آرل · 30 مارس 1888 · F 394/JH 1379
الخوخ الوردي: يرسم فان جوخ الربيع على الرغم من الميسترال
شجرتان من الخوخ المزهرة، وتربة أرجوانية، وسياج من القصب، وسماء زرقاء جديدة تقريبًا. في هذا المشهد المرسوم بالخارج، يلتقط فان جوخ زهرة قصيرة ثم يحول القماش إلى تكريم لأنطون موف.
استجابة مباشرة
ربيع حقيقي، لون مبني، تحية تقرر بعد وقوعها
رسمها فان جوخ الخوخ الوردي 30 مارس 1888، بعد أسابيع قليلة من وصوله إلى آرل. يعمل مباشرة في بستان: انقلبت الأرض، وعبر سياج من القصب الفضاء، وبرزت شجرتان مزهرتان أمام سماء زرقاء وبيضاء. التكوين ليس خيال حديقة يابانية، حتى لو كان تأطيره ومساحاته المسطحة تدين بالكثير للمطبوعات التي يجمعها الفنان.
في المساء، يتلقى فينسنت من أخته ويل إشعارًا يعلن فيه وفاة الرسام أنطون موف، والذي حدث في 5 فبراير. كان موف قريبه بالزواج، وكان أول دليل جاد له في الرسم والألوان المائية، ثم محاورًا كانت العلاقات معه. ثم كتب فان جوخ "تذكار دي موف" على القماش وقرر تقديمه لأرملة الرسام جيت موف.
يلخص العنوان "على الرغم من الميسترال" السياق الأوسع لريف البستان. تصف الرسائل الطقس المتغير والرياح في كثير من الأحيان، بينما تحمي التحوطات وأشجار السرو المحاصيل. ومع ذلك، لا توجد وثيقة تؤكد أن الميسترال انفجر بالضبط خلال جلسة 30 مارس. ومع ذلك، لا توجد وثيقة تؤكد أن الميسترال انفجر بالضبط خلال جلسة 30 مارس. ومع ذلك، لا يوجد دليل يشير إلى أن الميسترال انفجر بالضبط خلال جلسة 30 مارس. يأتي الإلحاح بشكل أساسي من الإزهار نفسه: يعرف فان جوخ أن هذا المشهد لن يدوم.
شاهد قبل الترجمة
أربعة قرارات تجعل اللوحة حية على الفور
يبدو الموضوع هادئًا، لكن السطح نشط جدًا. ينظم فان جوخ العمق بتعارضات الألوان والاتجاهات الرئيسية وبضعة خطوط بسيطة.
الوردي ليس ديكور
الزهور الخفيفة جدًا تهتز على زرقة السماء. يعتمد دفئها على هذا الحي البارد: اللون الوردي موجود على النقيض من ذلك.
الأرض ترتفع
وجهة النظر العالية تعطي مساحة كبيرة للأرض الأرجوانية. تقود الأخاديد المائلة النظرة نحو الأشجار دون بناء منظور أكاديمي.
السياج يحمل مساحة
تشكل شبكة القصب أفقية غير منتظمة. فهو يفصل بين السماء والحقل مع التذكير بالواقع الزراعي للبستان.
السماء تبقى متحركة
يمنع اللون الأزرق والأبيض واللمسات الوردية الصغيرة الخلفية من أن تصبح مسطحة. تتلألأ السماء حول الفروع بدلاً من إحاطتها.
تم رسمها في 30 مارس، وتم التوقيع عليها ثم حجزها لـ Jet Mauve. تحيط السماء الزرقاء والبيضاء بشجرتي خوخ أمام سياج القصب.
يستأنف في أبريل بتنسيق أعلى. تصبح اللوحة المركزية للثلاثية المرسومة في رسالة 13 أبريل.
الأصل والتكرار
يبدأ فان جوخ النموذج مرة أخرى، لكنه لا ينسخه ميكانيكيًا
في 13 أبريل، أوضح فينسنت لثيو أنه كان يعمل على بروفتين. شجرة الخوخ تسبب له "المشكلة الأكبر". السبب ملموس: يجب أن يذهب العمل F 394 إلى Jet Mauve، بينما سيحصل ثيو على نسخة من نفس الموضوع.
