1871 -1926 · سيرة ذاتية مرئية في صور أرشيفية

كلود مونيه في الصور: الوجه واللحية وورشة العمل والشيخوخة

تحكي صور مونيه شيئًا آخر غير لوحاته: تطور الوجه على مدى أكثر من نصف قرن، وبناء صورة ظلية عامة، والحياة في حديقة جيفرني، والمقياس المعماري تقريبًا لورشة زنابق الماء.

صورة فوتوغرافية لكلود مونيه التقطها نادر عام 1899، وجه ولحية طويلة
نادر، 1899 · المجال العام · ويكيميديا كومنز
1840 - 1926حياة كلود مونيه
55 سنةبين الصور من 1871 و 1926
1883التثبيت الدائم في جيفرني
1914 -16بناء الورشة الكبيرة

الأساسيات في دقيقة واحدة

لا يبدو أن الرسام الشاب و"مونيه العجوز" هما نفس الرجل تقريبًا

في عام 1871، كان مونيه في الثلاثين من عمره: شعر داكن، لحية قصيرة، زي حضري. في عام 1899، أصلحت صورة نادر الصورة التي ستصبح رمزية: رأس أصلع، ونظرة مباشرة، ولحية طويلة جدًا بالفعل. في عشرينيات القرن العشرين، تعرفت عليه على الفور القبعة الناعمة والملابس الفضفاضة واللحية البيضاء في وسط حدائقه.

الشاب كلود مونيه صوره ألبرت غرينر في أمستردام عام 1871
1871، حوالي 30 سنة. ألبرت غرينر يصور مونيه في أمستردام. الرسام لديه بالفعل لحية كاملة، لكن مظهره يظل مظهر شاب برجوازي يرتدي بدلة. مصدر.
وجه كلود مونيه صوره نادر عام 1899
1899، 58 سنة. يركز نادر الاهتمام على الوجه. الخلفية المحايدة والإطار الوثيق يحولان اللحية إلى عنصر رئيسي في الصورة. مصدر.

ما هي الصور التي تسمح لك حقا برؤية

وهي توثق مظهر مونيه، وكذلك مساحات عمله وملابسه وزواره وطريقة موافقته على التمثيل. ويؤكدون أنه لا يعمل في ورشة معزولة وفارغة: الصور تظهر رجلاً محاطاً باللوحات والإطارات والأوراق والفرش والأثاث والأقارب.

ومع ذلك، لا ينبغي قراءتها على أنها لقطات محايدة تمامًا. تم تأليف صورة استوديو نادر. الصور الصحفية من عام 1926 تظهر الرسام الشهير. تستخدم الألوان التلقائية عملية بطيئة غالبًا ما تجبر النموذج على الظهور. لذلك تقول كل صورة "هنا مونيه" و"هذه هي الطريقة التي يتم بها تقديم مونيه".

الاسم الكامل
أوسكار كلود مونيه
ولادة
14 نوفمبر 1840
موت
5 ديسمبر 1926
مكان متأخر
جيفرني، من عام 1883
صورة مشهورة
نادر، 1899
صور ملونة
أوتوكروم، حوالي 1917-1921
علامة مفيدة: ليست كل صور مونيه القديمة ذات اللحية البيضاء تعود إلى أشهره الأخيرة. يتم تداول بعضها بدون تاريخ، مع تعليقات غامضة مثل "Monet á Giverny". يجب عليك التحقق من المصور والعملية والأرشيف قبل تحديد موقعه.

1871 - 1926

تسلسل زمني للصور الفوتوغرافية في ست لحظات

المسلسل لا يشكل فيلما مستمرا. ويستمر في مظاهر كبيرة: المسافر في أمستردام، الرسام الذي تعرف عليه نادر، صاحب جيفرني، ثم الشخصية شبه الضخمة المحاطة بحديقته وزخارفه العظيمة.

كلود مونيه في أمستردام عام 1871 على يد ألبرت غرينر
1871أمستردام

الرسام الشاب المسافر

لا يزال مونيه بعيدًا عن صورة بطريرك جيفرني. المظهر الجانبي واضح، والشعر متموج، واللحية داكنة ومسيطر عليها. تذكرنا هذه الصورة بأن الفنان الرمزي للحديقة كان في المقام الأول رسامًا متنقلًا، وغالبًا ما يكون محفوفًا بالمخاطر.

