ليبرو دي بيتورا · ميلزي · 1651
المعاهدة طلاء
ليس دليلًا أكمله ليوناردو، ولكنه عبارة عن هندسة معمارية لملاحظاته بعد وفاته: كيفية رؤية الحركة وتأليفها وإضاءتها وتمثيلها وجعل الرسم علمًا.
الجواب القصير
ماذا تحتوي رسالة الرسم؟
مئات الملاحظات حول حالة الرسم وتدريب الرسام والمنظور والضوء والألوان وجسم الإنسان والحركات والستائر والمناظر الطبيعية والسحب والماء والتكوين. فكرته المركزية: الرسم يتطلب فهم كيف يصبح العالم مرئيًا.
النص الذي نقرأه هو بالفعل طبعة
عرض ليوناردو العديد من الكتب وأعاد كتابة ملاحظاته باستمرار. بعد وفاته، قام فرانشيسكو ميلزي باختيار ونسخ وتصنيف جزء كبير من المقاطع في المستقبل ليبرو دي بيتورا. وبالتالي فإن الترتيب الحالي يعكس كلاً من ليوناردو وعمل النقل.
أنا · ميلاد الكتاب
من آلاف الملاحظات إلى أطروحة بعد وفاته
يلاحظ ليونارد
تتراكم الملاحظات والتعاريف والتمارين ومسودات الفصول على مدى عقود.
ميلزي يجمع
قام تلميذه ووريثه بتنظيم مقتطفات حسب الموضوع في المخطوطة التي تسمى الآن Codex Urbinas Latinus 1270.
نسخ مختصرة
تقوم الإصدارات القصيرة المكتوبة بخط اليد بتعميم أو نقل أو حذف المقاطع وأشكالها.
1651 مطبوعة
ظهرت طبعة فرنسية وإيطالية في باريس بعد وفاة السيد بوقت طويل.
رسالة أم "كتاب الرسم"؟
ليبرو دي بيتورا يشير بشكل أكثر ملاءمة إلى المجموعة الكبيرة المكتوبة بخط اليد. "دراسة في الرسم" هو العنوان الذي أثبت العمل التحريري نفسه تحته في الطبعات الحديثة.
الثاني · ملخص
الاستدلال في خمس حركات
| حركة | سؤال | رد ليونارد |
|---|---|---|
| 1 · الدفاع | لماذا الرسم معرفة متفوقة؟ | لأنه يقوم على الرؤية، فهو يحتضن العلاقات في الوقت نفسه ويعطي الحضور للأشياء الغائبة. |
| 2 · القطار | ماذا يجب أن يتعلم الرسام؟ | المنظور والنسب والضوء والتشريح والإيماءات والطبيعة والممارسة المستمرة للرسم. |
| 3 · مراقبة | كيفية تجنب الصيغ؟ | دراسة التنوع الحقيقي للوجوه والأعمار والحركات والأنواع والأجواء والحوادث. |
| 4 · بناء | كيف تجعل المشهد قابلاً للقراءة؟ | ترتيب الأرقام والتباينات والاتجاهات والفواصل الزمنية وفقا للإجراء الرئيسي. |
| 5 · جلب الحياة | ما هو الرقم الناجح؟ | جسد يجعل موقفه النية والعاطفة والعلاقة مع الآخرين مرئية. |
ثالثا · المبادئ الأساسية
ثماني قواعد لفهم اللوحة الخاصة بك
الرسم علم
إن فهم الضوء والفضاء والجسم يساعد على تقليد الأسباب، وليس الأسطح فقط.
المنظور له وجوه كثيرة
يؤدي تقليل الأشكال وإضعاف التباينات وتغيير الألوان معًا إلى بناء المسافة.
الظل يعطي الراحة
يصبح الشكل ذا مصداقية عندما يتم تنسيق الضوء والنصف والظل النظيف والظل المصبوب.
الجسم يعبر عن العقل
يجب أن تجعل الإيماءات والنظرات والمواقف والعلاقات بين الشخصيات الحركات الداخلية مقروءة.
يجب أن يعرف الرسام علم التشريح
تمنع العظام والعضلات والمفاصل الحركة المطلية من أن تصبح تعسفية.
التكوين ينظم العمل
المجموعات والفواصل الزمنية والاتجاهات والتناقضات تقود النظرة دون تجميد القصة.
الطبيعة تختلف دون أن تكرر نفسها
ويجب ملاحظة الأعمار والوجوه والأجساد والأشجار والسحب والمياه في تنوعها.
يجب تدريب الذاكرة
تساعد المراقبة والاحتفاظ ثم إعادة البناء الرسام على تمثيل الإجراءات التي من المستحيل القيام بها لفترة طويلة.
رابعا · نصيحة عملية
ماذا يطلب ليوناردو من الرسام
الدراسة قبل الاختراع
أتقن الأجزاء - التشريح، الضوء، الإيماءات - ثم اجمعها معًا في مشهد.
تختلف الأرقام
لا تكرر نفس الوجه أو الوضعية أو العمر تحت أزياء مختلفة.
تطابق هذه الإيماءة
يجب أن يتناسب الموقف مع نية الشخصية ورتبتها وعمرها وجهدها.
