آرل · مارس-أبريل 1888 · الرسم قبل سقوط البتلات
البستانفي بلوم
في أول ربيع بروفنسال، قام فان جوخ بتحويل بساتين آرل إلى مختبر في الهواء الطلق. تصبح الأشجار البيضاء وأشجار الخوخ الوردي والفروع السوداء والسماء الفيروزية سلسلة سريعة وزخرفية وحديثة للغاية.

ماذا نسمي "البستان في الزهور" في فان جوخ؟
يشير العنوان إلى لوحة قماشية محددة - لوحة متحف متروبوليتان للفنون - وعائلة من المناظر الطبيعية المرسومة حول آرل في ربيع عام 1888. وصل فان جوخ إلى المدينة في 20 فبراير. ولا يزال الثلج يغطي المنطقة المحيطة؛ وبعد بضعة أسابيع، تزهر أشجار الفاكهة في وقت واحد تقريبًا. لقد أدرك على الفور أن النمط سيكون مذهلاً ولكنه قصير جدًا.
قوائم متحف كرولر مولر أربعة عشر لوحة والعديد من الرسومات أو الرسومات التخطيطية صنع في وقت ضيق. قد يختلف الشكل قليلاً اعتمادًا على كيفية تحديد الكتالوجات للريف، لكن الفكرة لا تتغير: يعمل فينسنت بشكل متسلسل. يعود إلى عدة بساتين، ويغير الزاوية والشكل والأنواع - أشجار البرقوق، وأشجار المشمش، وأشجار الكمثرى، وأشجار الخوخ - ثم يقارن تأثيرات الأبيض والوردي والأخضر والأزرق.
هذه الأعمال ليست مسوحات نباتية. في بعض الأحيان يتم تعيين العناوين أو ترجمتها بعد وقوعها، وقد يظل تحديد الأنواع حذرًا. الموضوع الحقيقي هو العلاقة بين شبكة من الفروع، والإزهار غير المادي تقريبًا والمساحة المسطحة للقماش. يريد فان جوخ أن يكون الربيع مرئيًا على شكل موجة من الطاقة.
ولدت السلسلة من إلحاح ملموس للغاية: تتساقط الزهور، ويقطع المطر العمل، وكل يوم ضائع يغير المشهد.من رسائل فينسنت إلى ثيو، أبريل 1888
خمسة أسابيع حاسمة
يتقدم الربيع بشكل أسرع من الرسام
تسمح لك الرسائل بمتابعة حملة تتم يومًا بعد يوم تقريبًا. يبحث فان جوخ عن الأشجار المزهرة ويطلب اللوحات الفنية ويعمل على الرغم من الرياح والتغيرات في الطقس.
الوصول إلى آرل
يكتشف فينسنت منظرًا طبيعيًا لا يزال شتويًا. ويأمل أن يجد ضوءًا أكثر وضوحًا وألوانًا أكثر جرأة في الجنوب.
شجرة الخوخ الوردية
يرسم الصورة التي ستصبح ذكرى البنفسجيثم علم بوفاة سيده السابق أنطون موف.
عمل مكثف
تصبح البساتين موضوعه الرئيسي. إنه يستحضر أشجار الخوخ والمشمش والبرقوق، فضلاً عن صعوبة الحصول على ما يكفي من القماش.
فكر في ثلاثية
رسم تخطيطي لرسالة يطلب ثلاثة بساتين - وردية وبيضاء وشجرة كمثرى صغيرة - كمجموعة زخرفية.
نهاية الإزهار
تفوز الأوراق، وتسقط البتلات. يواصل فان جوخ الرسومات والمناظر الطبيعية، لكن حملة الربيع انتهت.
قلب المسلسل
عشر لوحات لرؤية تحول النمط
لا توجد لوحة قماشية واحدة تلخص الريف. البعض يغمر المشاهد تحت الفروع؛ والبعض الآخر يفتح البستان على محاصيل آرل وصورها الظلية. الأشكال العمودية تعزل الشجرة، والأفقية تمتد إلى المناظر الطبيعية.

