متحف ريجكس · موقع البناء مرئي للجمهور
ترميم La Ronde de nuit
الهجمات والتدخلات القديمة والدراسة العلمية وإزالة الورنيش: كيف يحمي أكبر مشروع بحث وحفظ مخصص للوحة على الإطلاق تحفة رامبرانت اليوم.
أين يقع موقع البناء؟
لا تزال عملية الترميم مستمرة: يقوم المرممون حاليًا بإزالة الورنيش القديم.تم إطلاقه في صيف 2019، عملية المراقبة الليلية - غالبًا ما يطلق عليها في عملية Night Watch الفرنسية - بدأت بحملة مراجعة غير مسبوقة. وبعد استبدال الهيكل في عام 2022، بدأ الفريق في إزالة الورنيش القديم في نهاية عام 2024.
يتم العمل في حاوية زجاجية مبنية في معرض الشرف في متحف ريجكس. وبالتالي يمكن للزوار مراقبة عملية الحفظ مباشرة. هذه ليست "تنظيفًا" سريعًا: يتم اختبار كل منطقة وتوثيقها ومعالجتها على مقياس ملليمتر.
قصة مضطربة
الترميمات والحوادث قبل عام 2019
لماذا التدخل؟
لوحة أضعفها تاريخها المادي
لوحة رامبرانت ليست سوى جزء من الكائن الحالي. على مر القرون، تمت إضافة الورنيش واللمسات والمواد المانعة للتسرب وبطانة القماش وتغييرات الإطار. بعض المواد تحمي العمل؛ وقد قام آخرون بتعمير أو اصفرار أو تعديل سلوكه الميكانيكي.
ولاحظت الدراسة أيضًا تشوهات، خاصة في الزاوية اليسرى العليا، ناجمة عن التوتر غير المتساوي. تغيرت الأصباغ: تغير لون السمالت الأزرق، وأنتجت أصباغ الرصاص صابونًا معدنيًا و لقد فقد الكلب بعضًا من سهولة قراءته. لذلك يجب أن تميز عملية الترميم بين اللوحة الأصلية والتحولات التي لا رجعة فيها والإضافات الأحدث.
14 سبتمبر 1975
كيف تم إصلاح الجروح الكبيرة؟
بعد الهجوم بالسكين، مرت اثنتا عشرة قطعة عبر القماش. بعضها معلق في ألسنة طويلة. أعاد القيمون على المعرض الحواف إلى مكانها، وقاموا بتوحيد الألياف وملء الفجوات قبل تنقيح المناطق المفقودة فقط.
تم ربط نسيج بطانة جديد بالعكس بمزيج من الشمع والراتنج. وقد عزز هذا التدخل الكل، لكنه أصبح الآن جزءًا من التاريخ المادي الذي يجب على الفريق الحالي فهمه ومراقبته. ال لا يسعى أصحاب المطاعم اليوم إلى إزالة أي شهادة على الحادث: قبل كل شيء، يضمنون الاستقرار والقراءة البصرية المتماسكة.
ندبة خاضعة للرقابة: عند رؤيته من مسافة بعيدة، يمتزج الإصلاح بالصورة؛ وتحت الفحص الدقيق أو العلمي، يظل قابلاً للتوثيق. الترميم الجيد لا يمحو تاريخ الكائن.
انظر قبل أن تلمس
كيف يرسم العلماء الصورة؟
يجمع المشروع بين التصوير الفوتوغرافي عالي الدقة والتصوير الكيميائي والملاحظات المجهرية. الهدف ليس فقط إنتاج صور جميلة، ولكن أيضًا ربط كل صدع وصبغة وطبقة بموقعها الدقيق.
العلاج الهيكلي
لماذا استبدال الإطار الخشبي؟
وبعد عامين ونصف من الدراسة، تم وضع القماش ووجهه لأسفل. قام الفريق بإزالة 564 بذرة ربطتها بالإطار الخشبي الذي تم تركيبه عام 1975. وتم تسطيح حواف البطانة وإعدادها لنظام شد جديد.
منذ مارس 2022، اعتمدت اللوحة على إطار من الألومنيوم الصلب. تعمل القضبان والينابيع على توزيع التوتر بشكل أكثر توازناً؛ تسمح أجهزة الاستشعار بتتبعه. هذا الجهاز يحد من التشوهات التي ظهرت عندما تطور الخشب أو القماش أو المناخ بشكل مختلف.
هذا التغيير لا يتعلق بالصورة المرسومة إنه يعمل خلف القماش. ومع ذلك، فإن جودة هذا الدعم ضرورية لتجنب التجاعيد والتوترات المحلية والحركات المستقبلية.
المرحلة الحالية
قم بإزالة الورنيش دون الوصول إلى رامبرانت
الطبقات التي تمت إزالتها ليست ورنيش رامبرانت الأصلي. يعود تاريخها بشكل أساسي إلى التدخلات في السبعينيات والتسعينيات. ومع مرور الوقت، تدهورت وأضرت بوحدة السطح.
قارنت الاختبارات عدة طرق. تتم عملية الإزالة الرئيسية باستخدام قماش ناعم محمل بمذيب تم اختياره بدقة؛ ثم يتم عمل الآثار المقاومة تحت المجهر باستخدام مسحة قطنية. يجب أن يؤدي كل تمريرة إلى إذابة الورنيش دون تورم أو تحريك الطلاء.
مع اختفاء الورنيش، تبدو بعض المناطق غير لامعة أو باهتة مؤقتًا. هذا الجانب متوقع أثناء البناء: السطح لم يتلق معالجته النهائية بعد ولا ينبغي الحكم عليه على أنه عرض مكتمل.
