كلود مونيه · باريس · 30 يونيو 1878

شارع مونتورجويل: مونيه يرسم باريس وهي تحتفل

مئات الأعلام، وحشد من الناس تحولوا إلى اهتزاز ونظرة من النافذة: مونيه يلتقط العاصمة في اللحظة التي يحول فيها اللون الشارع إلى حدث.

غالبًا ما يتم الخلط بين العمل ومشهد من 14 يوليو، وهو يمثل في الواقع الاحتفال بـ "السلام والعمل" الذي تم تنظيمه في 30 يونيو 1878. إن شكله الرأسي ومنظوره الغارق ولمساته الصغيرة باللون الأزرق والأبيض والأحمر تجعله وثيقة عن باريس كدليل على الرسم الانطباعي.

شارع مونتورجويل في باريس، احتفال 30 يونيو 1878، بقلم كلود مونيه
شارع مونتورجويل، في باريس. مهرجان 30 يونيو 1878 - زيت على قماش، 81 × 50 سم، متحف أورساي، RF 1982 71.
30 يونيو 1878السلام وعيد العمال
81 × 50 سمالشكل العمودي ومنظر عين الطير
زيت على قماشلمسات سريعة ونغمات متجاورة
الترددات اللاسلكية 1982 71متحف دورساي، باريس

صورة مشهورة، وتاريخ غالبًا ما يكون سيئ القراءة

لا، مونيه لا يرسم في 14 يوليو

يعد شارع مونتورجويل واحدًا من أكثر الصور الفرنسية للانطباعية على الفور. تغزو الأعلام ثلاثية الألوان الواجهات، ويملأ الحشد الطريق ويؤدي المنظور نحو فتحة رقيقة للسماء. يبدو أن كل شيء يعلن عن العيد الوطني. ومع ذلك، لم يصبح يوم 14 يوليو رسميًا عطلة وطنية حتى عام 1880، أي بعد عامين من تنفيذ اللوحة.

الإشعار الصادر عن متحف أورساي لا لبس فيه: رسم مونيه الشارع في 30 يونيو 1878، خلال حفل أصدرته الحكومة للاحتفال بـ "السلام والعمل". يصاحب هذا الحدث المعرض العالمي الثالث الذي تم تنظيمه في باريس، والذي افتتح قبل بضعة أسابيع. يجب أن تظهر فرنسا قادرة على التعافي بعد هزيمة عام 1870.

وبالتالي فإن اللوحة لها سياق سياسي حقيقي، لكنها ليست ملصقًا رسميًا. لا يضع مونيه منصة ولا شخصية ولا نقشًا مقروءًا في المنتصف. يراقب الفضاء العام من النافذة ويسمح للأعلام والحشد والضوء بإنتاج القصة. المسافة التي يقطعها تحول الحدث إلى مشهد حضري.

يسمح هذا الوضع بقراءتين متزامنتين. من مسافة بعيدة، تكون اللوحة عبارة عن تدفق كبير ثلاثي الألوان، شبه تجريدي. عن قرب، تصبح المفاتيح أعلامًا وصورًا ظلية وظلالًا وواجهات وشظايا السماء. مونيه لا يصف كل باريسي؛ إنه يعيد الانطباع الجماعي عن الشارع المتحرك.

المعيار الذي يجب تذكره: العنوان الكامل يحتوي على التاريخ الصحيح: شارع مونتورجويل، في باريس. مهرجان 30 يونيو 1878. الأسطورة التي تتحدث عن 14 يوليو خاطئة تاريخياً.
فنانكلود مونيه، 1840 -1926
العرض الأولالمعرض الانطباعي الرابع، 1879
حفظمتحف دورساي، باريس

يوم بين المشهد والسياسة

1878: باريس تحتفل بالسلام والعمل والجمهورية

إن ابتهاج 30 يونيو لا يقع ضمن تقويم محايد. إنه يصور الانتعاش الوطني ويعزز النظام الجمهوري الذي لا يزال هشا.

1870 - 1871

الهزيمة والانفصال

تركت الحرب الفرنسية البروسية وحصار باريس والكومونة بصمة دائمة على العاصمة.