ألبرت غرينر · المجال العام
كلود مونيه لنادار عام 1899
1899باريس

الصورة القانونية لنادار

في نهاية القرن، أصبح مونيه معروفًا عالميًا. يزيل نادر كل الديكور تقريبًا ويجعل الوجه منظرًا طبيعيًا: جبهة فاتحة وعيون داكنة وشارب ولحية ذات قوام مفصل للغاية.

نادر · المجال العام
كلود مونيه وعائلة دوراند رويل على ضفاف حوض جيفرني في عام 1900
1900حوض جيفرني

مونيه في شبكة عائلية وتجارية

جيرمين هوشيدي، ليلي بتلر، مدام جوزيف دوراند رويل، جورج دوراند رويل ومونيه يقفون أمام زنابق الماء. تجمع الصورة بين الحديقة الخاصة والعائلة وعائلة دوراند رويلز، وهم لاعبون أساسيون في انتشار الانطباعية.

الصورة على الأرجح لجوزيف دوراند رويل · أرشيفات دوراند رويل، المجال العام
كلود مونيه يقف بالقرب من بركة زنبق الماء في جيفرني عام 1905، تصوير بولوز
1905حديقة مائية

يصبح الرسام لا ينفصل عن المسبح

يُظهر بولوز مونيه واقفًا بملابس العمل أمام الماء والنباتات. الشخصية ليست في المركز: إنه ينتمي إلى المكان الذي خلقه والذي يحوله إلى فكرة تصويرية.

جاك إرنست بولوز · المجال العام
Autochrome بواسطة كلود مونيه على جسر جيفرني الياباني حوالي عام 1917 بواسطة إتيان كليمينتيل
خامسا 1917أوتوكروم

تظهر الحديقة أخيرًا بالألوان

يستخدم إتيان كليمينتيل اللون التلقائي، وهي عملية قام الأخوان لومير بتسويقها. تبدو الوضعية أكثر صلابة، لكن اللون الباهت يستعيد الاتصال الأساسي: تبرز البدلة الداكنة والقبعة في النباتات الملونة حقًا.

إتيان كليمنتيل · المجال العام
كلود مونيه يجلس في ورشة زنابق الماء الكبيرة في جيفرني عام 1926
1926ورشة كبيرة

يبدو الرجل صغيراً أمام العمل المتأخر

في الصورة من وكالة موريس، يجلس مونيه أمام لوحات زنابق الماء. يعكس التصوير الفوتوغرافي الصورة التقليدية: يشغل النموذج جزءًا صغيرًا فقط من الصورة، بينما تبني اللوحات القماشية وطاولة العمل وارتفاع ورشة العمل حضورها الحقيقي.

وكالة موريس / بي إن إف · 25 فبراير 1926، المجال العام

الوجه واللحية والصورة الظلية

كيف يصنع التصوير الفوتوغرافي "مونيه القديم"

اللحية ليست تفاصيل خلابة تضاف إلى القصة. بفضل طولها وبياضها وتباينها مع الملابس الداكنة، تصبح علامة رسومية قوية. يستخدمه المصورون لجعل مونيه يمكن التعرف عليه للوهلة الأولى.

تفاصيل وجه كلود مونيه ولحيته من قبل نادر في عام 1899
نادر، 1899. لا تظهر الصورة فرشًا ولا لوحة ألوان ولا حديقة. تعتمد هوية الفنان فقط على ملامح النموذج وسمعته.
01

الجبهة والنظرة

الجبهة المضاءة للغاية والنظرة الموضوعة تقريبًا في المحور تخلق حضورًا فوريًا. يحتفظ نادر بعدم تناسق الوجه بدلاً من إنتاج دمية ناعمة جدًا.

02

اللحية كمادة

يبرز الشعر الفاتح من طية صدر السترة الداكنة. تصميمها غير المنتظم يمنح الصورة ثراءً ملموسًا قريبًا من دراسة المواد.

03

من البدلات إلى ملابس الحديقة

في عام 1871، سيطر الزي المرتب. في جيفرني، تشير السترات الفضفاضة والسراويل العالية والأحذية القوية والقبعات الناعمة إلى الحياة اليومية المشتركة بين الحديقة وورشة العمل.

