فان جوخ بعد الدخن
يُحبس فينسنت في الشتاء في مصحة سان ريمي، ويُحرم من عارضة الأزياء وفي الهواء الطلق، ويلجأ إلى جان فرانسوا ميليت. لعدة أشهر، "نسخ" رسوماته لـ Travaux des Champs. لكن النسخ بالنسبة له يعني الترجمة: تمرير اللونين الأبيض والأسود لميليت إلى لغة الألوان المشتعلة.
انسخ الدخن لإعادة شحن بطارياتك
في شتاء 1889-1890، في مصحة سان ريمي، قام فان جوخ بعمل أكثر من ثلاثين نسخة وفقًا لأسياده، بما في ذلك حوالي عشرين نسخة وفقًا لميليت. الأمر لا يتعلق بالاستنساخ: بل مترجم مؤلفات ميليت بالأبيض والأسود بلغته الخاصة، لغة لون وضوء الجنوب.
وكانت هذه اللوحات بمثابة راحة له. وكتب إلى ثيو أن فرشاته إذن "تنزلق بين أصابعي مثل القوس على أوتار الكمان". وسيرى ثيو بدوره في هذه السلسلة "بعضًا من أفضل أعماله".
نسخ للبقاء على قيد الحياة الحبس
في ملجأ سان بول دي موسول، الشتاء قاس. لم يعد فينسنت يتمتع بحرية الذهاب والرسم بعيدًا، فالبرد يمنعه من الخروج، ويفتقر إلى النماذج. ولتغذية عمله، يلجأ إلى ما هو في متناول يده: مجموعات من النقوش، بما في ذلك العمل الميداني من الدخن.
ويقول إن هذه النسخ تصبح "نوعًا من العزاء". ويعترف لتيو بأنه بدأها "دون التفكير في الأمر"، قبل أن يدرك أنه يتعلم الكثير. ثم يكتب أن فرشاته "تنزلق بين أصابعي مثل القوس على أوتار الكمان - من أجل متعتي تمامًا".
"تنزلق فرشاتي مثل القوس على أوتار الكمان."فنسنت إلى ثيو، حول النسخ
لغة الألوان
الكلمة حاسمة: فينسنت لا يقول "نسخ" ولكن يترجم. من رسم أسود للدخن - زارع، حفار، راعية - يعيد تشكيل لوحة قماشية ملونة، مضاءة بشمس الجنوب. يبقى التكوين ويتغير اللحم.
إنه أسلوب المؤدي، مثل الموسيقي الذي يعيد تشغيل النوتة الموسيقية. يحتفظ فينسنت ببنية ميليت (الذي يقدسه) لكنه يلبسها بلوحة ألوانه الخاصة: الأزرق العميق، والأصفر المحترق، والأخضر التكميلي. يصبح الرسم لوحة، ويصبح اللون الرمادي عند الظهر.
تنتشر فكرة "الترجمة" هذه في كل فنون فينسنت: فقد قال لاحقًا إنه لم يخترع لوحة من الصفر أبدًا، لكنه "وجد" موضوعاته في الطبيعة - وهنا بين الأساتذة.
سلسلة ضمن سلسلة
يتكون جوهر النسخ بعد الدخن من العمل الميداني : سلسلة من إيماءات الفلاحين - البذر، الحرث، الحفر، حراسة الحيوانات، الراحة في منتصف النهار - والتي ينقلها فينسنت واحدة تلو الأخرى.
الماجستير "المترجمة" الأخرى
الدخن ليس وحده. في شتاء سان ريمي، يستمد فينسنت أيضًا من ديلاكروا، ودومييه، ورامبرانت، ودوري. في كل مرة، نفس الإيماءة: أخذ تركيبة لإعادة التفكير فيها بالألوان.
بيتا، السامري الصالح
مواضيع دينية نادرة في منزله، حيث رأينا المسيح الأحمر يشبه فنسنت.
الشاربون
تم نقل الإنسانية الجادة لرسام الكاريكاتير إلى لوحة صامتة.
جولة السجناء يا لعازر
الحبس والقيامة: موضوعات يتردد صداها مع أسر المرء.
عندما يرى ثيو الكل، سيحكم على هذه النسخ من بين أفضل لوحات أخيه. وبعيدًا عن التمارين المدرسية، فهي وسيلة للحوار، عن بعد، مع الأساتذة الذين يحبهم.