1876 - 1877

اشتباكات

ولا يزال الجمهوريون والمحافظون يتقاتلون حول تعريف النظام الجديد.

مايو 1878

المعرض العالمي

باريس تفتتح معرضها العالمي الثالث، وهو معرض للتعافي الفرنسي.

30 يونيو

الحفلة

يتم الاحتفال بـ "السلام والعمل" في الشوارع المغطاة بالأعلام.

1880

14 يوليو

أصبح التاريخ رسميًا العطلة الوطنية الفرنسية بعد ذلك بعامين.

شارع سان دوني، عيد 30 يونيو 1878، لوحة مزدوجة لكلود مونيه
كما رسم مونيه شارع سان دوني في نفس اليوم؛ هذا المنظر الثاني محفوظ في متحف الفنون الجميلة في روان.

حدث جماعي بدون بطل فردي

المهرجان يحول المدينة من خلال التراكم. يمكن لكل نافذة وكل واجهة متجر وكل شرفة ارتداء الألوان الوطنية. اختار مونيه هذه الظاهرة على وجه التحديد: ليس نصبًا تذكاريًا معزولًا، بل شارعًا بأكمله تم تعديله بآلاف اللافتات المتشابهة.

يجمع العلم ثلاثي الألوان عدة قصص هنا. إنه يستحضر الأمة والتراث الثوري والجمهورية في طور ترسيخ جذورها. لكن في الرسم، قوتها تأتي أيضًا من تكرارها البصري. التقدم الأحمر، والتجويف الأزرق، والإضاءة البيضاء. يصبح الرمز السياسي أداة تركيبية.

يبقى الجمهور مجهولا. ليس لها وجوه مقروءة، بل كثافة واتجاه واهتزاز. هذا الغياب للأفراد المفصلين لا يجعل المشهد باردا. على العكس من ذلك، فهو يعبر عن الطبيعة الجماعية للحدث: فالباريس ككل هي التي تعطي اللوحة انطباعًا برؤية المشاركة.

تصف متحف أورساي مونيه على نحو مناسب بأنه مراقب بعيد، ويكاد يكون مراسلًا. المقارنة مفيدة إذا تذكرنا أنه لا يبحث عن دقة التصوير الفوتوغرافي. فهو يذكر الإحساس البصري وإيقاع الشارع وظهور الحداثة السياسية بالألوان.

من النافذة، وليس وسط حشد من الناس

الارتفاع يحول الحفلة إلى منظر طبيعي

منظر عمودي وعين الطائر لشارع مونتورجويل دي مونيه
ينظر المشاهد إلى الطريق من طابق مرتفع؛ تصبح الواجهات جدران ممر كبير ملون.

منظور متسارع

يضع مونيه وجهة النظر فوق الشارع. ينحدر الطريق بصريًا إلى أسفل اللوحة القماشية، ثم يرتفع عميقًا إلى السماء. تتلاقى الواجهات الضيقة، ويشكل الحشد تيارًا مظلمًا بينهما. يمنح هذا التنظيم الشكل الصغير الحقيقي إحساسًا مذهلاً بالمساحة.

الرسام لا يرسم هندسة معمارية منتظمة تماما. الخطوط مرنة، ويتخللها في بعض الأحيان علم أو موجة من الضوء. يظل المنظور قابلاً للقراءة، ولكنه متحرك بما يزعجه. وبدلاً من التمرين الهندسي، يصبح الشارع مكانًا حيًا.

توفر النافذة أيضًا موقعًا متناقضًا. يهيمن مونيه على الحدث دون التحكم في ما يراه. تخفي الأعلام الواجهات ويندمج الجمهور والحركات تجعل كل التفاصيل غير مستقرة. ما يوضحه الارتفاع في التنظيم العام يجعله أقل دقة في الشخصيات.

يبرز الشكل الرأسي هذا الغوص. مع ارتفاع 81 سم وعرض 50 سم، تبدو اللوحة القماشية وكأنها فتحة أكثر من كونها بانوراما. تقع النظرة على خط الشارع، ثم ترتد عن الأجنحة الخارجة من النوافذ.