04

قبعة التوقيع

في الصور الخارجية، تحمي القبعة من الضوء وتبسط الصورة الظلية. بالاشتراك مع اللحية البيضاء، فإنها تعمل تقريبًا مثل الشعار.

05

في كثير من الأحيان وضعية أمامية

يبدو مونيه صلبًا، ويداه في جيوبه أو ذراعيه قريبتان من جسده. ينتج اقتصاد الإيماءات هذا صورة للسلطة، حتى عندما تشغل الحديقة معظم الإطار.

06

انتبه للتفسيرات

الوجه الجاد لا يثبت الغضب ولا الحزن. كما أن أوقات التعرض واستخدامات الصورة الرسمية واختيارات المصور تفسر عدم وجود ابتسامة.

تم تصوير جيفرني

الحديقة ليست ديكورًا: إنها صورة ثانية

تضع الصور مونيه في المساحات التي بناها: البركة والجسر الياباني والمسارات وعتبة المنزل وورشة العمل. كما أنها تظهر أن الحديقة المطلية ليست نسخة حرفية أبدًا. تظل المسارات والبنوك والهياكل والسماء أكثر قابلية للقراءة في الصورة.

أوتوكروم · حوالي 1917 -1921

عندما يلتقي اللون الفوتوغرافي بحديقة الرسام

الألوان التلقائية نادرة في أيقونات مونيه. إنها لا تمتلك حدة الصورة المعاصرة ولا تشبعها، لكن تحبيبها وألوانها المكتومة توفر معلومات غائبة عن المطبوعات بالأبيض والأسود: الاتفاق الحقيقي بين ملابس مونيه والزهور والمسارات والمنزل.

Autochrome لكلود مونيه أمام منزله وزهوره في جيفرني عام 1921
كلود مونيه أمام منزله في جيفرني عام 1921. لون أصلي مجهول، 18 × 24 سم، متحف أورساي. تم إنشاء الصورة في الربيع ل الرسم التوضيحي. إشعار رسمي · ملف مجاني.

لماذا هذه الصورة حاسمة

الأسود والأبيض يحولان الحديقة بسهولة إلى شبكة من القيم الرمادية. يكشف Autochrome شيئًا آخر: إبرة الراعي الحمراء، والورود، وأوراق الشجر الباردة، والواجهة، والمصاريع الخضراء. مونيه، الذي يُرى من الخلف، يمتزج مع حركة المرور في المسارات بدلاً من السيطرة على الإطار.

تستخدم عملية الألوان الأصلية، التي طورها الأخوان لومير وتم تسويقها منذ عام 1907، فسيفساء من الحبوب الملونة. يمكن أن يتذكر عرضه المتقطع، دون أن يكون متطابقًا، اهتزاز بعض اللمسات الانطباعية أو الانطباعية الجديدة.

  • عملية: لوحة ألوان إيجابية، تتطلب الكثير من الضوء.
  • تاريخ: ربيع 1921.
  • موقع: كلوس نورماند، أمام منزل جيفرني.
  • حفظ: متحف دورساي، تم الحصول عليه في عام 2006.
  • اهتمام: قارن الألوان الوثائقية للحديقة بتحولها التصويري.
للتمييز: اللون التلقائي لعام 1921 مجهول. تُنسب الألوان التلقائية المجسمة حوالي عام 1917 إلى إتيان كليمينتل، صديق مونيه. ولذلك فإنهم لا يأتون جميعًا من نفس الجلسة أو من نفس المصور.

ورش عمل جيفرني

تكشف الصور الحجم الخفي لزنابق الماء

تظهر اللوحات المتأخرة، التي يتم استنساخها في كتاب أو على الشاشة، أحيانًا على أنها مناظر طبيعية أفقية بسيطة. في ورشة العمل، يظهر بعدها الحقيقي: فهي تحيط بمونيه، وتتجاوز مجال الرؤية، وتحول الجدار إلى سطح متواصل.

كلود مونيه يجلس بين ألواح زنابق الماء في ورشته الكبيرة عام 1926

الورشة الكبيرة واللوحات

يجلس مونيه أمام سلسلة من اللوحات. تجمع الطاولة بين الفرش والحاويات والأوراق ولوحة الألوان. تُظهر الصورة موقع بناء لا يزال نشطًا، وليس غرفة متحف.

