بيير أوغست رينوار · 1881 · شاتو
الأختان
على الشرفة
نموذجان ليسا أخوات، سلة تحولت إلى منصة نقالة ومناظر طبيعية غير حقيقية تقريبًا في نهر السين: يبني رينوار صورة الربيع التي تم إعداد عفويتها بمهارة.
زيت على قماش، 100.4 × 80.9 سم · معهد شيكاغو للفنون.
القراءة الفورية
صورة تتظاهر بأنها لحظة
للوهلة الأولى، الأختان يبدو وكأنه مشهد عائلي مفاجئ على الشرفة. الشابة الطويلة تجلس في مواجهة الرسام. تقف الطفلة أمامها وكأنها دخلت الإطار للتو. القبعات المزهرة والخدود الوردية ونهر السين المضاء تعطي اللوحة حلاوة يوم الأحد. ومع ذلك، لا يوجد شيء مرتجل حقًا.
يقارن رينوار بين طريقتين للرسم. الأشكال صلبة ومتقاربة بالحجم الطبيعي تقريبًا. وخلفها يصبح شاتو ديكورًا من اللمسات الزرقاء والخضراء والبيضاء. يمكن التعرف على القوارب دون وصفها بدقة. ويفصل بين هذين النظامين: أمام الوجود البشري؛ خلفها رؤية متحركة حيث يبدو أن الماء وأوراق الشجر تذوب في الضوء.
تحتل السلة مكانة استراتيجية في المقدمة. لا تُستخدم الكرات الحمراء والصفراء والزرقاء والبيضاء فقط لاستحضار عمل أنثوي. يقارنها معهد الفنون بلوحة الألوان: فهي تعلن، على شكل أشياء، عن الألوان التي يوزعها رينوار بعد ذلك في الملابس والزهور والمناظر الطبيعية. وهكذا تشرح اللوحة بنائها الخاص مع الاحتفاظ بمظهر المشهد المألوف.
الهويات
إنهم ليسوا أخوات
يخلق العنوان علاقة لا يؤكدها التوثيق. يقع هذا الغموض في قلب القوة السردية للوحة.
جين دارلود
ويعرّف الكتالوج العلمي العارضة بأنها يوجيني ماري دارلود، المعروفة باسم جين دارلود، وتبلغ من العمر حوالي ثمانية عشر عامًا. ممثلة المستقبل، تلعب دور أ زورقشخصية حديثة مرتبطة بالأنشطة الترفيهية لنهر السين. وبالتالي فإن ملابسه الزرقاء وقبعته الحمراء لا توثق بالضرورة نزهة خاصة: فهي تبني طابعًا اجتماعيًا.
الهوية غير معروفة
لا توجد وثيقة تعطي اسمه أو علاقته بجين. قربه الجسدي يكفي لاقتراح أشقاء، لكن العيون لا تلتقي. رينوار يسمح للمشاهد بإكمال القصة. وهذا الغياب للدليل بالتحديد هو الذي يحول نموذجين إلى صورة عالمية للطفولة والشباب.
حضور محجوز
تنظر جين إلى ما هو أبعد من الطفل وبعيدًا قليلاً عن مساحتنا. تواجه الفتاة الصغيرة المشاهد أكثر. الفجوة بين هذه الاتجاهات تتجنب عاطفية الصورة العائلية.
الأزرق كهندسة معمارية
تشكل السترة الكتلة المستقرة الكبيرة للتكوين. يستجيب لون الكوبالت والأزرق الفائق لجبال السين مع الحفاظ على الشكل في المقدمة.
سلة البليت
الكرات تكثف أصباغ اللوحة. تبدو عادية، ولكنها بمثابة مفتاح قراءة للأحمر والأصفر والأزرق والأبيض المتكرر في كل مكان آخر.
مكان الخلق
شرفة ميزون فورنيز
عمل رينوار في شاتو في ربيع عام 1881، في قطاع ميزون فورنيز. ثم اجتذبت ورش المطاعم والفنادق والقوارب راكبي القوارب والفنانين والمشاة من باريس. جعلت السكك الحديدية هذه الضاحية متاحة: يمكنك مغادرة المدينة وتناول الغداء بجانب الماء والعودة في المساء. أصبحت جغرافية الترفيه الجديدة هذه واحدة من الموضوعات الانطباعية العظيمة.
في رسالة موجهة إلى تيودور دوريت في 18 أبريل 1881، أوضح رينوار أنه كان يعاني من "الأشجار المزهرة، مع النساء والأطفال". تتوافق الصيغة تمامًا مع الصعوبات المرئية في الأختان : الحفاظ على قوة النماذج مع السماح للنباتات الربيعية بالتنفس. وبالتالي فإن الجدول ليس تدوينًا سريعًا يتم إجراؤه في جلسة واحدة، ولكنه عمل شاق يتم تنفيذه باستخدام النماذج المتوفرة في الموقع.