منظر غارقنافذةالمنظور الحضريتنسيق عمودي

تشريح شارع متحرك

ست نقاط لقراءة التكوين دون خسارة الحزب

يبدو المشهد عفويًا، لكن قوته تعتمد على بناء دقيق: محور وجدران وحشد مثلثي وأعلام تربط جميع الطائرات.

تحليل تكوين La Rue Montorgueil لكلود مونيه123456
01

السماء الضيقة

فتحة صغيرة وواضحة تغلق المنظور وتلفت الأنظار نحو نهاية الشارع.

02

الواجهات

وهي تشكل جدارين متقابلين، مستقرين بما يكفي لاحتواء حركة الأعلام.

03

قطري

تعبر الأعمدة والأجنحة محور الشارع وتمنع المنظور الصارم للغاية.

04

إيقاعات حمراء

تنتشر على كامل الارتفاع، وتجمع الطائرات معًا وتحافظ على الطاقة الملونة.

05

الحشد

ومن الأعلى، تصبح كتلة مظلمة ومتحركة بدلاً من مجموعة من الصور.

06

المقدمة

الأعلام الكبيرة المقطوعة بالحواف تضع المشاهد خلف نافذة مزخرفة مباشرةً.

اختبار بصري: الحول. يجب أن يظل الشارع قابلاً للقراءة على شكل مثلث داكن محاط بجدارين فاتحين. إذا مسحت الأعلام هذا الهيكل بالكامل، فإن النسخة تفقد عمق الأصل.

الأزرق والأبيض والأحمر - وأكثر من ذلك بكثير

يهتز اللون الثلاثي بفضل اللون الرمادي والمغرة والسماء

تبدو اللوحة وطنية قبل كل شيء. ومع ذلك، فإن الألوان المتوسطة ضرورية: فهي تفصل الأعلام، وتبني المباني، وتمنع المسرح من أن يصبح ملصقًا مسطحًا.

أزرق غامق

فهو يتخلل الأجنحة ويحفر ظلالاً معينة ويستجيب للمحور البعيد.

الجو الأزرق

أكثر رمادية، فهو يربط السماء والواجهات واهتزازات المسافة.

أبيض دافئ

لا يكون موحدًا أبدًا، فهو يتلقى روائح كريمية ورمادية ومزرقة.

أحمر فاتح

تتحرك اللهجات الأقرب للأمام وتحدد إيقاع الحفلة.

أحمر غامق

يتجنب الرتابة ويربط الأجنحة بظلال الجمهور.

رمادي مغرة

توفر الواجهات والطرق والظلال الهدوء اللازم للألوان الثلاثة.

بونت نيوف رسمها كلود مونيه، منظر آخر لباريس
في بونت نيوفينظم مونيه بالفعل المدينة الحديثة من خلال الضوء والتداول والأشكال المختزلة إلى بضع لهجات.

لون موزع في العمق

يمكن للأعلام الكبيرة في المقدمة أن تتلقى تناقضات حادة. وعندما تبتعد، يتم تقليلها إلى فواصل زرقاء أو بيضاء أو حمراء. وبالتالي فإن حجم المفاتيح يساهم في المنظور بقدر ما يساهم في خطوط المباني.

الأبيض بمثابة احتياطي للضوء. إنه لا يمثل فقط الشريط المركزي للعلم: فهو يمتزج مع الواجهات والسماء، مما يخلق ممرات تجعل الأمر برمته يتنفس. اللون الأبيض النقي المتكرر في كل مكان من شأنه أن يقطع السطح إلى قطع صلبة صغيرة.

الرمادي ملون أيضًا. يبنيها مونيه من الألوان الزرقاء والأرضية والدافئة بدلاً من مزيج محايد واحد. إنها تعطي جوهرًا لباريس بينما تسمح للألوان الوطنية بالسيطرة.

يمكن أن يؤدي الاستنساخ الرقمي المشبع للغاية إلى جعل الصورة مذهلة، لكنه غالبًا ما يدمر هذا التسلسل الهرمي. يتضمن الولاء الحفاظ على عدد قليل من الألوان الحمراء القوية والعديد من الألوان الزرقاء وعائلة كبيرة من النغمات المكسورة التي تحافظ على العمق.

