صورة ميلانو · حوالي 1490 -1497 · متحف اللوفر
عامل الحديد الجميل ليوناردو دافنشي
اسم خاطئ وثلاث هويات محتملة ونظرة يبدو أنها تسبق المشاهد: التحقيق في واحدة من أكثر الصور غموضًا في عصر النهضة.
استجابة فورية
من هي الحسناء فيرونيير؟
لا نعرف على وجه اليقين. يقدم متحف اللوفر العمل تحت عنوان حذر صورة لامرأة، قالت خطأً La Belle Ferronnièreمن المحتمل أن ليوناردو رسم سيدة من بلاط ميلانو بين عامي 1490 و1497، لكن لا توجد وثيقة معاصرة تذكر اسمها.
تهيمن ثلاثة تعريفات: لوكريزيا كريفيليعشيقة لودوفيك سفورزا؛ بياتريس ديستيزوجة الدوق؛ و إيزابيلا أراغونزوجة جيان جالياتسو سفورزا. كل فرضية لها أدلة، ولا شيء يغلق الملف.
النقطة الأساسية: ربما لا يأتي الاسم الشائع من المجوهرات الأمامية ولا من مهنة الزوج. إنه ناتج عن الخلط في القرن التاسع عشر بين صورتين في متحف اللوفر.
ثلاثة مرشحين
الهوية تظل مفتوحة
تنتمي الصورة إلى عالم بلاط سفورزا، حيث كانت الملابس وتصفيفة الشعر والمجوهرات علامات سياسية. لكن التشابه وحده لا يكفي: فهو يعتمد على المنحوتات أو الميداليات أو الرسومات التي تتم مناقشة هويتها في بعض الأحيان.
لوكريزيا كريفيلي
سيدة الشرف لبياتريس ديستي ثم عشيقة لودوفيك سفورزا من عام 1495. قصيدة لاتينية محفوظة في كوديكس أتلانتيكوس يحتفل بلوحة لوكريزيا التي رسمها ليوناردو للدوق: إنها الدليل الوثائقي الأكثر جاذبية، دون إثبات أن لوحة اللوفر هي تلك اللوحة.
بياتريس ديستي
تم اقتراح زوجة لودوفيتش في عام 1907، ولا سيما بالمقارنة مع تمثال نصفي لجيان كريستوفورو رومانو. ومع ذلك، فإن الاختلافات في علم الفراسة وعدم اليقين المحيط بصور المقارنة تمنع التعرف المؤكد.
إيزابيلا أراغون
زوجة جيان جالياتسو سفورزا، دوق ميلانو الشرعي، تشكل مرشحًا ثالثًا مهمًا. تضع هذه الفرضية الصورة في المنافسات الأسرية للبلاط، لكنها لا تستند إلى أي نقش أو مصدر حاسم.
الحكم: تظل "سيدة بلاط ميلانو" هي الصيغة الأكثر دقة اليوم. إن تعيين مرشح دون الإشارة إلى الشك يحول الفرضية إلى يقين.
خطأ أصبح عنوانا
لماذا يطلق عليها "La Belle Ferronnière"؟
الصورة التي تحمل هذا الاسم
في المجموعات الملكية، حددت "La Belle Ferronnière" صورة صغيرة أخرى: امرأة في الملف الشخصي ترتدي أزياء فرنسية، مسجلة اليوم في متحف اللوفر تحت رقم INV 786.
ارتباك إنجرس
في بداية القرن التاسع عشر، قام إنجرس بنسخ الصورة المنسوبة إلى ليوناردو. أعطته طبعة مصنوعة من Le Fèvre اسم اللوحة الأخرى عن طريق الخطأ. أدى توزيع هذه الصورة إلى إصلاح الاسم الخاطئ.
صورتان مميزتان بوضوح: امرأة إيطالية في ثلاثة أرباع وامرأة فرنسية في الملف الشخصي.
ينتشر الاسم المذهل مع صورة ليوناردو ويصبح أكثر شهرة من التصحيح العلمي.
يحتفظ متحف اللوفر بالعنوان المعروف بينما يتضمن صراحةً عبارة "قال خطأً" في الإشعار.