المنظر المرتفع يضع نهر السين خلف السور. الأشرعة والقوارب والمنازل لا تصف بانوراما وثائقية؛ إنهم يكثفون تجربة شاتو. رسم رينوار في نفس العام نهر السين في شاتو، منظر طبيعي مستقل يسمح لك بقياس ذوقك للمياه الزرقاء والضفاف الصافية والأشكال المبسطة. في الأختانيصبح عالم النهر هذا مشهدًا عقليًا: فهو يحدد موقع الحدث ويقترح الحرية في نفس الوقت.
تحت السطح
العفوية هي نتيجة العديد من الاختيارات
تكشف الأشعة السينية وتحليلات الضوء والأصباغ المنقولة التي أجريت في شيكاغو عن العديد من التغييرات غير المرئية للعين المجردة.
قماش جاهز
يستخدم رينوار قماشًا تجاريًا ناعم النسج ومغطى بتحضير أبيض ناعم. تدعم هذه القاعدة المضيئة نضارة اللون الأزرق والوردي والأخضر.
ملامح أولية
لا يوجد رسم أساسي مستمر مرئي بوضوح، لكن الضوء المنقول يُظهر خطوطًا موضوعة مبكرًا حول بعض الأشكال الكبيرة.
تم استعادة الوجه
تم تحريك رأس جين وقبعتها وملامحها. تظل العين القديمة محسوسة تحت السطح، وهو دليل على البحث الدقيق عن التعبير النهائي.
تكوين ضيق
تم تقريب الذراع اليمنى للشابة من الجسد. كما تمت تغطية شخصيتين صغيرتين من الجزء العلوي الأيسر لتهدئة الخلفية.
العناوين والمصدر
من شرفة شاتو في شيكاغو
يتغير عنوان اللوحة حسب التاجر والمعارض والكتالوجات. تشرح هذه القصة سبب بقاء الاسمين لا ينفصلان حتى اليوم.
امرأة على شرفة على ضفاف نهر السين
اشترى بول دوراند رويل العمل من رينوار في 7 يوليو مقابل 1500 فرنك. يستخدم كتابه هذا العنوان الوصفي الأول.
الأختان
يقدم دوراند رويل اللوحة تحت هذا العنوان في المعرض الانطباعي السابع. تم اختراع الرابطة العائلية، لكنها تجعل الصورة لا تُنسى على الفور.
امرأة على الشرفة (شاتو)
يتبنى معرض رينوار الاستعادي الذي نظمه دوراند رويل اسمًا ثالثًا يحدد المكان هذه المرة.
آني سوان كوبيرن
بعد عدة عقود في عائلة دوراند رويل، حصلت آني سوان كوبورن، جامع الأعمال الفنية في شيكاغو، على العمل.
معهد شيكاغو للفنون
يجلب تراث كوبورن اللوحة إلى المتحف. ومنذ ذلك الحين أصبحت مملوكة لمجموعة السيد والسيدة لويس لارنيد كوبورن التذكارية.
تكاثر الزيت
ما يجب أن تحافظ عليه النسخة الأمينة
إعادة إنتاج الأختان لا يتعلق الأمر بالحصول على لون أزرق موحد وبعض الزهور الملونة. تكمن الصعوبة الرئيسية في التناقض بين الأشكال المبنية والمناظر الطبيعية الأكثر قدرة على الحركة. يجب أن تحافظ السترة على أشكالها المختلفة من الكوبالت والألترامارين والأبيض؛ يجب أن تظل الوجوه مرنة، دون خطوط صلبة؛ يجب أن يكون نهر السين قابلاً للقراءة دون أن يصبح دقيقًا.
يمنح التنسيق الرأسي الأصلي النماذج حضورًا قويًا. الحفاظ على أبعادها يتجنب سحق القبعات أو قطع السلة، وهما منطقتان أساسيتان لتحقيق التوازن. تنسيق متوسط مناسب للمدخل أو غرفة النوم؛ تتيح لك اللوحة القماشية الكبيرة الشعور بشكل أفضل بالحجم الحقيقي تقريبًا للأشكال وتنوع المفاتيح.