المادية الانطباعية

بعض اللمسات تكفي للنقر على العلم

La Gare Saint-Lazare لكلود مونيه، لوحة للحياة الحديثة
قبل عام، أظهرت محطة سان لازار بالفعل كيف حول مونيه البخار والهندسة المعمارية والحشود إلى لمسات ملونة.

قم بطلاء الحركة دون رسمها

العلم الذي يرفرف يتغير شكله في كل لحظة. البحث عن مخطط نهائي سيكون متناقضا. لذلك يستخدم مونيه لمسات قصيرة وموجهة ومتجاورة. تشير عدم انتظامها إلى انحناء القماش أو دورانه أو التقاط الضوء.

يتلقى الحشد معاملة مماثلة. بعض العلامات العمودية تذكرنا بالأجساد؛ المزيد من اللمسات الأفقية تربط المجموعات. الصور الظلية ليست غير مكتملة بسبب ضيق الوقت. يتم رسمها على المقياس الإدراكي الذي تفرضه المسافة.

تذكرنا جولة متحف أورساي بأن الانطباعية تفترض اللمسة المرئية، وتجاور النغمات وتنوعات المعجون. في شارع مونتورجويل، هذه المادية تتوافق تماما مع الموضوع. يتحرك الطلاء لأن علاماته غير ناعمة.

ومع ذلك، يجب علينا تجنب أسطورة الإيماءة التي يتم إلقاؤها بشكل عشوائي. المفاتيح تتبع الاتجاهات والكثافات والتناقضات. تصبح أصغر في المسافة، وأكثر حدة في المقدمة وأكثر استمرارية في المناطق التي تعمل على استقرار الهندسة المعمارية. تعتمد حرية السطح على التنظيم.

نافذتان في نفس اليوم

شارع مونتورجويل وشارع سان دوني: منظار، وليس نسخًا

رسم مونيه منظرين لمهرجان 30 يونيو 1878. ومقارنتهما تسمح لنا بتمييز ما يأتي من الحدث وما يعتمد على الإطار.

عنصر شارع مونتورجويل شارع سان دوني التأثير على العيون
حفظ متحف دورساي، باريس، RF 1982 71. متحف روان للفنون الجميلة، الجرد. 909.1.34. تتيح المؤسستان متابعة المهرجان من محاور مختلفة.
وجهة نظر نافذة عالية ومنظور ضيق وعمودي بقوة. منظر عميق مع مثلث مظلم من الحشود وعرض كبير للأعلام. ويحول الارتفاع السكان إلى إيقاع جماعي في كلتا الحالتين.
التسجيلات يتم امتصاص العلامات السياسية في الاهتزاز العام. تظل أجزاء مثل "Vive la France" و"Vive la Rép[ublique]" قابلة للتحديد. لوحة روان تجعل السياق الجمهوري أكثر وضوحًا قليلاً.
أعلام إنهم يحدون المحور ويقطعون الواجهات ويجمعون جميع الطائرات معًا. إنهم يهيمنون على الفضاء بلهب من الألوان النقية. يصبح نفس الشكل إما هندسة متنقلة أو مشهدًا موسيقيًا تقريبًا.
المجموعة الأولية حصل جورج دي بيليو على العمل من مونيه في 11 يوليو 1878. اشترى الملحن إيمانويل شابرييه اللوحة في الأول من أغسطس عام 1878. النجاح السريع لكلا العملين يتبع عن كثب الحدث المصور.

مراسل مونيه للمدينة الحديثة

من المحطة إلى بونت نيوف: باريس كفكرة انطباعية

تقدم العاصمة لمونيه ما يقدمه له الريف بشكل مختلف: اختلافات الضوء والتدفقات والهندسة المعمارية والأجواء التي تتغير في كل لحظة.

من الورشة إلى المجموعات الوطنية

تم شراء العمل بعد أحد عشر يومًا من الحفلة

المصدر الذي نشرته متحف أورساي يعطي دقة ملحوظة: حصل الدكتور جورج دي بيليو على اللوحة من مونيه في 11 يوليو 1878. ولذلك، يفصل أقل من أسبوعين بين الحدث واللوحة ودخولها في مجموعة مهمة من الانطباعية.