البستان في إزهار
يغلق الجذع العمودي المقدمة بينما تعمل صورة ظلية صغيرة على تحريك المسار. تصبح الشجرة بنية بقدر ما تصبح موضوعًا طبيعيًا.
انظر الاستنساخ →
البستان الوردي
تنظم السماء الزرقاء والخضراء والأرض الأرجوانية وأشجار المشمش الوردية الشاحبة أحد أكثر التناغمات دقة في السلسلة.
انظر الاستنساخ →
البستان الأبيض
ترتفع النظرة إلى مجموعة متشابكة من الفروع الداكنة الطويلة. يبدو أن الزهور البيضاء تطفو بين الشجرة والسماء.
انظر الاستنساخ →
الخوخ الوردي، "ذاكرة البنفسجي"
لوحة رقيقة ومبهجة في نفس الوقت، مخصصة لأنطون موف. عمودية الشجرة والحديقة المغلقة تمنحها جاذبية الصورة.
انظر الاستنساخ →
أشجار المشمش تتفتح
تبرز الفروع المبيضة من السماء وتقطع الريف المنظم إلى مجموعات أفقية من المحاصيل.
انظر الاستنساخ →
شجرة مشمش أخرى
تكرار الاسم لا يخفي اختلافًا جذريًا: شجرة أكثر عزلة، وتنسيق أضيق، وعمق مضغوط، وفروع رسومية أكثر.
انظر الاستنساخ →
شجرة كمثرى صغيرة تتفتح
تبرز شجرة شابة نحيلة على تضاريس مجردة تقريبًا. يوفر حجمها الصغير نقطة مقابلة مركزية لمشروع اللوحة الثلاثية.
انظر الاستنساخ →
بستان مبطن بأشجار السرو
تغلق أشجار السرو الداكنة الأفق وتعزز خفة أشجار الفاكهة. يصبح البستان غرفة خضراء في الهواء الطلق.
انظر الاستنساخ →
أشجار الخوخ في إزهار
يصبح خط الشجرة إيقاعًا. تتكرر الكتل الوردية مثل النغمات فوق الحقول الخضراء والمغرة.
انظر الاستنساخ →
بساتين مزهرة، منظر لآرل
تظهر المدينة في مخططات متتالية. لم يعد الشكل الزهري معزولاً: فهو يربط بين العمل الزراعي والريف والأفق الحضري.
انظر الاستنساخ →
تحليل العمل الرئيسي
منظر طبيعي مبني مثل المعبر
يضع فان جوخ صندوقًا كبيرًا على بعد خطوات قليلة من المشاهد. قد يبدو هذا الاختيار محرجًا من منظور أكاديمي: فالشجرة تقطع المنظر وتخفي جزءًا من التضاريس وتمنعنا من احتضان المناظر الطبيعية بنظرة واحدة. هذا هو بالضبط ما يجعل التكوين ينبض بالحياة.
العتبة
يعمل الجذع الموجود في المقدمة بمثابة عضادة للباب. المشاهد لا يلاحظ البستان من بعيد؛ إنه موجود بالفعل في الداخل.
عمق مائل
تؤدي محاذاة المسار والشجرة إلى الأسفل دون استخدام منظور صارم. يتقدم الفضاء بالتداخلات.
الشكل البشري
الصورة الظلية الصغيرة الداكنة تعطي المقياس. لا يخبرنا بمشهد دقيق؛ يقيس ارتفاع الأشجار والمسافة.
السماء مرئية بين الفروع
اللون الأزرق ليس خلفية موحدة. يدور في الفراغات ويحول شبكة الفروع إلى دانتيل ملون.
التربة المجزأة
اللمسات الوردية والخضراء والبنية لا تحاكي كل عشبة. إنها تعكس سطحًا تتقاطع معه البراعم الصغيرة والضوء.
صورة زخرفية
الفروع والجذوع وشرائط الألوان تشكل السطح بأكمله. يظل المشهد الطبيعي قابلاً للقراءة ولكنه يعمل أيضًا كنمط كبير.
ألق نظرة فاحصة
ستة تفاصيل تشرح حداثة اللوحة
تتغير الصورة حسب المسافة. من مسافة نرى بستانًا. عن قرب، يذوب الموضوع في علامات سريعة: شرطات، وفواصل، ومناطق مسطحة، وخطوط متقطعة، واحتياطيات واضحة.

زهور بدون بتلات معدودة
غالبًا ما تكون النقطة الواضحة كافية. التكرار يخلق انطباعًا بالإزهار دون المرور بوصف نباتي دقيق.

الجذع كعمود
تعمل معالمه الداكنة وسمكه على تثبيت تركيبة خفيفة جدًا. يحمل الصورة مثل الإطار.

الأزرق يصبح شكلا
بين الفروع، كل جزء من السماء هو سطح صغير مستقل. الفراغ يهم بقدر الفروع.

أرضية فسيفساء
يتم وضع اللون الأخضر الناعم والمغرة والوردي والرمادي جنبًا إلى جنب. هذا التقسيم يحرك الأرض دون أن يحيط بها في محيط.

صورة ظلية صغيرة
بعض اللمسات الداكنة كافية لإحداث حضور. يستخدم فان جوخ الجسم كقياس وعلامات ترقيم.