وكالة موريس، 25 فبراير 1926 · BnF، المجال العام
كلود مونيه يعرض مؤلفاته القديمة وLe Déjeuner sur l'herbe لدوق تريفيزو في عام 1920

ورشة عمل مليئة بالذاكرة أيضًا

في عام 1920، قام بيير تشوموف بتصوير مونيه وهو يقدم مؤلفاته الأولى والجزء الكبير من الكتاب الغداء على العشب إلى دوق تريفيزو. تحتفظ الورشة بعدة عقود من الرسم.

بيير تشوموف، 1920 · جاليكا/المجال العام
كلود مونيه يجلس في مكتبه في جيفرني عام 1926

المكتب: المراسلات والإدارة

الكتب والرسائل والصحف والصور الفوتوغرافية والأشياء تشغل المكتب. يتطلب جيفرني تنظيمًا كبيرًا: طلبات النباتات والتبادلات مع التجار والزوار والمبيعات والعمل وإعداد التبرع بزنابق الماء.

وكالة موريس، 1926 · BnF، المجال العام
كلود مونيه سيرا على الأقدام أمام مدخل ورشته في جيفرني عام 1926

العتبة بين الحديقة وورشة العمل

يسمح لك الجسم كله بمراقبة الصورة الظلية المتأخرة: قبعة واسعة، بدلة داكنة، بنطال مرتفع، وضعية مستقرة. وخلفه، تربط الواجهة والنباتات الهندسة المعمارية والحديقة بشكل مباشر.

وكالة موريس، 1926 · BnF، المجال العام
1914

يستأنف المشروع

بعد وفاة أليس وجان مونيه، عاد الرسام إلى لوحة ضخمة للحوض.

1914 -16

ورشة ثالثة

تم بناء مبنى كبير لاستيعاب اللوحات المخصصة للديكورات الكبرى.

1922

التبرع المنظم

وينظم قانون التبرع بالألواح للدولة، بدعم حاسم من جورج كليمنصو.

1927

التثبيت في باريس

يتم تقديم زنابق الماء في Orangery بعد وفاة الرسام، في غرفتين بيضاويتين.

الشيخوخة والتوقعات والعمل

يفسر إعتام عدسة العين صعوبة، وليس كل العمل المتأخر

تظهر أحدث الصور رجلاً مسنًا، لكنه لا يزال موجودًا في أماكن عمله. ويجب مقارنتها بالوثائق الطبية بحذر: فالمرض يؤثر على الرؤية، إلا أن الأسلوب المتأخر ينتج أيضًا عن اختيار الحجم وسنوات البحث ومشروع زخرفي مبني للغاية.

كان كلود مونيه يتقدم في ورشة زنابق الماء الكبيرة عام 1926
1926، قبل تسعة أشهر تقريبًا من وفاته. تُظهر الصورة تعب الجسم والأثاث المناسب للعمل وورشة عمل لا تزال منظمة حول اللوحات والمعدات.

أربعة معايير موثقة

تتيح الشهادات والدراسات الطبية مراقبة مشاكل مونيه البصرية دون تحويل كل لون متأخر إلى عرض تلقائي.

  1. حوالي عام 1912: تصبح الاضطرابات المرتبطة بإعتام عدسة العين كبيرة وتتداخل مع تمييز الألوان والتفاصيل.
  2. 1914 - 1922: على الرغم من هذه الصعوبات، طور مونيه ألواح زنابق الماء الضخمة وواصل مشروع Grandes Décorations.
  3. 1923: يخضع لعمليات إعتام عدسة العين. تشهد الرسالة المحفوظة في Orangery على الارتياح بعد التدخل الأول.
  4. بعد العملية: عاد إلى الرسم مرة أخرى، واستخدم العدسات التصحيحية واستمر في تنقيح الألواح حتى نهاية حياته.
الصياغة الصحيحة: غيّر إعتام عدسة العين تصور مونيه، بما في ذلك التباين والتمييز بين ألوان معينة. ولكن سيكون من التبسيط تفسير اللون الأحمر أو البني أو الأشكال العريضة أو انحلال الشكل عن طريق علم الأمراض فقط. الأعمال هي أيضًا نتيجة النوايا والتكرار والمقارنات والخبرة الطويلة.