في الداخل، يتفاعل اللون الأزرق بشكل جيد مع الجدران ذات اللون الأبيض الفاتح أو الرملي أو الأخضر المريمية أو الرمادي الدافئ. اللون الأحمر والأصفر يكفيان بالفعل لإضفاء الحيوية على الأشياء: إطار بسيط، خشب طبيعي أو ذهبي اللون، يسمح للوحة بالتنفس. ضع القماش على مستوى العين وتجنب الإضاءة الباردة جدًا، مما قد يتسبب في فقدان لون البشرة لدفئها.
| موقع | التنسيق الموصى به | اتفاقية اللون | نقطة للحفاظ عليها |
|---|---|---|---|
| صالة | متوسطة أو كبيرة | الرمل، المريمية، الخشب الخفيف | وجود الأشكال وعمق نهر السين |
| مدخل | عمودي متوسط | نحاس أبيض مصفر | سهولة قراءة الوجوه على مسافات قصيرة |
| غرفة نوم | متوسط | مسحوق وردي، رمادي دافئ | نعومة لون البشرة والزهور |
| مكتب | صغيرة أو متوسطة | رمادي أزرق، جوز | التوازن بين التفاصيل والهدوء البصري |
اختيار رينوار
ستة أعمال لإطالة المظهر
تتيح لنا الصور الشخصية والنماذج الشابة والشخصيات في المناظر الطبيعية مقارنة حلول رينوار حول الحضور والملابس والضوء.
الأختان
تم دمج شرفة Chatou والسترة الزرقاء وسلة الكرات في تكوين عام 1881.
اكتشف →
صورة لفتاتين صغيرتين
زوج حقيقي من النماذج الشابة حيث يحل قرب الوجوه محل المناظر الطبيعية.
اكتشف →
امرأتان في المناظر الطبيعية
طريقة أخرى لتسجيل الوجود الأنثوي في النباتات المضيئة.
اكتشف →
شابة ترتدي قبعة مزهرة
تصبح القبعة بنية من الزهور وتركيزًا لونيًا حول الوجه.
اكتشف →
فتاة صغيرة تقرأ
مشهد مركز حيث تكون الإيماءة الصامتة والضوء كافيين لسرد قصة العارضة.
اكتشف →
أطفال مارسيال كايليبوت
مجموعة من الأطفال يعالجون بنعومة ألوان البشرة والأقمشة الفاتحة.
اكتشف →المجموعات المرتبطة
اختر حسب الفنان أو الحركة أو الموضوع
مراجع
التحقق والتعميق
إشعار العمل
التاريخ والأبعاد والمعرض والقراءة العامة للوحة في مجموعة شيكاغو.
معهد شيكاغو للفنون →كتالوج رينوار العلمي
النماذج والعناوين التاريخية والمصدر والمراسلات والتحليلات الفنية التفصيلية.
كتالوج على الانترنت →الأسئلة المتداولة
شقيقتا رينوار في ثمانية ردود
من هما النموذجان في الجدول؟
الشابة الطويلة هي يوجيني ماري دارلود، المعروفة باسم جين دارلود، الممثلة المستقبلية. هوية الفتاة الصغيرة غير معروفة.
هل كانت العارضات أخوات حقًا؟
رقم العنوان الأختان تم استخدامه من قبل بول دوراند رويل في المعرض الانطباعي لعام 1882، ولكن لم يتم توثيق أي صلة عائلية.
أين رسم رينوار الأختين؟
في شاتو، في ربيع عام 1881، في منطقة ميزون فورنيز وشرفتها المطلة على نهر السين.
لماذا تحمل اللوحة أيضًا عنوان "على الشرفة"؟
وقد تم تداول العمل تحت عدة عناوين: امرأة على شرفة على ضفاف نهر السين في عام 1881، الأختان في عام 1882 و امرأة على الشرفة (شاتو) في عام 1883. يجمع المتحف اليوم بين الاسمين الرئيسيين.
ما هي أبعاد الجدول؟
يبلغ حجم الزيت على القماش 100.4 × 80.9 سم. تم توقيعه "رينوار. 81". في أسفل اليمين.
أين يمكنك رؤية الأصل؟
اللوحة محفوظة في معهد شيكاغو للفنون، في مجموعة السيد والسيدة لويس لارنيد كوبورن التذكارية، تحت رقم 1933.455.
ماذا كشفت المراجعات العلمية؟
وهي تظهر على وجه الخصوص تعديلات على رأس جين وقبعتها ووجهها وذراعها، بالإضافة إلى شكلين صغيرين للمناظر الطبيعية التي تم تغطيتها أخيرًا.
كيفية اختيار نسخة من الأختين؟
اختر نسخة زيتية مرسومة يدويًا، تتوافق مع النسب الرأسية، وتنوعات اللون الأزرق، ونعومة ألوان البشرة والمناظر الطبيعية الأكثر حرية للخلفية.
0 تعليقات