1715 · تم حذف أربعة نطاقات
لماذا تم قطع La Ronde de nuit؟
كانت اللوحة كبيرة جدًا بالنسبة لموقعها الجديد في قاعة مدينة أمستردام. اختفت القطع، لكن النسخة القديمة تساعدنا على فهم ما ألفه رامبرانت بالفعل.
استجابة فورية
في عام 1715، تم إعادة قص اللوحة للدخول بين بابين لمبنى البلدية الجديد.تم رسم Night Watch للقاعة الكبرى في Kloveniersdoelen، مقر arquebusiers. وعندما تم نقله إلى قاعة مدينة أمستردام - القصر الملكي الحالي في ساحة دام - لم تعد أبعاده مناسبة. هناك كان الحل الذي تم اختياره جذريًا: قطع الشرائط من الجوانب الأربعة.
تمت إزالة القطعة الأكبر على اليسار. لم يتم العثور على الأجزاء قط. وبالتالي فإن ما نراه اليوم هو لوحة رامبرانت الأصلية، ولكن في إطار مخفض يعدل توازنها.
الجوانب الأربعة
كم اختفت القماش؟
لإعادة بنائه عام 2021، قام متحف ريجكس بحساب الأشرطة المفقودة من النسخة القديمة المنسوبة إلى جيريت لوندينز. تصف هذه القيم النموذج الذي تستخدمه عملية Night Watch.
التنسيق الذي أعاد المشروع بناءه: حوالي 393.1 × 507.4 سم. تعطي هذه الألواح المعاد بناؤها الحجم والإطار المحتملين؛ إنها ليست أجزاء من يد رامبرانت.
صورتان، ميزانان
في الجدول الحالي، يحتل الزوجان اللذان شكلهما فرانس بانينك كوك وويليم فان رويتنبرش المنتصف تقريبًا. في النسخة الكاملة، يقع بوضوح على يمين المركز. المساحة الكبيرة على اليسار تسمح للشركة بدخول الميدان وتجعل المشي أكثر ميلاً.
لذلك أعطى القطع اللوحة مظهرًا أكثر أمامية وتناسقًا عن غير قصد. لقد تصور رامبرانت حركة غير مستقرة أكثر: تقدم القادة نحو مساحة حرة، بينما انتشر الحشد خلفهم.
ما هو مفقود حقا
الشخصيات والدرابزين والفضاء والإيقاع
رجلان يقفان خلف درابزين يختفيان تمامًا من اللوحة القماشية الحالية.
كما تم فقدان شكل صغير بالقرب منهم، مما يقلل من تنوع الحافة اليسرى.
شكل هذا الأفقي عتبة واحتفظ بصريًا بالأشكال الثانوية.
تُظهر النسخة جزءًا أوسع من الآلة ومساحة أكبر حول الأسطوانة.
أعطى الجزء العلوي مزيدًا من التنفس للعلم والبستوني والهندسة المعمارية المظلمة.
قام النطاق المنخفض بتمديد المسيرة وفصل الأشكال قليلاً عن الحافة.
الدليل الحاسم
لماذا تعتبر نسخة جيريت لوندين موثوقة؟
تم رسم هذه اللوحة الصغيرة على الخشب بعد وقت قصير من عام 1642، وربما بين عامي 1642 و1655، قبل قطعها عام 1715. وتُنسب إلى جيريت لوندين وربما تم تكليفها من قبل الكابتن فرانس بانينك كوك نفسه.
مصدر عائلتها يعزز أهميتها الوثائقية. الألوان المائية المحفوظة في ألبوم Banninck Cocq مستمدة أيضًا من هذا التكوين. النسخة لا تعيد إنتاج كل لمسة لرامبرانت، لكنها تسجل التنسيق والمواضع والعديد من التفاصيل التي اختفت الآن.
على وجه الخصوص، يُظهر الرجلين والطفل في أقصى اليسار، والمزيد من الطبول على اليمين وتكوينًا أكبر. ومع ذلك، فهو لا يعرض كتلة العنوان، وربما تمت إضافتها لاحقًا إلى النسخة الأصلية.
الوثيقة وليست بديلة: يخبرنا لوندين عن الإطار المفقود، لكن لونه وفرشاته لا يستعيدان مادة رامبرانت تمامًا.