يمر العمل بعد ذلك عبر عدة مجموعات خاصة، أبرزها تلك المرتبطة بعائلة دونوب دي مونشي، وبرنس دي واجرام، وألفريد سافوار، وألفريد ليندون. يساهم كل نقل في الاعتراف به قبل وصوله إلى المجموعات العامة.

في عام 1982، قبلت الدولة اللوحة كتبرع لدفع ضريبة الميراث ومنحتها لمتحف أورساي. تشرح طريقة الاستحواذ هذه عبارة "Dation، 1982" الموجودة في الإشعار. يسمح رقم RF 1982 71 بالتعرف عليه بشكل لا لبس فيه.

كانت اللوحة قد شهدت بالفعل حياة عامة قديمة. يظهر في المعرض الانطباعي الرابع لعام 1879، شارع دي لوبيرا. يضع هذا العرض المشهد الباريسي في المشروع الجماعي للمجموعة: إظهار لوحة حديثة مستقلة تهتم بالحياة المعاصرة.

عرض الأصلي: يشير إشعار Orsay حاليًا إلى الطابق العلوي، الغرفة 31. ومع ذلك، قد تتغير الشاشة أو يتم إعارة العمل؛ قم دائمًا بمراجعة موقع المتحف قبل زيارتك.

ترجمة الحركة باليد

ما يجب أن يحافظ عليه التكاثر الأمين

لا يمكن نسخ هذه اللوحة القماشية علمًا علمًا. الأولوية هي التوازن بين المنظور والكثافة والإيقاع ثلاثي الألوان وتنوع المفاتيح.

01

التنسيق العمودي

حافظ على النسبة 81 × 50 سم. محصول واسع جدًا يبطئ المحور ويحول الشارع إلى بانوراما.

02

العمق

أولاً، ضع السماء والواجهات المتقاربة وكتلة الحشود أمام كل جناح.

03

إيقاع الالوان الثلاثة

تختلف في الحجم والإمالة والكثافة والحدة. الأعلام المتطابقة من شأنها أن تنتج نمطًا زخرفيًا ثابتًا.

04

المادة

اترك المفاتيح مرئية، ولكن احتفظ بأدق التباينات لللكنات المفيدة في المقدمة.

خطوة سؤال أساسي خطأ متكرر النتيجة المرجوة
يثبت هل المحور يؤدي بوضوح إلى السماء؟ قم بتفصيل الواجهات قبل بناء المنظور. يظل الشارع قابلاً للقراءة حتى بدون الأعلام.
قيم هل يبرز الحشد من الواجهات؟ أغمق الجزء السفلي بأكمله بالتساوي. يحتفظ المثلث الكثيف بالتغيرات الداخلية.
لون هل يسافر اللون الأحمر والأزرق على طول الطريق؟ تشبع كل جناح على نفس المستوى. تهيمن بعض اللهجات والبعض الآخر يبني المسافة.
مفتاح هل العلامات تتبع حركة القماش؟ كرر نفس الفاصلة في كل مكان. كل منطقة لها اتجاهها وكثافتها الخاصة.
إنهاء هل يهتز الأمر برمته على بعد مترين؟ أضف ملامح حادة إلى جميع الصور الظلية. يظل المشهد متنقلاً دون أن يفقد هندسته المعمارية.

العيش في شارع سكني

عمودي نشيط يتطلب جدارًا هادئًا

تجلب اللوحة حضورًا ملونًا قويًا. شكله الضيق مناسب بشكل خاص للمساحات التي قد يبدو فيها المشهد الأفقي محطمًا أو صغيرًا جدًا.

استخدم الارتفاع، وليس اللون فقط

في المدخل، بين فتحتين، فوق وحدة تحكم ضيقة أو في نهاية الممر، يمتد العمودي بشكل طبيعي الهندسة المعمارية. على جدار غرفة المعيشة الكبيرة، اختر تنسيقًا سخيًا واترك هامشًا كافيًا حول الإطار.

