كلود مونيه · جيفرني · 1890 -1891
مولات مونيه: الضوء والمواسم وولادة المسلسل
فكرة زراعية ثابتة، وما يقرب من ثلاثين لوحة قماشية وضوء لا يتوقف عن التغيير أبدًا: في جيفرني، يحول مونيه الزمن نفسه إلى موضوع للرسم.
خلف العنوان المألوف ل أحجار الطحن هناك أكوام من حزم القمح، مرسومة تحت شمس الصيف، في الضباب أو الصقيع أو الثلج. يبقى الشكل قابلاً للتعرف عليه؛ العالم من حولها يصبح مختلفا في كل مرة.
انظر قبل الترجمة
أحجار الطحن، نعم - ولكن ليس القش البسيط
العنوان الفرنسي معروف لدرجة أنه يبدو شفافا. ومع ذلك، فهو يستحق التوضيح. الأشكال التي رسمها مونيه عبارة عن أكوام كبيرة من حزم الحبوب، وخاصة القمح، التي أقيمت بعد الحصاد لحماية الحبوب قبل الدرس. تستخدم المتاحف الناطقة باللغة الإنجليزية هذا أكوام من القمح, أكوام الحبوب أو حسب التقليد أكوام القش. أصبحت "أكوام القش" تسمية شائعة، لكنها تصف بشكل غير كامل الواقع الزراعي الذي لوحظ في جيفرني.
يمكن أن تصل هذه الإنشاءات إلى عدة أمتار. يذكر معهد شيكاغو للفنون أكوامًا يبلغ ارتفاعها حوالي خمسة عشر إلى عشرين قدمًا، أو 4.5 إلى 6 أمتار، وتقع خارج المزرعة مباشرةً. قاعدتها المستديرة أو المستطيلة يحمل سقفًا مخروطيًا من القش يمتص المطر. تشرح هندستها البسيطة قوتها البصرية: الكتلة المظلمة والقمة المضيئة والظل المصبوب كافية لتنظيم المناظر الطبيعية بأكملها.
ولذلك فإن مونيه لا يختار شيئًا تافهًا لجعله نبيلًا بشكل مصطنع. فهو ينظر إلى شكل أساسي من أشكال الاقتصاد الريفي، مألوف لدى السكان، ويكتشف أنه يمتص حالات الغلاف الجوي ثم يعكسها. يصبح حجر الرحى صلبًا ومعماريًا تقريبًا، شاشة يمكن قراءة الوقت والموسم والرطوبة ودرجة الحرارة عليها.
من المناظر الطبيعية المألوفة إلى النجاح العام
أربعة مواعيد لفهم المشروع
ال أحجار الطحن لا تنشأ في عزلة. إنهم يوسعون ممارسة الرسم في الهواء الطلق ويعلنون عن السلسلة الرئيسية المخصصة لأشجار الحور وكاتدرائية روان والحديقة المائية.
جيفيرني
ينتقل مونيه للعيش مع عائلته في المنزل الذي يستأجره في جيفرني. تصبح الحقول والطرق ونهر السين المجاور منطقة عمله اليومية.
مرساة
اشترى العقار وبدأ حملته حول أحجار الرحى المجاورة. توجد دراسات أقدم، لكن 1890 -1891 تشكل النواة الشهيرة.
تجميد والثلج
تبقى الأكوام في مكانها. يمكن لمونيه مواجهة نفس الهيكل بالضباب والصقيع والشمس المنخفضة والحقول المغطاة بالثلوج.
دوراند رويل
تم تقديم خمسة عشر نسخة في باريس من قبل التاجر بول دوراند رويل. لاقى المعرض نجاحًا نقديًا وتجاريًا حاسمًا.
العمارة الابتدائية
كيف يصمد التكوين مع القليل جدا؟
تكمن الإجابة في توازن مبني للغاية بين الكتلة والأفق والظل والفواصل الزمنية. تخفي البساطة الظاهرة تنظيمًا حيث تعدل كل حركة الشعور بالعمق.
السماء
شريط ضيق نسبيًا يكفي لضبط الوقت. لونها الوردي أو الأزرق أو الأصفر يلوث بقية اللوحة.
الصورة الظلية
السقف المخروطي والقاعدة الثقيلة يجعلان عجلة الطحن قابلة للتحديد على الفور، حتى عندما تذوب الخطوط.
الأفق
تشكل الأشجار والمنازل والتلال حافة متقطعة. يعطي هذا الإفريز البعيد حجمًا دون أن يخبرنا بأي مشهد.