لوحة تتكيف مع الهندسة المعمارية
لماذا لا تغير موقعه؟
في بداية القرن الثامن عشر، لم تكن الأولوية للحفاظ على العمل في حالته المادية الدقيقة وفقًا للمعايير الحالية. كان من المقرر أن تكون اللوحة بمثابة مساحة رسمية جديدة. كان لقاعة المدينة أبوابها وجدرانها ومناطق تداولها الخاصة؛ كان على Night Watch التكيف معها.
ويبدو هذا القرار صادمًا اليوم لأن العمل أصبح رمزًا عالميًا. وفي عام 1715، ظلت صورة مدنية كبيرة تخص المدينة. وكانت التدخلات على الشكل والإطارات والمعلقات أكثر شيوعًا مما ستكون عليه في المتحف المعاصر.
لا يوجد دليل على أن المسؤولين أرادوا تشويه رامبرانت أو محو شخصيات معينة. السبب الموثق عملي: جعل اللوحة متوافقة مع موقعها الجديد.
2021 · عملية المراقبة الليلية
كيف تم إعادة بناء الأجزاء؟
قام فريق متحف ريجكس أولاً بتصوير ودراسة نسخة لوندين. كان لا بد من تصحيح الاختلافات في الشكل والتشويه والأسلوب بين اللوحة الصغيرة والقماش الكبير.
تم تدريب الشبكات العصبية لتقريب النسخة من تقنية وألوان رامبرانت. تم بعد ذلك تكبير المناطق المفقودة ومحاكاتها كصور مطبوعة، مثبتة مؤقتًا حول النسخة الأصلية.
أتاحت النتيجة تقييم التركيبة القديمة فعليًا: سرعة أكبر ودخول أوسع من اليسار وثنائي رئيسي مدفوع إلى اليمين.
ما إعادة الإعمار ليس كذلك
اللوحات المضافة لا تحل محل القطع المفقودة
إعادة الإعمار هي أداة للبحث والوساطة. إنه يُظهر الانطباع العام الأكثر ترجيحًا، لكنه لا يدعي استعادة اللمسة الدقيقة أو الزجاج أو كل التفاصيل التي اختفت.
الجدول الزمني
من الشكل الأصلي إلى إعادة الإعمار
تعميق الحراسة الليلية
التحليل والشخصيات والاستنساخ
قارن الإطار المفقود بالتحليل الكامل ودليل الشخصية والاستنساخ المتوفر في مجموعة رامبرانت.
الأسئلة المتداولة
الأسئلة الشائعة حول الألعاب المفقودة
لماذا تم قطع La Ronde de nuit؟
الدخول بين بوابتين لقاعة مدينة أمستردام عندما تم نقلها عام 1715. وكان السبب عملياً، مرتبطاً بأبعاد الموقع الجديد.
من قطع اللوحة؟
تشرح المصادر القرار والسياق البلدي، لكنها لا تذكر الاسم المحدد للشخص الذي تعامل بالفعل مع الأداة.
ما هي الأجزاء التي تم حذفها؟
تمت إزالة الشرائط من الجوانب الأربعة: حوالي 64.4 سم على اليسار، و7 سم على اليمين، و23.3 سم في الأعلى، و11.3 سم في الأسفل وفقًا لإعادة بناء متحف ريجكس.
ما هي الشخصيات التي اختفت؟
لم يعد هناك رجلان وطفل في أقصى اليسار، خلف درابزين، في النسخة الأصلية الحالية.
هل تم العثور على القطع المقطوعة؟
لا. لم يتم التعرف على أي أجزاء أصلية من هذه النطاقات الأربعة.
كيف نعرف التكوين الأصلي؟
بفضل نسخة صغيرة من الخشب منسوبة إلى جيريت لوندينز، تم صنعها قبل عام 1715 وربما بتكليف من بانينك كوك.
هل إعادة بناء الذكاء الاصطناعي بواسطة رامبرانت؟
رقم: هذه محاكاة مطبوعة مبنية على النسخة القديمة ومدربة على تقريب مظهر رامبرانت. اللوحات هي أدوات الدراسة.
هل سيضيف متحف ريجكس الأجزاء بشكل دائم؟
رقم أوضح المتحف أن العناصر المعاد بناؤها لن يتم دمجها في الترميم الفعلي للوحة.
0 تعليقات