1645 · معرض دولويتش للصور · لندن

فتاة صغيرة عند نافذة رامبرانت

نظرة مباشرة وذراعان موضوعتان على حجر وصورة ظلية تبدو وكأنها تتقاطع مع اللوحة: رامبرانت يحول خادمًا شابًا إلى تجربة حضور وترومب لويل.

1645التوقيع والتاريخ الموضح على القماش
81.8 × 66.2 سمزيت على قماش
DPG163مخزون دولويتش
رامبرانت، فتاة صغيرة عند النافذة، خادمة شابة تتكئ على مرفقيها وتنظر مباشرة إلى المشاهد
رامبرانت، فتاة صغيرة عند النافذة1645، زيت على قماش، 81.8 × 66.2 سم، معرض دولويتش للصور، لندن، DPG163.
استجابة مباشرة
3

النظرة والدعم والمادة تلغي المسافة

تظهر اللوحة حية لأن رامبرانت ينسق ثلاثة تأثيرات. نظرة الفتاة تلتقي بنظراتنا بشكل مباشر؛ ساعديه ترتكزان على حجر يتزامن مع الحافة السفلية للصورة؛ وأخيرا، إمباستو يلتقط الوجه والبلوزة الضوء مثل الجلد الحقيقي والقماش. ولذلك لا يتم تمثيلها خلف النافذة فحسب: بل يبدو أنها تشغل فتحة اللوحة.

هذا الوهم لا يمحو الشكوك. لم يتم تحديد النموذج من خلال وثيقة. الخادم هو الفرضية الأكثر انتشارًا اليوم، لكن القراءات القديمة - مومس أو عروس أو شخصية توراتية أو عضو من حاشية الرسام - ليست حقائق. يقع العمل بين الصورة ومشهد النوع والعرض التصويري.

ستة ينابيع من الوجود

كيف يبني رامبرانت خدعه

01

النظرة الأمامية

العيون لا تتبع أي عمل داخلي: فهي تتحرك نحو الشخص الموضوع أمام القماش.

02

الحجر في المقدمة

يشبه الدعم المطلي العتبة المادية للوحة ويخلق مساحة مشتركة مع المشاهد.

03

الأسلحة المتوقعة

تستقر الساعدان أفقيًا أمام التمثال النصفي ويبدو أنهما يتحركان خارج الظلام.

04

اليد الغامضة

إنها تلعب بالقلادة بينما تبدو وكأنها تشير إلى الفتاة الصغيرة نفسها.

05

إمباستو

النقوش الوردية للخدين والقمم البيضاء للأكمام تلتقط الضوء الحقيقي.

06

القاع بدون عمق

الظلام يزيل الغرفة خلفها: كل الحضور يتركز في الفتحة.

تفاصيل مظهر وابتسامة وألوان بشرة الفتاة الصغيرة عند النافذة
تلتقي العيون بالمشاهد، بينما تمنعنا الابتسامة بالكاد من التحديق في عاطفة واحدة.
النظرة

إنها ترانا قبل أن نقرر من هي

المظهر مباشر ولكنه ليس استبداديًا. تشكل الجفون المنخفضة قليلاً، والحدقة الأمامية، والفم المبتسم تقريبًا تعبيرًا مألوفًا، يصعب ترجمته بكلمة واحدة. الفضول، المرح، التوقع أو الاهتمام البسيط: تتيح اللوحة لهذه الفروق الدقيقة التعايش.

رامبرانت يتجنب التماثل المثالي. يميل الرأس، ويتلقى خد واحد المزيد من الضوء وتهرب الضفائر تحت غطاء الرأس الصغير. الوجه لا يطفو كقناع مثالي؛ إنه ينتمي إلى جسم قوي يتنفس، ويبدو أنه توقف لينظر إلى شخص ما.