الأزرق والأبيض والأحمر لا يفرضون الزخرفة الوطنية. تسمح الألوان المكسورة للقماش بالاقتران مع اللون البني الداكن والرمادي الدافئ والأزرق البنزين والخشب الداكن والنحاس غير اللامع. فقط تجنب تكرار الألوان الثلاثة في العديد من الملحقات.

الإضاءة الناعمة، الموضوعة في الأعلى قليلاً، تكشف عن اللمسات دون تسطيح السطح. ضوء الشمس المباشر يخلق انعكاسات وألوان الإطارات. من مسافة بعيدة، تأكد من أن محور الشارع يظل القراءة الأولى.

إطار

خشب داكن، أسود مطلي، بلوط متوسط أو ذهبي غير لامع للغاية مع قالب رصين.

جدار

يعزز اللون الرمادي الحجري أو الأزرق الصامت أو الرمادي الداكن العمق دون منافسة.

ارتفاع

ضع المركز بالقرب من العين وتجنب لصق الجزء السفلي من الإطار بالأثاث.

إلى الوراء

يتيح لك العرض مرتين إلى ثلاث مرات رؤية الحركة العامة أولاً.

الأسئلة المتداولة

شارع مونتورجويل في ثماني إجابات دقيقة

هل يمثل شارع مونتورجويل 14 يوليو؟

رسم رقم مونيه مهرجان "السلام والعمل" الذي تم تنظيمه في 30 يونيو 1878. ولم يصبح يوم 14 يوليو رسميًا عطلة وطنية فرنسية حتى عام 1880.

لماذا يتم تنظيم هذا الحزب؟

وهو يرافق المعرض العالمي الثالث في باريس ويجب أن يرمز إلى انتعاش فرنسا بعد هزيمة عام 1870، مع تعزيز جمهورية لا تزال هشة.

أين يقف مونيه ليرسم المشهد؟

يراقب الشارع من نافذة عالية. يسمح هذا المنظر العلوي بتحويل الحشود والواجهات والأعلام إلى مشهد حضري كبير.

ما هي أبعاد الجدول؟

يبلغ ارتفاع الزيت على القماش 81 سم وعرضه 50 سم. يبرز هذا الشكل الرأسي محور الشارع وعمق المنظور.

أين هو الأصل اليوم؟

النسخة الأصلية محفوظة في متحف أورساي في باريس تحت رقم RF 1982 71. وقد يتغير التعليق الدقيق اعتمادًا على القروض وبرامج المتحف.

هل هناك نسخة أخرى من الحزب؟

نعم. يرسم مونيه أيضًا شارع سان دوني، الاحتفال بيوم 30 يونيو 1878، محفوظ الآن في متحف الفنون الجميلة في روان.

كيف يقترح مونيه هذه الخطوة؟

فهو يضع لمسات صغيرة موجهة جنبًا إلى جنب، ويغير حجم الأعلام وفقًا للعمق ويقلل الحشد إلى كتلة تتخللها علامات ملونة.

كيفية اختيار نسخة مخلصة؟

حافظ على التنسيق الرأسي والمنظور الغارق والاختلافات ثلاثية الألوان واللمسة المرئية. الإصدار المشبع جدًا أو المفصل جدًا يفقد الجو والعمق.

شارع، تاريخ، حداثة

يجعل مونيه الحفلة مشهدًا حيًا

شارع مونتورجويل لا تتباهى بباريس بالأعلام فحسب. إنه يحول حدثًا سياسيًا إلى تجربة بصرية: الارتفاع ينظم الحشد، والمنظور يسرع الشارع، والأعلام تربط اللقطات، واللمسة المرئية تعطي القماش انطباعًا بالنقر. تصحيح التاريخ لا يقلل من الصورة؛ بل على العكس يكشف عن دقتها التاريخية والطريقة التي يرسم بها مونيه ولادة فرنسا الحديثة دون أن يتخلى عن حرية نظره.

اكتشف الاستنساخ

0 تعليقات

اترك تعليقًا

يُرجى ملاحظة أنه يجب الموافقة على التعليقات قبل نشرها.