الظل
فهو يشير إلى اتجاه الشمس ويرسم النظرة بعمق. أزرق أو أرجواني، فهو ليس أسودًا أبدًا.
الحقل
اللمسات الأفقية أو المائلة تجعل الأرض تهتز. إنها تقرب المقدمة من بعضها البعض دون اللجوء إلى رسم دقيق.
الفاصل الزمني
المسافة بين شكلين نشطة: فهي تسمح للضوء بالمرور وتمنع الكتل من أن تصبح كتلة خاملة.
حجر الرحى ليس هو الموضوع الوحيد. إنها النقطة المرجعية المستقرة التي تجعل تحولات السماء والهواء والمجال مرئية.
قراءة موجزة للسلسلة بناءً على إشعارات معهد الفنون وMet وGetty.الوقت بالألوان
نفس الشكل، أربعة مناخات
محاذاة، المتغيرات تشبه مراحل القصة أقل من نتائج التجربة. تكشف المقارنة أن اللون المحلي - البني المفترض للقش، والأخضر المفترض للحقل - أقل أهمية من العلاقات اللونية الخاصة بكل لحظة.
في الهواء الطلق والعودة إلى ورشة العمل
مونيه لا يرسم الضوء في جلسة واحدة
عدة لوحات لعدة لحظات
تصور القصص حول السلسلة مونيه وهو يعمل في الخارج بعدة لوحات قماشية، ويغير الوسائط مع تحول الضوء. الصورة دقيقة إذا لم نجعلها لفتة لحظية ونهائية. تحليلات المتحف أظهر أنه تمت إعادة صياغة الأعمال أيضًا في الاستوديو، حيث يقوم الفنان بتعديل التناغمات أو تعزيز الصورة الظلية أو إضافة لهجات.
وبالتالي فإن العملية تجمع بين المراقبة السريعة والبناء البطيء. وعلى هذا النمط، يسجل مونيه علاقة دقيقة بين الشمس والظل والغلاف الجوي. وفي ورشة العمل، يحافظ على تماسك هذا التأثير دون الحاجة بالضرورة الحفاظ على كل حالة أولية. كشفت الفحوصات الفنية عن تعديلات كفافية وطبقات متتالية، مما يدل على أن العفوية المرئية هي نتيجة عمل متحكم فيه للغاية.
تعمل التغييرات الرئيسية اعتمادًا على المنطقة. على القش، تتبع الخطوط القصيرة المنحدر وتقترح السيقان. في الحقل، تمتد أفقيًا. تبدو السماء أكثر ذوبانًا، بينما تجمع الظلال بين اللون الأزرق والأزرق الأرجواني والأخضر. يكتسب اللون شدته عند ملامسته لجاره: البرتقالي مقابل الأزرق، والأصفر مقابل الأرجواني، والوردي مقابل الأخضر.
المادة لا تقلد القش فقط
على مسافة، يجتمع السطح معًا كمناظر طبيعية. عن قرب، ينقسم إلى خطوط، إمباستو، مسحات وتراكبات. هذه القراءة المزدوجة ضرورية: اللوحة تجعلك تؤمن بحجر الرحى مع تأكيد مادتها الخاصة. ال تلتقط اللمسات السميكة ضوء الغرفة التي توجد بها اللوحة، تمامًا كما التقطت القش المطلي ضوء جيفرني.
الأشكال قريبة، وغالبًا ما تكون أفقية ومتقاربة، ويبلغ ارتفاعها من 60 إلى 66 سم وعرضها من 92 إلى 101 سم، لكنها ليست موحدة تمامًا. يستخدم مونيه اللوحات القماشية المعدة ويتكيف أحيانًا مع إطاره. ال يظل البروتوكول مستقرًا بدرجة كافية للسماح بإجراء المقارنة، ومرنًا بدرجة كافية لكل لوحة قماشية للحفاظ على استقلاليتها.
تشرح هذه الطريقة لماذا يجب أن يحافظ الاستنساخ المقنع على التحولات في درجات الحرارة والاتجاهات الرئيسية. الصورة الصفراء جدًا، أو المتناقضة جدًا، أو الحادة بشكل موحد تفقد ما تصنع السلسلة: الشعور بأن الشكل يظهر من خلال جو معين.