تلعب النقطة البيضاء الموجودة على طرف الأنف دورًا حاسمًا. يشير معرض دولويتش للصور إلى هذا باعتباره أحد التفاصيل التي تدفع الوجه إلى الأمام. اللمسات الوردية المرتفعة على الخدين تلتقط الضوء أيضًا. هناك وبالتالي فإن الحضور ينتج عن سطح اللوحة بقدر ما ينتج عن التشابه.

من هي؟

هوية مجهولة، وحالة أكثر قابلية للقراءة

ما يوحي به مظهره

البلوزة البسيطة والأكمام المطوية والذراعين اللتان تحمرهما الشمس والعلامات الصغيرة المرئية على الجلد دفعت المتحف إلى تفضيل فرضية وجود خادم شاب يعمل أيضًا في الخارج.

وهو ما لا تثبت

ولم يتم توثيق اسمه ولا وظيفته ولا علاقته مع رامبرانت. المظهر المتواضع لا يحدد هوية شخص معين.

مع مرور الوقت، تم وصف النموذج على أنه مومس، "عروس يهودية"، بطلة تاريخية أو كتابية، فرد من العائلة، وخادمة. غالبًا ما تعكس هذه الطوائف توقعات المالكين والمؤرخين أكثر من مجرد سجل أرشيفي.

يجب التعامل مع مصطلح الصورة نفسها بمرونة. يبدو الوجه فرديًا، لكن جهاز النافذة والبلوزة اليومية تجعل العمل أقرب إلى مشهد النوع. ربما يكون رامبرانت قد رسم كل شيء لشخص حقيقي من خلال تحويل وضعه إلى تجربة النظرة والوهم.

هذه البادرة

يد تلمس القلادة ويبدو أنها تقول "أنا"

ترتفع اليد اليسرى نحو الصدر. تلعب الأصابع بالحبل الأحمر والسلاسل الذهبية الصغيرة، ولكن يبدو أن السبابة تشير أيضًا نحو الفتاة الصغيرة. يصر معرض دولويتش للصور على هذه القراءة المزدوجة: تتداخل الإيماءات العادية ومخاطبة المتفرج.

هذه الحركة السرية تمنع الوضعية من أن تصبح سلبية بحتة. الفتاة ليست راضية عن النظر إليها؛ يبدو أنها تستجيب لاهتمامنا. ومع ذلك، لا توجد كلمات مكتوبة ولا شيء يسمح لنا بإرسال رسالة عنها مشفرة. تنتج اللوحة انطباعًا بالحوار دون سرد محادثة معينة.

تقدم المجوهرات توترًا اجتماعيًا مثيرًا للاهتمام. يزينون بلوزة بسيطة دون تحويلها إلى زي البلاط. يتخلل الحبل الأحمر والخواتم الذهبية وجديلة خط العنق المنطقة البيضاء الكبيرة ويقود العين من اليد إلى الوجه.

تفاصيل يد الفتاة وهي تلعب بقلادتها
يمكن قراءة الإيماءة في وقت واحد على أنها تلاعب بالقلادة وكتسمية لنفسه.
العتبة المرسومة

النافذة لا تفتح على منظر طبيعي: إنها تفتح علينا

المساحة الخارجية الحقيقية للوحة هي مساحة المشاهد. تميل الفتاة الصغيرة نحو نورنا ونظرتنا وعالمنا.

تُظهر العديد من الأشكال الموجودة في النافذة تصميمًا داخليًا خلفها أو منظرًا طبيعيًا خلف الإطار. ويكاد رامبرانت يزيل هذه المعالم. الفتاة تخرج من خلفية داكنة؛ كتلة الحجر في المقدمة كافية لتحديد واحدة يفتح. وبالتالي تعمل النافذة كإطار داخل الإطار.

تعزز الأذرع هذا الممر. أحدهما يستقر بشكل مسطح والآخر يقف نحو القلادة؛ يفيض الكم بصريًا على الحجر. يشكل الجسم هرمًا مستقرًا، لكن أحجامه تتقدم في مستويات متتالية: خلفية سوداء، رأس، بلوزة، ساعد، دعم.

