث مطبوعات معروفة. تصبح الصورة أكثر كثافة وأكثر قتامة ومن المحتمل أن تكون قابلة للتكرار.

متحف فان جوخ ومتحف الفن الحديث
إثبات حجري للحزن بقلم فان جوخ في نوفمبر 1882

من الرسم الخاص إلى الصورة المطبوعة

لماذا يعود فان جوخ إلى حزن في نوفمبر؟

وبعد سبعة أشهر من الرسومات، أجرى فان جوخ تجارب على الطباعة الحجرية. وفي رسالته المؤرخة في 14 نوفمبر 1882، أصر على الفرق بين طباعة للتعلم والنشر للبيع. يسعى إلى فهم قوة الأبيض والأسود والحصول على أمثلة مقنعة للتعامل مع المجلات المصورة.

الرسم يعبر عن المعاناة من خلال هشاشة الخط. وتؤكد الطباعة الحجرية ذلك بكثافة اللون الأسود.

وبالتالي فإن الانتقال إلى الطباعة ليس نسخة مكررة بسيطة. تصبح الظلال مضغوطة، وتبرز الصورة الظلية بشكل أكثر قسوة وتظهر الصورة مصممة للتداول. حتى أن فان جوخ يدعي أن بعض الأوراق حزن مفهومة، اكتسب القوة بفضل قلم الطباعة الحجرية.

هذا الطموح لا يؤدي إلى مهنة منتظمة كرسام. ومع ذلك، فهو يكشف عن مشروع أساسي في فترة لاهاي: جعل الحياة الحديثة والشعبية موضوعًا يستحق الصورة العامة.

الرسم الذي يلخص فترة

لاهاي، 1881 -1883 في خمس حركات

حزن لا تعلن عن اصفرار آرل أو زوبعة سان ريمي بعد. وهو يلخص فان جوخ آخر: مصمم يتعلم التجارة وينظر إلى الأحياء الفقيرة ويريد التحدث بالأبيض والأسود.

01ديسمبر 1881

يستقر

يصل فان جوخ إلى لاهاي بعد تفكك عائلته في إيتن. يقترب من أنطون موف ويعمل على الرسم والألوان المائية والمنظور.

02شتاء 1882

البحث عن النماذج

العارضات باهظة الثمن. يسمح له Meeting Sien بالتدرب على الوجه، بملابسه أو عاريًا، يوميًا في مواقف حقيقية.

03أبريل 1882

مكثف ر

مع حزنفهو يجمع بين التشريح والمخطط التعبيري والشعور الاجتماعي وطموح الصورة المستقلة.

04صيف وخريف 1882

يوسع

تتظاهر سين بأنها أم أو خياطة أو ربة منزل أو شخصية في الشارع. يعمل فان جوخ أيضًا مع مطابخ الحساء والكثبان الرملية والعمال.

05سبتمبر 1883

يترك

تنتهي الحياة المشتركة. يغادر فان جوخ إلى درينثي، لكنه يحتفظ بطموحه لتمثيل أولئك الذين لا يظهرهم الفن الرسمي إلا قليلاً.

له لا يشكل فقط للحزن

ثلاثة أدوار في الورشة

تظهر هذه الرسومات تنوع الدراسات التي أجريت مع Sien. يمكن أن يكون نفس الشخص عارضة أزياء عارية، أو عاملة مركزة، أو أمًا، أو شخصية داخلية. تعطي هذه السلسلة الفترة عمقها الوثائقي.

خياطة سيين، رسم نصف الجسم بواسطة فنسنت فان جوخ

الخياطة

لم يعد الرأس المائل يعبر عن الهجر، بل الاهتمام بالعمل. الأيدي والنسيج ينظمان المشهد.

يرضع طفله في رسم لفان جوخ

الأم

تخلق مجموعة الجسمين نوعًا آخر من الإغلاق. تحل الإيماءة اليومية محل الرمز المجرد للألم.