القراءة الموجهة
صورة متحركة
ينكسر ليوناردو مع المظهر الجانبي الصلب لصور المحكمة. يتحول التمثال النصفي إلى اليسار بينما يعود الرأس في الاتجاه الآخر. تعمل العيون على إطالة هذه الحركة: فالجسم والوجه والنظرة لا يتبعان نفس المحور.
نظرة شاذة
ينزلق التلاميذ قليلاً إلى اليمين وإلى الأعلى. يبدو أن المرأة رأت شيئًا خارج الإطار أمامنا.
تم إحباط الدوران
يستجيب التمثال النصفي والوجه لبعضهما البعض دون تداخل. هذه المعارضة تعطي حضورا حيا لوضعية هادئة.
الحاجز
يقطع الشريط الأفقي الجسم ويضع النموذج خلف الحدود. فهو يقرب الوجه من بعضه البعض مع الحفاظ على التباعد الاجتماعي.
المقياس
أقرب إلى الحجم الطبيعي من صور ميلانو السابقة، ويحتل الشكل اللوحة الصغيرة بقوة.
تصفيفة الشعر ولينزا
الشعر المفصول من المنتصف مغطى بغطاء للرأس من الحرير والذهب. شريط رفيع، ال لينزا، يعبر الجبهة ويحمل حجرًا أحمر، ربما ياقوتة.
الوجه بدون محيط صلب
تتشكل التحولات بين الخد والجفن والأنف والفم من خلال ممرات تدريجية. الضوء لا ينقطع: فهو يبرز الحجم.
زي لومبارد
يصف اللون الأحمر والذهبي والأشرطة الصف دون أن يصبح مخزونًا زخرفيًا. يتناقض الحاجز الرمادي بين برودة المعدن ودفء الثوب.
تحت السطح
ما يكشفه انعكاس الأشعة تحت الحمراء
ولا يقدم الفحص المقدم في الكتالوج العلمي لمعرض ليوناردو دافنشي في متحف اللوفر اسم النموذج، لكنه يوضح العملية الإبداعية. لم تكن الصورة النهائية ملونة ببساطة على رسم مجمد: فقد قام ليوناردو بتحويل الشكل أثناء العمل.
- الملابس والقلادة لها عدة الخماسي، التغييرات المقررة أثناء التنفيذ.
- يبدو الوجه الأساسي أكمل مما هو عليه في الحالة النهائية.
- النموذج النهائي يشدد ملامح الوجه باستخدام الضوء والإضاءة و سفوماتو.
- يظهر الرسم الأول للحاجز، الذي ربما لم يكتمل، أسفل اللوحة المرئية.
في عمل ليوناردو
هذه الصورة تغير التمثيل النسائي
لم تعد المرأة يتم تعريفها فقط من خلال زيها أو رتبتها. يبدو أن أفكاره تتشكل في تحول النظرة وحركة الوضعية. يقوم هذا التصميم الداخلي البصري بإعداد صور ليوناردو اللاحقة.
| عمل | حركة | العلاقة مع المشاهد | ما الذي يميز La Belle Ferronnière |
|---|---|---|---|
| الموسيقار | الرأس مقلوب قليلاً، وإطار ضيق. | الحضور المباشر ولكن أكثر وصفية. | مقياس أكثر ضخامة وتعبير أكثر تعقيدًا للتمثال النصفي والرأس والعينين. |
| السيدة ذات القاقم | دوران حيوي للجسم والحيوان. | يبدو أن سيسيليا جاليراني تستجيب لشخص ما. | تعبير أكثر انغلاقًا وأكثر أمامية وطوعية، بدون ملحقات سردية. |
| الموناليزا | تركيب الهرم المستقر. | نظرة أكثر تغليفًا، وابتسامة غامضة. | لحظة أكثر مفاجأة وتوترًا: يبدو أن الانتباه قد تم استدراجه خارج الإطار. |
من القصر إلى المتحف
مصدر ملكي، ولكن بداية غامضة
لوحة محتملة في ميلانو، في فلك بلاط سفورزا.
من المحتمل أن يتم ذكرها في فونتينبلو على أنها "صورة لدوقة مانتوا": هذا هو المعلم الأول الذي يتم الاحتفاظ به بشكل عام.