هذا البناء يجعل العمل أقرب إلى trompe l'oeil دون البحث عن وهم بارد أو مجهول. لا يرسم رامبرانت كل خيط بدقة المخزون. فهو يتناوب بين المساحات الدقيقة واللمسات الكبيرة بحيث تصبح المادة مقنعة على مسافة المشاهدة العادية.

أسطورة روجر دي بايلز

كان المارة سيأخذونها على أنها فتاة صغيرة حقيقية

أفاد روجر دي بايلز، المنظر الفرنسي والمالك السابق للوحة، أن رامبرانت وضع العمل في نافذة منزله في أمستردام وأن المارة اعتقدوا أنهم رأوا شخصًا حقيقيًا. معرض دولويتش للصور يوضح أن القصة ليست صحيحة تماما. ولذلك ينبغي قراءتها على أنها حكاية عن قوة رامبرانت الوهمية، وليس كحدث تم التحقق منه.

ومع ذلك، تم اختيار الأسطورة جيدًا. على عكس الصورة المغلقة في بيئة اجتماعية، تحتل هذه الفتاة الصغيرة فتحة بدقة وتقيم اتصالًا مباشرًا. من بعيد، بلوزة خفيفة، وجه وذراعين مضاءين يمكن أن يشكل الميل صورة ظلية قابلة للتصديق لشخص يتكئ من النافذة.

يوضح هذا الحساب القديم أيضًا كيفية استلام العمل. حتى قبل تاريخ الفن الحديث، كان المشاهدون يقدرون هوية النموذج بدرجة أقل من قدرة رامبرانت على إبراز حضور حي من الأصباغ.

طلاء اللحم والنسيج

إمباستو يعطي راحة حقيقية للوهم

أصبحت اللوحات من أربعينيات القرن السابع عشر أكثر حرية من الصور الدقيقة التي كانت موجودة في بداية حياته المهنية. أبلغ دولويتش عن ضربات فرشاة واثقة ومعجون سميك، يتم تطبيقه أحيانًا على رامبرانت بالسكين أو الأصابع. القمم لا تقوم شركة Impasto بإعادة إنتاج كل تفاصيل القماش: فهي تحاكي الطريقة التي ينكسر بها الضوء على القماش المجعد.

يتلقى الجلد علاجًا آخر. تعمل اللمسات الوردية السميكة على تنشيط الخدين، ويشير التوهج الأبيض إلى الأنف، وتظل الورق الشفاف المخضر والبني مرئيًا حول العينين والصدغين. لقد أتاح التنظيف القديم للورنيش الأصفر رؤية هذه اللوحة الجريئة بشكل مدهش بشكل أفضل.

وعلى مسافة قصيرة، يبدو السطح مجزأً. عندما تتراجع، تجتمع المفاتيح معًا وتنتج لحمًا مرنًا وبلوزة مضيئة ومظهرًا رطبًا. ولذلك فإن الترومب لويل يعتمد على حركة الزائر.

توقيع رامبرانت وتاريخه 1645 في الزاوية اليمنى السفلية من اللوحة
النقش الموجود في أسفل اليمين يحمل التوقيع وتاريخ 1645. ويصفه دولويتش بأنه موقع ومؤرخ.
التوقيع والإسناد

رامبرانت موقع وموثق ومدروس تقنيًا

ينسب معرض دولويتش للصور اللوحة دون تحفظ إلى رامبرانت ويلاحظ النقش "رامبرانت/قدم 1645" في الزاوية اليمنى السفلية. الاختصار قدم.ل براز، يعني أنه "فعل ذلك". التاريخ يضع العمل عندما يكون الرسام في التاسعة والثلاثين من عمره.