سيين يجلس على الأرض ومعه سيجار بالقرب من الموقد، يرسمه فان جوخ

التواجد المحلي

الموقد والكرسي والسيجار ينتجون تصميمًا داخليًا خرسانيًا. يظهر هناك كقصة رمزية أقل من كونه ساكنًا في المكان.

اقرأ دون أن تصنع أسطورة

ثلاثة احتياطات المشاهدة

العاطفة حزن فوري، لكنه لا يسمح لنا باختراع أفكار النموذج. القراءة القوية تميز العمل ورسائل فان جوخ وحياة سيين.

الوثيقة

ما نعرفه

وقف سين أمام فان جوخ، وكانت حياتهما معًا لمدة ثمانية عشر شهرًا تقريبًا وقام الرسام ببناء عدة نسخ من هذا الشكل. تعطي الرسائل تواريخ وإيماءات العمل.

وجهة نظر

ما يقوله فنسنت

يقدم نفسه بسهولة على أنه الشخص الذي يستقبل امرأة مهجورة. تسلط هذه القصة الضوء على قيمه، لكنها تظل قصة رجل عن علاقة شارك فيها شخصان.

الحد

ما لا نعرفه

لا نعرف بالضبط ما شعرت به سين أثناء الوضع أو كيف كانت ستصف حياتهم. العنوان حزن ينتمي إلى الفنان، وليس إلى بيان النموذج المحتفظ به.

حقائق، فرضيات، أساطير

ما تسمح لنا المصادر بتأكيده

لقد أنتجت شهرة الرسم تبسيطات. يفصل الجدول التالي المعلومات الموثقة عن التفسيرات المعقولة والروايات المفرطة في الثقة.

سؤال مستوى إجابة
هل الموديل سين هورنيك؟ تأسست نعم. ملاحظات المراسلات وتاريخ الرسومات تعرفها على أنها كلاسينا ماريا هورنيك.
هل يعود تاريخ الرسم إلى 10 أبريل 1882؟ المواعدة القاسية الصلبة الرسالة رقم 216، المصاحبة لإرسال النسخة، مؤرخة "حوالي 10 أبريل" من قبل الناشرين.
هل هناك نسخة واحدة فقط؟ خطأ نجت رسمتان من المجموعة الأولية، وفقدت نسختان رسميتان أخريان، ثم أنشأ فان جوخ مطبوعة حجرية في نوفمبر.
هل كان سين يبكي أثناء الوضعية؟ غير موثقة الوجه مخفي والحروف لا تصف نوبة البكاء. يتم بناء الحزن حسب الوضعية والعنوان.
هل الرسم دراسة واقعية؟ نعم، ولكن مؤلفة يبدأ مباشرة من النموذج، مع تبسيط الديكور وتعبئة الصور الاجتماعية لميشليه والإنجليزية.
هل "أنقذ" فان جوخ بلده؟ تقليل الصيغة إنه يقدم مساعدة حقيقية ويعيشان معًا، لكن مفردات الإنقاذ تمحو عمله واختياراته وتوترات العلاقة.
هل هو طلاء زيتي؟ لا نسخة والسال عبارة عن رسم بالطباشير الأسود على الورق. النسخة المطبوعة هي مطبوعة حجرية.
حزن فان جوخ محفوظ في مجموعة جارمان رايان في والسال
معلومات التجميع التي تم التحقق منها يوليو 2026

أين ترى الأعمال؟

والسال وأمستردام ونيويورك

تنتمي النسخة الطباشيرية السوداء التي تحمل نقش ميشليه إلى مجموعة جارمان ريان من معرض الفنون الجديد والسال، إنجلترا. يتم عرض المجموعات في الطابقين 1 و2، ولكن يمكن إزالة الرسم على الورق مؤقتًا للحفظ أو الإعارة: تحقق من التعليق قبل الرحلة المخصصة لهذه الورقة الواحدة.

الرسم الآخر المحفوظ، F 929 /JH 129، موجود في مجموعة خاصة. ولذلك فهو غير مرئي بشكل دائم.