وتحتفظ اللوحة الثانية بالجذع المركزي والزهور الوردية والأرض المزروعة، لكن المقارنة تكشف عن توازن جديد. تتكشف الشجرة بشكل مختلف، ويصبح السياج أقل إلحاحًا وتتغير كتلة السماء. في فان جوخ، التكرار يعني حل الصورة مرة أخرى، وليس تتبع الصيغة.
تعلن هذه الممارسة عن إحياء آرل وسان ريمي: يمكن لنسختين من نفس النمط أن تشتركان في الهندسة المعمارية مع اختلافهما في اللمس والكثافة ورسم الخطوط.
"شجرة الخوخ الوردية تسبب لي أكبر قدر من المتاعب."رسالة إلى ثيو، حوالي 13 أبريل 1888 · ترجمة فرنسية معدلة
التفاني في الرسم
لماذا كتب فان جوخ "تذكار باللون البنفسجي"؟
رحب أنطون موف، وهو شخصية في مدرسة لاهاي، بفنسنت في الاستوديو الخاص به في عام 1881. وعلمه كيفية استخدام الألوان المائية، وشجعه على العمل من عارضة أزياء وأعاره المعدات. موف متزوج أيضًا من أرييت كاربنتوس، المعروفة باسم جيت، وهي ابنة عم والدة فان جوخ.
تتدهور علاقتهما عندما لا توافق موف على حياة فينسنت مع سيان هورنيك. لكن هذا التمزق لا يمحو الدين الفني. مع وصول إشعار الجنازة إلى آرل، تقدم شجرة الخوخ المتفتحة صورة للتجديد والوضوح. وبالتالي فإن التفاني يحول المناظر الطبيعية المكتملة بالفعل إلى نصب تذكاري خاص.
هذا الاختيار ليس توضيحًا حرفيًا للموت. بل إنه يجمع بين فكرتين: الانتقال من رسام إلى آخر وهشاشة الإزهار الذي تم التقاطه قبل اختفائه مباشرة.
فكر في اللوحات معًا
ثلاثية البستان: وردي شاحب، شجرة خوخ وردية، بستان أبيض
وفي رسالة مؤرخة في 13 أبريل، رسم فان جوخ ثلاث لوحات جنبًا إلى جنب. نسخة F 404 من شجرة الخوخ تحتل المركز؛ يوازن الأفقيان عموديتها.
البستان الوردي
تمتد أشجار المشمش ذات اللون الوردي الفاتح أفقيًا فوق الأرض الخضراء. وتبقى السماء مرتفعة وخفيفة.
شجرة الخوخ الوردية
يعمل التنسيق الرأسي كلكنة. تكاد الشجرة تصبح شخصية موضوعة بين منظرين طبيعيين.
البستان الأبيض
تبرز أشجار البرقوق الأبيض على التربة الأرجوانية والخضراء. تستجيب شبكة الفروع الداكنة للوحة الوردية.
يفسر وجود F 404 في المنتصف سبب ضرورة التمييز بين شجرتي الخوخ الوردي. لا يبدو أن F 394، المخصص بالفعل لـ Jet Mauve، هو اللوحة المنصوص عليها في هذا التعليق.
الرياح كشرط للعمل
ماذا تعني عبارة "على الرغم من الميسترال" حقًا؟
الميسترال غير مرئي كعاصفة مذهلة في الخوخ الوردي. إنه ينتمي إلى أراضي الرسام وممارسته. تستحضر الرسائل الواردة من آرل الطقس غير المستقر والأيام العاصفة وصعوبة العمل في الخارج. في وصف موجه إلى إميل برنارد، لاحظ فان جوخ أشجار السرو المزروعة للحماية "ضد الميسترال" حول بستان بروفنسال.
يتطلب الرسم في الهواء الطلق تنظيمًا سريعًا: نقل الحامل والقماش والألوان، وشل حركة المادة، واختيار النمط قبل أن يتغير الضوء. يفرض الإزهار ضرورة ملحة أخرى. لا يمكن تأجيل السلسلة لعدة أسابيع: تتساقط البتلات، وتظهر الخضر، وتتحول المناظر الطبيعية.
ولذلك لا ينبغي قراءة قوة المفاتيح كسجل دقيق للطقس. إنه يعكس عملاً سريعًا ولكنه مبني، منتبهًا لخطوط الحماية والأخاديد والتناقضات التي تعطي البستان هيكله.
حقيقة موثقة
غالبًا ما يكون الطقس في آرل متغيرًا وعاصفًا في رسائل ربيع عام 1888.