الحدود الأخلاقية
ما يمكن - وما لا يمكن - استعادته من استعادة
ما يمكنها فعله
- تثبيت القماش وتوزيع التوتر؛
- قم بإزالة الورنيش غير الأصلي عندما يكون آمنًا؛
- تعزيز الانتفاضات ونقاط الضعف؛
- تخفيف الفجوات بصريًا من خلال التنقيح العكسي؛
- توثيق ومراقبة تطور كل منطقة.
ما لا يجب أن تخترعه
- إعادة طلاء الأصباغ المتغيرة اللون بشكل لا رجعة فيه؛
- قم بتمرير إعادة البناء الحديثة على أنها يد رامبرانت؛
- محو جميع آثار الهجمات أو العلاجات القديمة؛
- قم بلصق الشرائط المقطوعة عام 1715 والتي اختفت؛
- توحيد المواد المتنوعة عمدا.
ما كشفه البحث
رسم تخطيطي تحت اللوحة وتأثيرات محولة
سلطت الصور الضوء على أول تركيب مرسوم أسفل التكوين المرئي. رسم رامبرانت الكتل الكبيرة وخطوط معينة قبل بناء الأشكال والأسلحة والهندسة المعمارية.
تسلط التحليلات الضوء أيضًا على المقاطع التي أصبح من الصعب قراءتها: سحابة من الدخان أكثر وجودًا في الأصل، أو علاج الكلب بسرعة، أو تأثيرات إمباستو تم الحصول عليها باستخدام مستحضرات تحتوي على الرصاص. يظهر خاصة وأن الجانب الحالي هو النتيجة المشتركة لبادرة 1642 وما يقرب من أربعة قرون من التطور.
توجه هذه الاكتشافات العلاج، ولكنها تثري أيضًا تاريخ تقنية رامبرانت: فقد قام بتعديل تركيبته أثناء العمل، وتناوب الطبقات الرقيقة والنقوش، واستغل تفاعل الضوء على المادة.
موقع بناء مفتوح
هل ما زال بإمكاننا رؤية La Ronde de nuit؟
نعم. يحتفظ متحف Rijksmuseum بالعمل في معرض الشرف، خلف حاوية شفافة. اعتمادًا على مرحلة العمل، قد تقوم السقالات أو الأجهزة أو المرممون أو المناطق غير اللامعة بتعديل العرض. هذا العرض لا جزء من المشروع: لا يرى الجمهور تحفة فنية فحسب، بل يرى أيضًا الرعاية اللازمة لنقلها.
يعتمد التوقيت على الملاحظات التي يتم إجراؤها أثناء المعالجة. لا يمكن إجراء عملية استعادة بهذا الحجم في تاريخ عشوائي: قد تتطلب طبقة أكثر مقاومة أو لمسة قديمة أو سلوك غير متوقع اختبارات جديدة.
قبل الزيارة: قم بزيارة صفحة Operation Night Watch الرسمية للمرحلة الحالية وظروف المشاهدة المحتملة.
مواصلة الزيارة
فهم العمل قبل اختيار استنساخه
ابحث عن التحليل الكامل والأجزاء المفقودة عام 1715 وقراءة الضوء، ثم اكتشف النسخة ومجموعة رامبرانت.
الأسئلة المتداولة
الأسئلة الشائعة حول تقديم الطعام
هل اكتملت عملية ترميم La Ronde de nuit؟
لا. المشروع لا يزال مستمرا. وبعد بدء الدراسة في عام 2019 والمعالجة الهيكلية في عام 2022، يقوم متحف ريجكس حاليا بإزالة الورنيش القديم، وهي مرحلة تم إطلاقها في نهاية عام 2024.
لماذا يسمى المشروع عملية المراقبة الليلية؟
وهو الاسم العالمي الذي اختاره متحف ريجكس لأكبر حملة بحث وترميم مخصصة للوحة على الإطلاق. وباللغة الفرنسية نجد أيضًا "عملية المراقبة الليلية".
هل تم ترميم اللوحة من قبل؟
نعم مرات عديدة. تعتبر تدخلات 1975 -1976 بعد الهجوم بالسكين، وتدخلات 1990 بعد الهجوم الحمضي، من بين أفضل التدخلات الموثقة.
لماذا تبدو اللوحة مملة أحيانًا أثناء العمل؟
لأن الورنيش تتم إزالته تدريجياً. المناطق التي تمت معالجتها بالفعل لم يتم عرضها النهائي بعد، وبالتالي قد تبدو أكثر غير لامعة مؤقتًا.
هل من المحتمل أن يؤدي التنظيف إلى إزالة طلاء رامبرانت؟
يتم اختبار المذيبات والطرق بدقة قبل الاستخدام. تقتصر الإزالة على طبقات الورنيش غير الأصلية ويتم معالجة البقايا تحت المجهر.
لماذا تم تركيب هيكل من الألومنيوم؟
إنه يوزع التوتر بشكل أفضل من الإطار الخشبي القديم. كما تتيح نوابضها وأجهزة الاستشعار الخاصة بها مراقبة القماش وتقليل التشوه.
هل سيتم إعادة إنشاء الأجزاء المقطوعة عام 1715 على النسخة الأصلية؟
لا، الأجزاء مفقودة. كانت عملية إعادة البناء المقدمة في عام 2021 عبارة عن أداة دراسة مطبوعة حول اللوحة، دون تعديل العمل.
هل يمكننا رؤية أصحاب المطاعم يعملون؟
نعم. تم تصميم الموقع في غرفة زجاجية في متحف ريجكس، حتى يتمكن الجمهور من متابعة المراحل الرئيسية للتدخل.
0 تعليقات