تتميز اللوحة في المجموعات الملكية للصورة الشخصية الفرنسية المسماة Belle Ferronnière.
نسخة إنجرس وتوزيعها المنقوش يعلقان الاسم الخاطئ على صورة ليوناردو.
ينتمي العمل إلى قسم اللوحات في متحف اللوفر، المخزون INV 778، ولا يزال معروضًا في الغرفة 710.
مد نظرك
La Belle Ferronnière في نسخة مرسومة باليد
تتطلب الخلفية الداكنة والجوهرة الأمامية والأحمر للزي إعادة إنتاج قادرة على الحفاظ على التحولات الدقيقة للوجه. اكتشف النسخة المخصصة، ثم قارنها بالصور واللوحات النسائية الشهيرة الأخرى لليوناردو.
عرض الأصلي
أين تقع La Belle Ferronnière في متحف اللوفر؟
ويرد الجدول في معرض كبير، غرفة 710، جناح دينون، المستوى 1. من صالون كاريه، أدخل Grande Galerie وتقدم إلى الأعمدة الرخامية البيضاء؛ أعمال ليوناردو موجودة على الجدار الأيسر، بعد هذه الأعمدة مباشرة.
قد يتغير الموقع أثناء القروض أو العمل: تحقق من الإشعار الرسمي في يوم الزيارة. وفي مكان قريب، يتيح لك متحف اللوفر مقارنة العديد من لوحات ليوناردو؛ تقع الموناليزا في Salle des Estates المجاورة.
راجع تعليمات اللوفر
الأسئلة المتداولة
La Belle Ferronnière باختصار
من رسم La Belle Ferronnière؟
ينسب متحف اللوفر الصورة إلى ليوناردو دافنشي. يعود تاريخه عمومًا إلى حوالي 1490 -1497، خلال فترة ميلانو الأولى للرسام.
من هي المرأة المصورة؟
لم يتم تحديد هويته. لوكريزيا كريفيلي، بياتريس ديستي وإيزابيل دراجون هم المرشحون الثلاثة الذين تتم مناقشتهم في أغلب الأحيان.
لماذا هذا الاسم خاطئ؟
في القرن التاسع عشر، أرفق إنجرس والنقاش لو فيفر بهذه الصورة اسم لوحة أخرى في متحف اللوفر. أصبح الخطأ شائعا.
هل الجوهرة تسمى عامل الحديد؟
الرابط مضلل. عصابة الرأس الأمامية واحدة لينزا ؛ انتشر مصطلح "عامل الحديد" المطبق على هذا النوع من المجوهرات خاصة في القرن التاسع عشر، بعد شهرة فن البورتريه.
ما هي أبعادها؟
يبلغ ارتفاع اللوحة 63 سم وعرضها 45 سم. وهي مطلية بالزيت على خشب الجوز.
ماذا تظهر الأشعة تحت الحمراء؟
يكشف التصوير الانعكاسي عن تغييرات في الملابس والياقة، ووجه أول أكمل ورسم تخطيطي للحاجز.
أين يمكننا رؤية الطاولة؟
في متحف اللوفر، جناح دينون، الطابق الأول، جراند جاليري، الغرفة 710، خاضعة للسفر المؤقت.
ما هو الابتكار العظيم في فن البورتريه؟
إن تفكك التمثال النصفي والرأس والنظرة يخلق حركة نفسية. يبدو أن المرأة تفكر وتتفاعل، وليس مجرد وضعية.
المصادر الرئيسية: متحف اللوفر، إشعار العمل INV 778 · متحف اللوفر، صورة INV 786 · دورة "كنوز النهضة الإيطالية" · كتالوج معرض ليوناردو دافنشي، متحف اللوفر.
الاعتمادات المرئية: العمل والتفاصيل مبنية على الصورة التي التقطتها Livioandronico2013، CC BY-SA 4.0، Wikimedia Commons؛ صورة INV 786 مبنية على ويكيميديا كومنز؛ دراسة أجراها إنجرس، معهد باربر/ويكيميديا كومنز؛ جراند جاليري © متحف اللوفر. المحاصيل تخدم التحليل البصري.
0 تعليقات