هناك ثلاثة أدلة معروفة للطباعة الحجرية من نوفمبر 1882. اثنان محفوظان في متحف فان جوخ في أمستردام وواحد في متحف الفن الحديث في نيويورك. قد يختلف معرضهم أيضًا بسبب هشاشة الورق.

التحضير لزيارة والسال →

استمر في المتجر

مجموعات مهمة

لا يحتوي الكتالوج بعد على نسخة مخصصة من حزن. تتيح لك هذه الروابط التي تم التحقق منها استكشاف فان جوخ وصوره والوجوه العظيمة لتاريخ الفن وما بعد الانطباعية دون الإشارة إلى ملف غير موجود.

الأسئلة المتداولة

فهم كل شيء عنه حزن

ماذا يعني العنوان حزن ?

الكلمة الإنجليزية تعني "حزن" أو "ألم" أو "حزن". يستخدم فان جوخ نفسه هذا العنوان في رسائله وفي الطباعة الحجرية.

من هي المرأة المرسومة؟

العارضة هي كلاسينا ماريا هورنيك، المعروفة باسم سين، خياطة وعارضة أزياء ورفيقة فان جوخ خلال فترة لاهاي.

هل كانت حاملها في الرسم؟

نعم. التقت فان جوخ بحملها في بداية عام 1882. وولد ابنها ويليم في 2 يوليو من نفس العام.

هل كان فان جوخ والد الطفل؟

المصادر لا تثبت ذلك. كانت سيين حاملًا بالفعل عندما قال إنه التقى بها. لذلك لا ينبغي تقديم ويليم على أنه الابن البيولوجي لفان جوخ.

متى حزن هل صنعت؟

يعود تاريخ الرسومات الأولى إلى 10 أبريل 1882 تقريبًا في لاهاي. تم إنتاج الطباعة الحجرية في بداية نوفمبر 1882.

كم عدد الإصدارات الموجودة؟

يميز محررو الرسائل بين أربع نسخ مرسومة في الربيع: بقيت نسختان وفقدت اثنتان. ثم تتم طباعة مطبوعة حجرية منفصلة في ثلاثة أدلة معروفة.

ما هي النسخة التي أرسلها فان جوخ إلى ثيو؟

لم يتم الاحتفاظ بالنسخة الدقيقة المرسلة في 10 أبريل. تشير الملاحظات إلى أنه ربما كان رسمًا بالقلم الرصاص من الأوراق المميزة بالضغط.

لماذا كتب فان جوخ جملة لميشليه؟

ثم غذت قراءة جول ميشليه تفكيره في الهجر وحالة المرأة. يقتبس جملة من المرأة ويضيف "مهجور".

هل هذه صورة لسين؟

إنها دراسة لشخصية وفقًا لسين، ولكنها ليست صورة بالمعنى المعتاد: الوجه مخفي والهوية تأتي من خلال الوضعية بدلاً من الملامح.

هل هي لوحة؟

رقم النسخة الرئيسية المعروضة هنا هي رسم بالطباشير الأسود على الورق. كما صنع فان جوخ منه مطبوعة حجرية.

أين الأصلي؟

الإصدار F 929a/JH 130 ينتمي إلى معرض الفنون الجديد والسال. نسخة أخرى مرسومة موجودة في مجموعة خاصة؛ المطبوعات الحجرية موجودة في أمستردام ونيويورك.

لماذا يلخص العمل فترة لاهاي؟

فهو يجمع بين التعلم التشريحي والعمل اليومي وفقًا للنموذج والاهتمام بالأشخاص المهمشين وتأثير التوضيح الاجتماعي والرغبة في إنشاء صورة قابلة للتكرار.

يكون الخط في بعض الأحيان كافيًا لحمل عصر

حزن ليست فقط صورة الحزن: إنها اللحظة التي يفهم فيها فان جوخ ما يمكن أن يقوله الجسد المرسوم

استمر في الرسومات والصور الشخصية والأعمال العظيمة من الفترة الهولندية.

اكتشف مجموعة فان جوخ →

0 تعليقات

اترك تعليقًا

يُرجى ملاحظة أنه يجب الموافقة على التعليقات قبل نشرها.