الفرع كالخط
يتبع الخط نمو الشجرة. لا يكمل رسمًا أوليًا: فهو يحافظ على سرعة الإيماءة التي طرحته.
الوردي والأبيض والأزرق والأخضر
اللون لا ينسخ الربيع: فهو ينظمه
التناقضات التكميلية تعطي الزهور كثافة لا يمكن أن يتمتع بها اللون الأبيض النقي. حوارات وردية مع اللون الأخضر؛ الأصفر يدفئ اللون الأزرق؛ تمنع الفروع الداكنة الألوان الشاحبة من الذوبان.
| عنصر | الألوان المهيمنة | وظيفة تصويرية | تأثير المنتج |
|---|---|---|---|
| زهور | أبيض وردي، كريمي، وردي شاحب | إنشاء اهتزاز متقطع | الهشاشة والهواء والضوء |
| الفروع | بني، أسود مزرق، أخضر داكن | اكتب الهيكل العظمي للشجرة | الطاقة الرسومية |
| سماء | الفيروز، الأزرق الرمادي، الأزرق الفاتح | أخرج الإزهار | نضارة وعمق |
| سول | مغرة، خضراء، وردية، بنفسجية | ربط الأشجار والمحاصيل | الحرارة، الفسيفساء، الإيقاع |
| السرو | أخضر عميق | إغلاق أو إطار الأفق | على النقيض من الزهور |
تأثير حاسم
لماذا تبدو هذه البساتين يابانية؟
قام فان جوخ بجمع المطبوعات اليابانية في باريس ودرسها كحلول تصويرية. في آرل، لا ينسخ مطبوعة معينة: فهو ينقل طريقة التأطير، ويسوي المساحة، ويعطي الفروع دورًا مستقلاً.

أفق مرتفع، ومستويات ملونة متراكبة، وفروع مقطوعة وتفاصيل مخفضة: تم تصميم المساحة للسطح بقدر ما هي مصممة لوهم العمق.

في باريس، قام فان جوخ بنسخ طبعة لأوتاغاوا هيروشيغي. الشجرة الموجودة في المقدمة والأقطار والألوان غير الطبيعية تعد بساتين آرل مباشرة.
الحروف كسجل
ما يكتبه فنسنت أثناء الإزهار
الجمل أدناه مترجمة ومختصرة قليلاً لتقرأ في السياق. تتوفر الرسائل الكاملة والمخطوطات والملاحظات العلمية على موقع فنسنت فان جوخ - The Letters.
لقد حصلت للتو على لوحة أحضرتها اليوم: بستان.
يتحدث فان جوخ عن شجرة الخوخ الوردية ويعلم بوفاة أنطون موف. قرر كتابة إهداء "تذكار دي موف" على القماش.
موسم البستان المزهر قصير جدًا.
الإلحاح جمالي ومادي في نفس الوقت. يريد فينسنت الرسم بسرعة، وشراء اللوحات والألوان، ثم إرسال دراساته إلى ثيو.
مازلت أعمل بجد، وما زلت في البساتين المزهرة.
ويذكر بستانًا جديدًا من أشجار المشمش الوردية الباهتة جدًا وأشجار البرقوق الصفراء البيضاء التي تتقاطع مع آلاف الفروع السوداء.
أنا أعمل على الأشجار المزهرة.
يزعجه سوء الأحوال الجوية. توضح الرسالة أن الأمر برمته يعتمد على الظروف المتغيرة والنافذة الموسمية الضيقة جدًا.
بستان وردي شاحب، بستان أبيض، شجرة كمثرى صغيرة تتفتح.
رسم مشترك يأمر بثلاثة أعمال. لم يعد الرسام يفكر فقط في لوحات منفصلة، بل في لوحات قادرة على الحوار.
شيء رقيق ومبهج للغاية.
العودة إلى ذكرى البنفسجيويوضح فان جوخ أن ذكرى الرسام المتوفى دعت إلى لون فاتح وليس دراسة داكنة.
المشروع الزخرفي
ثلاث بساتين متحدة مثل ربيع كامل
في الرسالة 597، يرسم فان جوخ مجموعة من ثلاث لوحات. يربط الباحثون اللوحة اليسرى بـ بستان وردي، اللوحة اليمنى في بستان ابيض والشكل المركزي الصغير شجرة الكمثرى في إزهار.

يفتح الأفقي الكبير باللونين الوردي والأزرق الأمر برمته.

العمودي الصغير ينتج التنفس بين البستانين.

الفروع الداكنة والزهور الفاتحة تغلق الاتفاق.
تشرح اللوحة الثلاثية سبب اختلاف التنسيقات: اللوحة المركزية الصغيرة ليست دراسة بسيطة، ولكنها توقف بصري بين منظرين طبيعيين كبيرين.
الموقع الفعلي
ما الذي تبقى من البساتين المرسومة حول آرل؟
لا تصف الجداول عقارًا واحدًا يسهل التعرف عليه. جاب فان جوخ الأراضي المزروعة جنوب وشرق آرل. التحضر والتغيرات الزراعية وغياب المعالم الدقيقة تجعل المواقع الدقيقة غير مؤكدة.