النسخ هو الحب
بالنسبة لفنسنت، فإن نسخ الدخن ليس تقليدًا ولا نقصًا في الإلهام. إنها تحية ومحادثة وحتى ملجأ. ومن خلال ترجمة فلاحي الدخن إلى لونه، فإنه يشيد بالرجل الذي جعل العامل موضوعًا نبيلًا لأول مرة.
تُظهر هذه اللوحات أيضًا فنسنت مسالمًا: "فرشاتي... من أجل متعتي"، كما يكتب. في صعوبة اللجوء، اللوحة بعد ميليت تجلب له الفرح.
مقالات ذات صلة عن فان جوخ
اكتشف فان جوخ
حقول القمح لفان جوخ
الزارعون، الحصاد، الحزم: العمل في الأرض.
انظر المجموعةفلاحو فان جوخ
النساجون والزارعون والحفارون: فترة الفلاحين بأكملها.
انظر المجموعةفان جوخ في نوينين
الفترة الهولندية: الألوان الداكنة والأرض والعمل.
انظر المجموعةفان جوخ بعد الدخن
الزارعون والحفارون وميريديان بعد الدخن.
انظر المجموعةالشموس وغروب الشمس وشروق الشمس لفان جوخ
الشموس وغروب الشمس وشروقها ومنها المنماجور.
انظر المجموعةصورة ذاتية لفان جوخ
صور شخصية من جميع الفترات.
انظر المجموعةفان جوخ في آرل
عباد الشمس، غرفة، قهوة ليلاً، بساتين من عام 1888.
انظر المجموعةفان جوخ في سان ريمي دو بروفانس
ليلة مرصعة بالنجوم، وأشجار السرو، وأشجار الزيتون، والقزحية من عام 1889.
انظر المجموعةفان جوخ في باريس
مونمارتر، أسنيير، التجارب الباريسية.
انظر المجموعةفان جوخ في أوفير سور واز
الكنيسة والحقول والغربان في الأشهر الأخيرة.
انظر المجموعةفان جوخ بعد الدخن
لماذا قام فان جوخ بنسخ الدخن؟
بالضرورة، أولاً: في الشتاء في ملجأ سان ريمي، بدون نموذج أو في الهواء الطلق، يعتمد على مجموعات نقوش ميليت. ثم من باب الإعجاب: يرى في ميليت الشخص الذي جعل الفلاح موضوعًا نبيلًا.
كم عدد النسخ التي قام بها وفقًا لميليت؟
حوالي عشرين نسخة من إجمالي أكثر من ثلاثين نسخة (بعد ديلاكروا، دومييه، رامبرانت، دوري).
هل هذا استنساخ بسيط؟
يتحدث رقم فنسنت عن "الترجمة": فهو يأخذ مقطوعة ميليت بالأبيض والأسود ويعيد اختراعها بلغته الملونة. مثل موسيقي يؤدي النتيجة.
ما هو لا ميريديان؟
راحة منتصف النهار لزوجين فلاحين، بحسب رسم لميليت. هذه واحدة من "ترجمات" فينسنت الأكثر شهرة، ذروة السلسلة.
هل تعتبر هذه النسخ من الأعمال الكبرى؟
نعم. رأى ثيو نفسه في هذه السلسلة بعضًا من أفضل لوحات فينسنت. أنها تحظى بشعبية كبيرة اليوم.
أين ترى هذه اللوحات؟
متحف فان جوخ (أمستردام)، ومتحف دورساي (باريس)، ومتاحف أخرى حسب الأعمال.
انتقل إلى النصوص
- متحف فان جوخ، أمستردام - مجموعة.
- رسائل فنسنت فان جوخ - الطبعة العلمية لمتحف فان جوخ /Huygens ING.
- ويكيبيديا (بالإنكليزية) - نسخ بقلم فنسنت فان جوخ، سلسلة بعد الدخن وأساتذة آخرين.
- ويكيبيديا (ar) - تأثير الدخن.
- رسائل فنسنت فان جوخ، طبعة متحف فان جوخ /Huygens ING.
- متحف فان جوخ، أمستردام، جمع.
- ويكيميديا كومنز - لا ميريديان (بعد الدخن)، المجال العام.
أعمال فنسنت فان جوخ موجودة في الملكية العامة. الاقتباسات القصيرة مأخوذة من رسائله (طبعة متحف فان جوخ). النسخ تأتي من ويكيميديا كومنز (الملكية العامة).
0 تعليقات