المراقبة الزراعية
تحمي التحوطات والأسوار وأشجار السرو المحاصيل من الرياح السائدة.
الاحتياط التاريخي
ولا نعرف قوة الرياح خلال الجلسة المحددة يوم 30 مارس.
حملة من أربع عشرة لوحة
بساتين آرل الأخرى التي يجب النظر إليها مع شجرة الخوخ الوردية
بين نهاية مارس ونهاية أبريل 1888، قام فان جوخ بمضاعفة التنسيقات وأنواع الأشجار وحلول اللمس. لم يتم استخدام أي من هذه الجداول مرتين في هذه الصفحة.
شجرة كمثرى صغيرة تتفتح
شجرة واحدة، تُرى عن كثب، تصبح صورة ظلية واضحة. يستجيب العمودي لشجرة الخوخ المركزية للثلاثية.
البستان في إزهار
الفروع الزاوية، وجهة نظر عالية، المنجل والمشط: تواجه اليابانية الأثر الخفي للعمل البشري.
أشجار البرقوق في إزهار
يتشكل بياض الزهور من خلال لمسات صغيرة من الألوان. تتناوب التربة بين الأشرطة الباردة والدافئة.
أشجار الخوخ تتفتح في لا كراو
وبعد مرور عام، ينفتح الإزهار على مساحة أكبر. تغلق جبال الألبيل الأفق ويصبح الحقل سجادة من اللمسات الخضراء.
المستندات تعيد الجداول بالترتيب
من 30 مارس إلى 28 مايو 1888: خمس خطوات يمكن التحقق منها
تعود اللوحة إلى الورشة
يصف فينسنت لثيو التربة الأرجوانية وسياج القصب وشجرتي الخوخ أمام السماء الزرقاء والبيضاء.
قصة موف القصيرة
يتلقى إشعار الجنازة الذي أرسلته أخته ويقرر حجز اللوحة لـ Jet Mauve.
السلسلة تتوسع
يذكر فان جوخ بستانًا جديدًا من أشجار المشمش الوردية الشاحبة وأشجار البرقوق الصفراء والبيضاء.
الثلاثية
تظهر رسالة إلى ثيو ثلاثة بساتين جنبًا إلى جنب وتؤكد العمل على تكرار F 404.
شجرتان خوخيتان مميزتان
تسمح لك قائمة الأعمال المرسلة بفصل "تذكار البنفسجي" عن الإصدار الآخر من شجرة الخوخ.
فقط انظر، فقط أعد الإنتاج
كيفية التعرف على واختيار نسخة من شجرة الخوخ الوردي؟
تبدو اللوحة حساسة، لكن نطاقها يعتمد على تناقضات دقيقة. يجب أن يحافظ التكاثر الجيد على هذا التوتر دون تحويل الزهور إلى اللون الوردي الحلوى.
| للتحقق | في الأصل | خطأ متكرر | لماذا يهم |
|---|---|---|---|
| السماء | أزرق فاتح معدل بلمسات بيضاء ووردية. | شقة فيروزية موحدة. | يجب أن تظل الفواصل الزمنية بين الفروع مشرقة ومتحركة. |
| الأرض | أرجواني، أرجواني، أخضر ومغرة مقسمة إلى أخاديد. | التربة البنية الطبيعية. | الأرض الباردة هي نقطة مقابلة للزهور وتحمل كل العمق. |
| زهور | لمسات وردية شاحبة جدًا وبيضاء مصفر وأكثر دفئًا. | بتلات حمراء أو مشبعة. | يجب أن يتألق الإزهار بدلاً من أن يشكل كتلة مدمجة. |
| اللمسة | اتجاهات متنوعة، مختصرة أحيانًا، خطية أحيانًا أخرى. | تمت إضافة نسيج موحد طوال الوقت. | وهذه الإيماءة تميز السماء والأرض والسياج والفروع. |
| التوقيع | يعود إهداء "تذكار البنفسجي" إلى F 394. | الخلط مع F 404. | وهو يحدد النسخة المحفوظة في متحف كرولر مولر. |
احترام العمودية
النسبة 73 × 59.5 سم تعطي زخمًا للجذع وتسمح للسماء بالتنفس. تجنب قص القماش في مربع.
خشب خفيف أو ذهبي غير لامع
الإعداد الرصين يمتص مغرة الأرض دون أن يثقل كاهل الزهور. صندوق الكريمة الأمريكي يعمل أيضًا بشكل جيد جدًا.