تجنب الخطوط الاصطناعية
الطبيعة لا تحيط كل شكل بخط أسود؛ الحد يعتمد على الضوء والخلفية.
قارن التناقضات
يبدو الضوء قويًا أو خافتًا حسب البيئة المحيطة به.
مراقبة البقع
يمكن للجدران والسحب والأشكال غير المحددة أن تحفز الاختراع، بشرط أن يتم تأديبها بعد ذلك.
العمل على الذاكرة
تذكر بإيجاز الإجراء الذي شوهد في الشارع، ثم أعد رسمه لتصحيح الملاحظة.
تعرف دون أن تظهر كل شيء
التشريح يدعم الجسم المطلي؛ ويجب ألا يحول كل شخصية إلى لوحة طبية.
توحيد المشهد
يجب أن ينتمي الضوء والهواء والأرض والإيماءات إلى نفس العالم المادي.
طريقة الصبغة الشهيرة
ينصح ليوناردو بالنظر إلى الجدران الملونة أو الرماد أو السحب أو الطين لاكتشاف المناظر الطبيعية والأشكال المحتملة. إنه لا يقترح الصدفة كعمل نهائي: فهو يستخدمها كمحفز للخيال.
خامسا · الرسم والشعر
"النموذج": لماذا ينافس الرسم الفنون
| مقارنة | الحجة المنسوبة إلى ليوناردو | الحد الذي يجب أخذه في الاعتبار |
|---|---|---|
| الرسم/الشعر | تعرض الصورة في نفس الوقت الكلمات التي تتكشف بمرور الوقت. | الجدل يقدر مهنة الرسام؛ إنها ليست نظرية إعلامية محايدة. |
| الرسم/النحت | يعيد الرسام إنشاء التضاريس والضوء واللون والجو والمسافة على سطح مستو. | يعرف ليوناردو أيضًا النحت ويبسط أحيانًا قيود النحات. |
| العين/الأذن | تنقل الرؤية على الفور العلاقات المكانية. | تم اختيار النص المرسل وطلبه بعد وفاته. |
السادس · النص الذي يواجه الأعمال
ثلاث طاولات كمظاهرات
الموناليزا
تضاريس الظل، والخطوط الباهتة، والمناظر الطبيعية الجوية، والحركة العقلية للوجه.
انظر الاستنساخ →العشاء الأخير
العمل الرئيسي، المجموعات المتنوعة، الإيماءات المقروءة، المنظور والتناقض بين الهدوء المركزي والإثارة.
انظر الاستنساخ →الماء كنموذج
تُظهر الدوامات والتأملات والشفافية والحركة كيف تغذي الملاحظة العلمية الرسم.
سابعا · كيفية قراءتها
اختر طبعة دون الخلط بين النصوص
مخطوطة أوربيناس اللاتينية 1270
المجموعة الكبيرة المكتوبة بخط اليد، هي الأكثر شمولاً لفهم المشروع التحريري الذي نقله ميلزي.
طبعة 1651
تأسيس النص المطبوع، الفرنسي والإيطالي، ولكن بناءً على نسخة مختصرة وتاريخ تحريري معقد.
الطبعات النقدية الحديثة
يقومون بمقارنة المخطوطات ووضع المقاطع في مصادرها والإشارة إلى الاختلافات والفجوات والتدخلات.
لا تقرأ اقتباسًا معزولًا كجملة نهائية
تختلف الترجمات، وتوجد بعض المقاطع في العديد من مكاتب التحرير ويتم الترتيب الموضوعي بعد الوفاة. يجب أن يكون الاقتباس مصحوبًا بفصله وطبعته ومخطوطته المصدرية إن أمكن.
المصادر الرقمية
راجع النص وتاريخه
يكمل
وضع المبادئ موضع التنفيذ
الأسئلة الشائعة
أسئلة حول المعاهدة
هل كتب ليوناردو رسالة في الرسم؟
الأفكار والكتابة تأتي من مخطوطاته، لكن الكتاب المنقول تم تجميعه وتنظيمه بعد وفاته، بشكل رئيسي من قبل فرانشيسكو ميلزي.
متى تم نشره؟
ظهرت الطبعة المطبوعة الأولى في باريس عام 1651 باللغتين الفرنسية والإيطالية.
ما هو Codex Urbinas Latinus 1270؟
تحتفظ المخطوطة بالمجموعة الأكثر اكتمالاً من Libro di pittura، المصنوعة من كتابات ليوناردو.
ما هو المبدأ الأكثر أهمية؟
يجب أن يفهم الرسم قوانين الرؤية - الضوء والفضاء والجسم والحركة - ليعطي مظهر الحياة.
هل تفسر المعاهدة سفوماتو؟
إنه يطور إلى حد كبير الضوء والظل والملامح والجو، وهي المبادئ الأساسية للسفوماتو، حتى لو لم يتم اختزال الممارسة المادية الدقيقة في وصفة.
هل يمكن قراءتها مجانا؟
نعم، طبعة 1651 والعديد من المخطوطات متوفرة في مكتبة e-Leo الرقمية.
0 تعليقات