تضمنت قاعدة بيانات رامبرانت الوثائق الفنية المقدمة من دولويتش: الأشعة السينية والأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية، بالإضافة إلى معلومات عن العلاجات السابقة. تعد الأشعة السينية التي تم التقاطها عام 1992 في المعرض الوطني جزءًا من هذه المجموعة.

هذه الوثائق ليست فقط لتأكيد الاسم. يسمح لك بدراسة التحضير والتغييرات والطبقات وحالة الحفظ. بالنسبة للزائر، تظل النتيجة الأكثر وضوحًا هي تنوع السطح تم تصميم بعض الأشكال بلطف، والبعض الآخر يبدو منحوتًا تقريبًا بواسطة العجين.

ثلاث نساء على العتبة

من 1645 إلى 1650: الوضعية والضوء والحميمية

عمل تاريخ العلاقة على الحافة التأثير المهيمن
فتاة صغيرة عند النافذة 1645 الأسلحة تستقر على حجر أمامي النظرة المباشرة ووهم الحضور
فتاة المطبخ 1651 تم وضع المرفقين، وتمثال نصفي مضاء بشكل مشرق الدفء اللوني والحميمية اليومية
شابة ذات باب مفتوح حوالي 1656 -1657 الجسم خلف الدرابزين الصمت والعمق والقرب
قال الشاب تيتوس حوالي عام 1668 لا توجد نافذة صريحة المادة المتأخرة والوجود الداخلي

تظهر المقارنة أن "المرأة عند النافذة" ليست عنوانًا واحدًا. يعود تاريخ لوحة دولويتش إلى عام 1645؛ تلك الخاصة بستوكهولم، والتي تسمى غالبًا فتاة المطبخيعود تاريخه إلى عام 1651 ويبلغ قياسه 78 × 64 سم. يؤدي الخلط بينهما إلى محو ست سنوات من التطور وجهازين لونيين متميزين.

حقائق وقراءات

ما ينشئه المتحف - وما يجب تأهيله

سؤال حقيقة ثابتة تفسير حذر
المؤلف والتاريخ رامبرانت، موقعة ومؤرخة عام 1645. التاريخ لا يكشف عن الترتيب أو العلاقة بالنموذج.
هوية لا توجد أسماء موثقة. الخادم هو الفرضية الأكثر قبولا حاليا.
مهنة تظهر بلوزة بسيطة وأذرع مدبوغة وعلامات جلدية. يقترحون العمل المنزلي والخارجي دون إثبات ذلك.
هذه البادرة تلمس اليد القلادة القريبة من الصدر. ويبدو أيضًا أنه يشير إلى الفتاة نفسها.
ترومبي لويل الحجر والأذرع والإمباستو يعرضون الشكل نحونا. قصة المارة المخدوعين ليست صحيحة تماما.
جنس تم تصوير امرأة شابة حقيقية بنصف طولها. يبقى العمل بين الصورة ومشهد النوع والدراسة الوهمية.
الأصل والمتحف

من روجر دي بايلز إلى الإرث التأسيسي لدولويتش

يعد روجر دي بايلز من بين المالكين الأوائل المعروفين وقد قام بتوجيه استقبال اللوحة بشكل دائم من خلال حكايته الوهمية. ثم أبلغت قاعدة بيانات رامبرانت عن بيعها في باريس عام 1776: تعليق توضيحي للكتالوج يشير إلى أن التاجر جان بابتيست بيير لو برون اشتراها ثم أعاد بيعها لرجل إنجليزي.

دخل العمل في النهاية إلى المجموعة التأسيسية لدولويتش بموجب الوصية البرجوازية لعام 1811. وهي اليوم واحدة من اللوحات الشهيرة في المعرض، والتي يطلق عليها مديرها أحيانًا اسم "الموناليزا في لندن" عن مظهره وشهرته - مقارنة حديثة، وليس عنوانا تاريخيا.