قارن دون إرباك
أربعة متغيرات وأربعة أرصدة
تتقلب العناوين الفرنسية اعتمادًا على الكتالوجات والترجمات. يعمل الجدول أدناه كدليل مرئي: فهو يميز التأثيرات بدلاً من الادعاء بإنشاء تسمية واحدة.
| البديل | علامة الضوء | لوحة المهيمنة | تأثير الفضاء |
|---|---|---|---|
| نهاية الصيف | ضوء وافر، لا يزال مرتفعا | ذهبي، مغرة، أخضر مكتوم، أزرق | يبدو حجر الرحى كثيفًا وقريبًا؛ يبقى الحقل مفتوحا على مصراعيه. |
| تراجع اليوم، الخريف | شمس منخفضة وظل ممدود | برتقالي، وردي، أرجواني، بني أحمر | تعمل أقطار الظل على تسريع العمق وإضفاء طابع درامي على الهدوء. |
| الثلج في الصباح | الوضوح البارد والمنتشر | أزرق، بنفسجي، وردي شاحب، أصفر | الأرض والسماء تقتربان؛ يصبح حجر الرحى موقدًا ساخنًا. |
| الشمس في الضباب | القرص المفلتر، ملامح غير مستقرة | برتقالي ناعم، أرجواني، رمادي ملون | تندمج الطائرات ويبدو أن الهواء يمتص المسافة. |
يبقى الدافع
تضمن عجلة الطحن التعرف. وبدونها، سيكون قياس التغيرات الجوية أكثر صعوبة.
تتغير اللوحة
تفرض كل لوحة قماشية نطاقها؛ تصف الألوان علاقة مضيئة، وليس جردًا للأشياء.
يتنفس الفضاء
الظلال والآفاق والفواصل الزمنية تحرك الجماهير للأمام أو للخلف دون منظور توضيحي.
يصبح الوقت مرئيا
تدعونا السلسلة إلى مقارنة ما يمكن أن تتركه الصورة المعزولة دون أن يلاحظها أحد، وبالتالي إدراكه.
سلسلة متناثرة الآن
أين ترى مونيه ميولز؟
يحتفظ معهد شيكاغو للفنون بالمجموعة الأكثر أهمية في السلسلة. وعلى وجه الخصوص، يمكننا مقارنة تأثيرات أواخر الصيف والخريف والثلوج والذوبان. يتيح لك هذا التركيز إعادة اكتشاف التجربة التي يرغب فيها المعرض منذ عام 1891: تظهر الاختلافات بشكل كامل عندما تشترك عدة لوحات في نفس الجدار.
يحتفظ متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك أكوام القش (تأثير الثلج والشمس)، بتاريخ 1891، لوحة زيتية على قماش بقياس 65.4 × 92.1 سم. يقدم متحف جيه بول جيتي في لوس أنجلوس أكوام القمح، تأثير الثلج، الصباح، أيضًا من عام 1891، بقياس 64.8 × 100.3 سم. يتم تقسيم المتغيرات الأخرى بين المجموعات العامة والخاصة.
قد تختلف العناوين والتواريخ الدقيقة وحتى كيفية ترسيم المجموعة. ومن الأفضل البدء من التعليمات الخاصة بكل متحف بصورته وأبعاده وأصله، بدلاً من إسناد معلومات فريدة إلى السلسلة بأكملها. وبالتالي يظل "حوالي ثلاثين" أكثر صدقًا من المجموع الثابت تمامًا.
رؤية العديد من Meules معًا تغير القراءة: نتوقف عن التساؤل عن أي منها هو "الحقيقي" لنفهم أن العمل هو أيضًا الفجوة بين الإصدارات.
اختر نسخة
جلب ضوء جيفرني إلى الداخل
الشكل الأفقي ل أحجار الطحن مناسبة بشكل طبيعي فوق الأريكة أو الخزانة الجانبية أو السرير. لجعل اللوحة تتنفس، احتفظ بهامش بصري حولها واختر عرضًا يتوافق مع ثلثي الأثاث تقريبًا. في صغيرة قطعة، شكل أكثر قياسًا يحافظ على الأفق دون سحق الجدار.
غرفة دافئة
يرافق الذهب والأرض الخشب والكتان والجلد البني والجدران الكريمية. إطار من خشب البلوط أو الجوز يطيل هذه النعومة.
لوحة هادئة
البلوز والبنفسج مناسبان لغرفة نوم مشرقة أو غرفة معيشة. بيئة طبيعية أو ذهبية رائعة جدًا تتجنب تبريد كل شيء.
لهجة مغلفة
يوقظ البرتقال المحجب اللون الرمادي والأخضر المريمية والأزرق البنزين دون إنتاج تباين قوي.
إضاءة ناعمة
تجنب أشعة الشمس المباشرة والبقع القريبة جدًا. يكشف الضوء المنتشر عن المادة ويحد من الانعكاسات.