التصوير الفوتوغرافي والرسم

تم رسم ست صور لمقارنة الوجه بحضور الفنان

تصف الصورة بدقة الملامح والملابس. يضيف الرسامون الودودون الإيماءات والنشاط وعلاقتهم الخاصة بمونيه: يظهره رينوار وهو يقرأ أو يرسم، وسارجنت يعمل في الهواء الطلق، ومانيه في ورشة القوارب.

قراءة صورة الأسهم

كيفية التعرف على صورة مونيه وتاريخها

اللحية وحدها لا تكفي. قم دائمًا بتهجين المظهر بالمكان والشكل والملابس ووجود لوحات معينة والمصدر الأرشيفي.

1

انظر إلى الشعر

في عام 1871، احتفظ مونيه بشعر داكن مموج. وفي عام 1899، كان الجزء العلوي من الرأس أصلعًا جدًا. وفي عشرينيات القرن العشرين، بدا أصلعًا بالكامل تقريبًا.

2

قارن اللحية

قصير وداكن عند الشاب، يطول ويتحول إلى اللون الرمادي. يصبح بياضه الفاتح جدًا علامة قوية على صور جيفرني.

3

تحديد الموقع

يوفر الجسر الياباني أو المسبح أو الواجهة ذات المصاريع الخضراء أو السقف الزجاجي الكبير أو الألواح الأفقية معايير أكثر موثوقية من التاريخ المضاف على الشبكات الاجتماعية.

4

اقرأ الرصيد

Nadar، Bulloz، Choumoff، Clémentel، Agence Meurisse، BnF، Museee d'Orsay: رصيد كامل يسمح لك بالعثور على التعليمات والتحقق من وسيلة الإيضاح.

5

مراقبة العملية

يمكن أن تكون الصورة الملونة القديمة ذات لون تلقائي. يشكل تحبيبها وألوانها الصامتة وأحيانًا وجهة نظرها المجسمة المزدوجة أدلة.

6

تحديد موقع الأعمال

جزء من الغداء على العشب يضع جلسة تشوموف. تشير لوحات زنابق الماء الكبيرة إلى ورشة العمل الثالثة والمرحلة المتأخرة.

7

لا تخلط بين الصورة والتقرير

صورة نادر تعزل الوجه. توثق صور Meurisse أيضًا المكان وتستجيب لاتفاقيات التصوير الصحفي.

8

التحقق من المجال العام

يمكن أن يكون العمل القديم مجانيًا بينما يكون ملفه الرقمي أو إعادة إنتاجه بشروط خاصة. تحقق دائما من صفحة الترخيص.

الفترة المحتملة المؤشرات المادية سياق متكرر مثال موثوق
السبعينيات شعر داكن، لحية قصيرة، وجه رقيق. صورة الاستوديو، زي حضري. غرينر، أمستردام، 1871.
أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر جمجمة عارية، لحية رمادية طويلة، نظرة أمامية. صورة احترافية مؤلفة للغاية. نادر، 1899.
1900 - 1910 تبييض اللحية، صورة ظلية قوية، قبعة. حوض وحدائق جيفرني. دوراند رويل، 1900؛ بولوز، 1905.
حوالي 1917 -1921 لحية بيضاء، ملابس داكنة، قبعة خفيفة. أوتوكروم عند الجسر أو أمام المنزل. كليمنتيل؛ أوتوكروم دورساي، 1921.
1926 وجه أكثر هزالاً، لحية بيضاء، بدلة فضفاضة. ورشة عمل، مكتب، حديقة في الشتاء. تقرير من وكالة موريس.

الأسئلة المتداولة

افهم كل شيء عن صور كلود مونيه

الشباب، صورة نادر، اللحية البيضاء، جيفرني، أوتوكروم، ورشة عمل كبيرة، إعتام عدسة العين وأحدث الصور: الإجابات الأساسية.

هل هناك صور حقيقية لكلود مونيه؟

نعم. يتم الاحتفاظ بالعديد من الصور الأصلية في الأموال العامة والخاصة. وهي تظهر مونيه من سبعينيات القرن التاسع عشر، ثم في جيفرني، وفي حدائقه، وفي مكتبه، وفي ورش العمل الخاصة به.

ما هي الصورة الأكثر شهرة لمونيه؟

من المحتمل أن تكون الصورة المقربة التي التقطها نادر عام 1899 هي الأكثر انتشارًا. ويظهر مونيه وهو يبلغ من العمر 58 عامًا، برأس أصلع ولحية طويلة رمادية اللون.