حتى أن المتحف جعل من إيماءته وجديلة مضفرة مصدرًا للإلهام لشكل المناظر الطبيعية لمرج لوفينجتون للنحت الذي تم افتتاحه في حديقته. تُظهر هذه الأجيال القادمة أن اللوحة تستمر في العمل خارج إطارها.

كيفية مراقبتها

طريقة من ست خطوات

1

إخفاء الحافة

انظر أولاً إلى الشكل وحده، ثم أعد تقديم الحجر: قم بقياس مدى تغير العتبة للمساحة.

2

اتبع العيون

تحرك قليلاً إلى الجانب ولاحظ الشعور المستمر عند النظر إليك.

3

اقرأ اليد

انظر أولاً القلادة، ثم السبابة: هل تصبح الإيماءة أدوات تجميل أم تردد أم مهارة؟

4

الاقتراب من السطح

حدد موقع الحواف الوردية للخدين والنقطة البيضاء للأنف وسمك الكم.

5

تراجع

لاحظ كيف تتكاثر أجزاء العجين هذه مرة أخرى إلى لحم ونسيج وضوء.

6

حقيقة وقصة منفصلة

صف ما تراه قبل أن تقرر ما إذا كانت خادمة أم صورة أم شخصية.

أين ترى الجدول؟

في معرض دولويتش للصور، جنوب لندن

الإشعار الحالي ينص على ذلك فتاة عند النافذة معروض في الغرفة 5. قد يتغير الشنق أو الإعارة، تحقق من الصفحة الرسمية قبل النقل. يحتفظ المعرض أيضًا بصورة جاكوب لغين الثالث والشاب المرتبط تقليديًا بتيتوس.

مؤسسة

معرض دولويتش للصور، لندن.

جرد

DPG163، الوصية البرجوازية، 1811.

الحالة الحالية

يُشار إليه بـ "معروض حاليًا" في الغرفة رقم 5.

مجموعة رامبرانت

ابحث عن الفتاة عند النافذة

يقدم المتجر نسخة تتوافق مع أعمال دولويتش عام 1645. ثم تسمح مجموعة رامبرانت بمقارنة هذا المظهر المباشر بالصور الشخصية والمشاهد الكتابية وشخصيات النضج.

انظر الاستنساخ من عام 1645اكتشف مجموعة رامبرانت
الأسئلة المتداولة

الأسئلة الشائعة حول الفتاة عند النافذة

من هي الفتاة التي رسمها رامبرانت؟

هويته غير معروفة. فرضية الخادم الشاب هي الأكثر قبولا على نطاق واسع اليوم.

لماذا نعتقد أنها خادمة؟

تشير بلوزتها البسيطة وأكمامها الملفوفة وأذرعها المدبوغة وعلاماتها الجلدية إلى العمل المنزلي والخارجي.

هل اللوحة صورة؟

يُظهر وجهًا فرديًا، لكن جهازه يضعه أيضًا بين مشهد النوع وعرض الترومب لويل.

كيف يعمل ترومب لويل؟

يتزامن الحجر مع حافة اللوحة، وتتحرك الأذرع للأمام ويلتقط الإمباستو الضوء الحقيقي.

هل اعتبره المارة شخصًا حقًا؟

هذه الحكاية التي نقلها روجر دي بايلز لا يعتبرها المتحف صحيحة تمامًا.

ما هو تاريخ وحجم الجدول؟

وهي موقعة ومؤرخة عام 1645 ويبلغ قياسها 81.8 × 66.2 سم.

هل هو نفس عمل فتاة المطبخ؟

رقم فتاة المطبخ من المتحف الوطني في ستوكهولم يعود تاريخها إلى عام 1651 وهي لوحة منفصلة.

أين يمكننا رؤية الفتاة عند النافذة؟

في معرض دولويتش للصور في لندن، المدرج حاليًا في الغرفة رقم 5 عرضة لتغيير الشنق.

0 تعليقات

اترك تعليقًا

يُرجى ملاحظة أنه يجب الموافقة على التعليقات قبل نشرها.