لا يتم تقليل الدقة إلى لون الشاشة. نسبة النغمات وحدة التحولات ووجود المادة الأساسية أكثر. إذا كنت مترددًا، فاختر أولاً الجو الذي تريد تثبيته: حرارة نهاية الصيف، عمق غروب الشمس، صمت الثلج أو نعومة الضباب.
أربعة أجواء متاحة
ابحث عن السلسلة في الاستنساخ
تسمح لك هذه الإصدارات الأربعة باختيار الضوء الدقيق مع الاحتفاظ بالصورة الظلية الرمزية لعجلات الطحن.
مواصلة الاستكشاف
أربع مجموعات لإطالة المظهر
ابحث عن السلسلة وجميع أعمال مونيه والمناظر الطبيعية حيث يتخذ بحثه عن الجو أشكالًا أخرى.
التوثيق المؤسسي
المصادر الرئيسية
تم التحقق من التواريخ والأبعاد وأساليب العمل ومعايير الحفظ في الإشعارات والكتالوجات الرسمية أدناه.
معهد شيكاغو للفنون
إشعار أكوام القمح (نهاية الصيف)، السياق الزراعي ومعرض 1891.
نيويوركمتحف متروبوليتان للفنون
إشعار أكوام القش (تأثير الثلج والشمس)1891 أبعاد وتاريخ السلسلة.
لوس أنجلوسمتحف جيه بول جيتي
إشعار أكوام القمح، تأثير الثلج، الصباح وطريقة عمل مونيه.
الكتالوج العلميلوحات ورسومات مونيه
كتالوج معهد الفنون على الإنترنت: الدراسات الفنية والتاريخ المادي للميول.
الأسئلة المتداولة
فهم أحجار الطحن لمونيه
متى رسم مونيه سلسلة ميولز؟
يعود تاريخ الحملة الرئيسية إلى الفترة من 1890 إلى 1891 في جيفرني. كان مونيه قد رسم بالفعل أحجار الرحى من قبل، ولكن هذه المجموعة المنهجية، التي عُرضت جزئيًا في مايو 1891، هي التي يشار إليها عادةً باسم السلسلة الكبيرة.
كم عدد لوحات أحجار الرحى الموجودة؟
تتحدث المتاحف عمومًا عن حوالي ثلاثين لوحة لسلسلة 1890 -1891. ويختلف المجموع قليلاً اعتمادًا على النطاق المختار والعناوين التاريخية وإدراج بعض الدراسات ذات الصلة.
هل هذه أكوام القش حقا؟
ليس بالضبط. الأشكال عبارة عن أكوام من حزم الحبوب، وخاصة القمح، محمية قبل الدرس. يظل "أكوام القش" اسمًا شائعًا، بينما تستخدم العديد من المتاحف عناوين تعادل "أحجار القمح" أو "أكوام القمح".
لماذا يرسم مونيه نفس النمط عدة مرات؟
يسمح النمط المستقر له بمقارنة تحولات الضوء والغلاف الجوي. الوقت أو الموسم أو الصقيع أو الثلج أو الضباب يعدل الألوان والظلال وحتى إدراك المسافة.
هل رسم مونيه كل لوحة قماشية بالكامل في الهواء الطلق؟
بدأ التأثيرات أمام النمط وعمل مع العديد من اللوحات لمتابعة التغييرات في الضوء. يُظهر البحث الفني أيضًا التكرارات في ورشة العمل: التراكبات وتعديلات الكفاف وتنسيق الألوان.
أين يمكنك رؤية أكبر مجموعة من أحجار الطحن؟
يحتفظ معهد شيكاغو للفنون بأكبر مجموعة. تشمل الإصدارات الرئيسية الأخرى متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك ومتحف جيه بول جيتي في لوس أنجلوس.
هل جميع الجداول لها نفس التنسيق والتأطير؟
لا. العديد منها عبارة عن لوحات أفقية ذات أبعاد متشابهة، لكن القياسات وعدد عجلات الطحن وموضعها والمسافة تختلف. يأتي التماسك من النمط والبحث المضيء، وليس من تكرار متطابق تمامًا.
ما هو الإصدار الذي تختاره للديكور الداخلي؟
نهاية الصيف الذهبية تدفئ الخشب والألوان الطبيعية؛ ثلج الصباح يهدئ غرفة الإضاءة؛ غروب الشمس يخلق المزيد من التباين؛ يرافق الضباب البرتقالي اللون الأخضر والرمادي جيدًا. الشكل الأفقي يتطابق بشكل خاص مع الأرائك والخزائن الجانبية والألواح الأمامية.
0 تعليقات