من قام بتصوير مونيه الشاب عام 1871؟

قام ألبرت غرينر بتصويره في أمستردام عام 1871. وكان مونيه آنذاك يبلغ من العمر حوالي ثلاثين عامًا وكانت لحيته داكنة أقصر بكثير مما كانت عليه في صوره المتأخرة.

لماذا كان لدى مونيه مثل هذه اللحية الطويلة؟

تتطابق اللحية مع مظهره الشخصي، لكن التصوير الفوتوغرافي يجعلها أيضًا علامة على الاعتراف. طوله وبياضه يشكلان الوجه بقوة، خاصة في الصور بالأبيض والأسود.

هل هناك صور ملونة لمونيه؟

نعم. تُظهر الألوان التلقائية مونيه في حدائقه، ولا سيما حدائق إتيان كليمينتيل حوالي عام 1917 ومنظر مجهول أمام منزل جيفرني في عام 1921، محفوظ في متحف أورساي.

ما هو أوتوكروم؟

كانت Autochrome أول عملية صناعية للتصوير الفوتوغرافي الملون يتم توزيعها على نطاق واسع، وتم تسويقها من قبل الأخوين Lumière منذ عام 1907. وقد أنتجت صورًا إيجابية على ألواح زجاجية بألوان ناعمة ومحببة.

أين كانت ورشة زنابق الماء؟

في جيفرني. تم بناء ورشة عمل ثالثة كبيرة بين عامي 1914 و1916 لاستيعاب اللوحات الضخمة للديكورات العظيمة المخصصة للدولة.

هل تظهر الصور لوحة مونيه؟

ويظهرونها بشكل خاص في منتصف لوحاته أو معداته أو في الحدائق. غالبًا ما تعطي لوحات رينوار وسارجنت ومانيه صورة أكثر مباشرة لإيماءة الرسم.

ماذا نرى في صورة مونيه ودوق تريفيزو؟

في عام 1920، قدم مونيه مؤلفات قديمة وجزءًا كبيرًا من الكتاب الغداء على العشب. يوثق المشهد حفظ أعماله القديمة في الورشة.

متى يتم التقاط آخر صور الاستوديو الكبيرة؟

تقرير وكالة موريس مؤرخ في 25 فبراير 1926. وكان مونيه يبلغ من العمر 85 عامًا آنذاك؛ توفي في 5 ديسمبر من نفس العام.

هل إعتام عدسة العين مرئي في الصور؟

الصورة لا تسمح بتشخيص الرؤية بدقة. ومع ذلك، تشير الوثائق والمراسلات الطبية إلى مشاكل كبيرة منذ عام 1912 والعمليات في عام 1923.

هل يفسر إعتام عدسة العين ألوان مونيه المتأخرة؟

لقد تمكنت من تعديل التباين وإدراك الألوان، لكنها لم تشرح فنها المتأخر وحده. يعد التنسيق الضخم وأغلفة ورشة العمل والمشروع الزخرفي أمرًا حاسمًا أيضًا.

هل عاش مونيه بمفرده في جيفرني؟

رقم: عائلته، وعائلة هوشيديس، والبستانيون، والتجار مثل عائلة دوراند رويلز، وأصدقاء مثل كليمنصو والعديد من الزوار شاركوا في حياة جيفرني.

هل يمكننا استخدام صور مونيه القديمة بحرية؟

تمت الإشارة إلى العديد من الملفات المقدمة هنا على أنها موجودة في الملكية العامة بواسطة ويكيميديا كومنز. ومع ذلك، يجب عليك الرجوع إلى ترخيص كل ملف والاحتفاظ بالاعتمادات، خاصة بالنسبة لأموال BnF والمصورين المحددين.

المصادر والطريقة

المتاحف وأرشيفات الصور الفوتوغرافية والملفات المجانية

تم التحكم في التواريخ والعمليات والإسناد باستخدام إشعارات من صفحات ملفات متحف الأورساي ومتحف البرتقال والمكتبة الوطنية الفرنسية وويكيميديا كومنز. التفسيرات الطبية حذرة عمدا.

0 تعليقات

اترك تعليقًا

يُرجى ملاحظة أنه يجب الموافقة على التعليقات قبل نشرها.