جدار هادئ ومشرق
يدعم اللون الأبيض المصفر أو الرمادي والأخضر أو الأزرق الفاتح جدًا اللوحة. اترك مساحة كافية حول التنسيق الرأسي.
تمديد الزيارة
استكشف المناظر الطبيعية والزهور في فان جوخ
ال الخوخ الوردي من الأفضل فهمه في وسط بساتين آرل، ولكنه أيضًا يحاور شجرة اللوز في الزهرة، والسوسن، وحقول بروفانس وحدائق سان ريمي.
تم فحص المعايير
مصادر المتحف والمراسلات
رسائل فان جوخ · الرسالة 597
توثق رسالة 13 أبريل 1888 تكرار شجرة الخوخ والمشروع الثلاثي الذي رسمه فينسنت.
اقرأ الرسالة →رسائل فان جوخ · الرسالة 615
قائمة 28 مايو تميز F 394 "Souvenir de Mauve" وF 551 والبساتين الأخرى في آرل.
عرض الوثيقة →متحف فان جوخ · البستان الوردي
يعرض المتحف اللوحات الأربعة عشر لأشجار الفاكهة المزهرة وفكرة جمعها معًا في لوحات ثلاثية.
انظر التعليمات →متحف متروبوليتان · البستان المزهر
ملاحظة العمل وريف البستان وتأثير المطبوعات اليابانية ووجود الأدوات الزراعية.
شاهد العمل →متحف كرولر مولر
يحتفظ متحف أوتيرلو باللوحة الرئيسية، وهي واحدة من الأعمال الرئيسية في مجموعة فان جوخ.
زيارة المتحف →مكتبة مورغان · رسالة إلى إميل برنارد
تُظهر رسالة 12 أبريل فان جوخ مستغرقًا في أشجار الفاكهة ومراقبته لبساتين بروفنسال.
انظر المخطوطة →الأسئلة المتداولة
الخوخ الوردي لفان جوخ في تسع إجابات
متى رسم فان جوخ شجرة الخوخ الوردية؟
اللوحة الرئيسية، F 394 /JH 1379، مؤرخة في 30 مارس 1888. ثم وصل فان جوخ إلى آرل وبدأ حملته العظيمة من البساتين المزهرة.
أين خوخ فان جوخ الوردي؟
النسخة التي تحمل إهداء "تذكار البنفسجي" محفوظة في متحف كرولر مولر في أوتيرلو، هولندا.
لماذا اللوحة مخصصة لأنطون موف؟
في 30 مارس، تلقى فان جوخ إشعارًا يعلن فيه وفاة معلمه السابق موف. قام بتسجيل الإهداء على القماش وقرر تقديمه لأرملة الرسام.
هل هناك شجرتان من أشجار الخوخ الوردي؟
نعم. F 394 هي اللوحة المخصصة لـ Mauve. F 404 عبارة عن تكرار تم رسمه لثيو وهو محفوظ الآن في متحف فان جوخ.
هل كان الميسترال ينفخ أثناء الجلسة؟
تؤكد الرسائل وجود نبع عاصف في كثير من الأحيان في آرل وأهمية الحماية ضد الميسترال، لكنها لا تعطي الطقس الدقيق لجلسة 30 مارس.
كم عدد البساتين التي رسمها فان جوخ في ربيع عام 1888؟
تشير السجلات من متحف فان جوخ ومتحف متروبوليتان إلى أنه أنتج أربع عشرة لوحة للبساتين وأشجار الفاكهة المتفتحة في حوالي شهر.
ما هو دور اليابانية في الصورة؟
تشهد وجهة النظر العالية والفروع المقطوعة والمناطق الملونة وفكرة جمع الأعمال معًا في لوحة ثلاثية على اهتمامه بالمطبوعات اليابانية.
ما هي أبعاد الجدول؟
يبلغ ارتفاع اللوحة حوالي 73 سم وعرضها 59.5 سم. يركز شكله الرأسي العين على شجرتي الخوخ.
ما العمل الآخر الذي يمكن مقارنته بـ Pink Peach؟
ابدأ ب البستان الوردي و البستان الأبيض، تم التخطيط له حول تكرار F 404، ثم انظر شجرة كمثرى صغيرة تتفتح و البستان في إزهار من متحف المتروبوليتان.
0 تعليقات