هذه الصورة ليست موقع فان جوخ الدقيق. فهو يساعد على فهم كثافة الفروع والضوء المتقطع وإيجاز العرض.

تُظهر المناظر الموسعة آرل خلف الأشجار والحقول. يذكروننا أن الرسام كان يعمل في منطقة زراعية مجاورة للمدينة مباشرة.
لزيارة آرل اليوم، من الأفضل اتباع مسار نموذجي بدلاً من البحث عن شجرة معينة: تعيد أشجار أليسكامب، والرون، وساحة دو فوروم، وموقع البيت الأصفر، وجسر لانجلوا، والمناظر الطبيعية في كراو بناء المنطقة البصرية لعام 1888. لا مؤسسة فنسنت فان جوخ آرل ثم يسمح لنا بوضع هذه الجغرافيا في تاريخ الفن الحديث.
انظر النسخ الأصلية
أين يتم الاحتفاظ بالبساتين المزهرة؟
السلسلة متناثرة. تتغير الشنق وتبقى بعض اللوحات في مجموعات خاصة: قم دائمًا بمراجعة موقع المتحف قبل السفر.
متحف فان جوخ · أمستردام
البستان الوردي, البستان الأبيض، ال شجرة الكمثرى الصغيرة تتفتح والرسومات تجعل فهم الأمر برمته أسهل من أي مجموعة أخرى.
عرض المجموعة →كرولر مولر · أوتيرلو
الخوخ الوردي ("ذاكرة البنفسجي") هي واحدة من القطع الرئيسية في المتحف. إن عموديتها وتفانيها يميزها ضمن السلسلة.
انظر التعليمات →متحف متروبوليتان · نيويورك
البستان المزهر، العمل الرئيسي لهذه المقالة، محفوظ في Met تحت رقم 56.13 ويتم توزيعه في صورة مفتوحة CC0.
انظر التعليمات →المعارض الوطنية · ادنبره
يعرض المتحف بستان بأشجار المشمش في زهر، آرل، لوحة قماشية أفقية تبرز فيها الزهور مقابل سماء زرقاء صافية.
انظر التعليمات →معرض الفنون بجامعة ييل
بستان مزهر محاط بأشجار السرو، F 554 /JH 1388، ينتمي إلى مجموعة ييل ويظهر دور شاشات المساحات الخضراء الداكنة.
اكتشف ييل →مجموعات خاصة
العديد من البساتين وأشجار الخوخ والمشمش غير مرئية بشكل دائم. تظل كتالوجات الأسباب وشركة Van Gogh Worldwide ضرورية لمقارنتها.
فان جوخ العالمية →
عمل هذه المقالة
البستان في إزهار، مرسومة باليد
يضع الشكل الرأسي الشجرة في المقدمة ويمنح اللوحة حضورًا معماريًا تقريبًا. في الداخل، تخلق الألوان الوردية والخضراء والزرقاء نقطة محورية مشرقة دون القوة اللونية الأكثر جذرية عباد الشمس.
يعمل الجدار الأبيض المصفر أو الأخضر المريمية أو الأزرق الرمادي على تمديد اللوحة جيدًا. اختر إطارًا خشبيًا فاتحًا أو جوزيًا أو صندوقًا أمريكيًا داكنًا؛ الصورة تحتاج إلى الهواء حول فروعها.
اختر تنسيق الاستنساخ
البستان في إزهار
عرض المنتج →
البستان الوردي
انظر العمل →
البستان الأبيض
انظر العمل →
ذكرى البنفسجي
انظر العمل →
شجرة الكمثرى الصغيرة تتفتح
انظر العمل →
أشجار المشمش تتفتح
انظر العمل →
بستان مبطن بأشجار السرو
انظر العمل →
أشجار الخوخ في إزهار
انظر العمل →
منظر آرل
انظر العمل →مجموعات المتجر
تمديد ربيع فان جوخ
تربط هذه المجموعات السلسلة بأماكنها وأنماطها وتأثيراتها. إنها تسمح لنا بمقارنة البساتين بالباقات والمناظر الطبيعية في آرل والتركيبات اليابانية.
فنسنت فان جوخ
صور شخصية وزهور ومناظر طبيعية وليالي.
الجنوب عام 1888 -1889فان جوخ في آرل
البيت الأصفر، كراو، الرون والبساتين.
الزخارف النباتيةزهور فان جوخ
البساتين والباقات وعباد الشمس والسوسن والورود.
رحلة زهرية أخرىلوحات الزهور
من الباقات الأولى إلى الأزهار المتأخرة.
الأقاليمالمناظر الطبيعية لفان جوخ
الحقول والقرى والحدائق والتلال.
المزهرة التي أصبحت أيقونةأشجار اللوز تتفتح
تم تناول الفكرة في سان ريمي عام 1890.
تأثيراليابانية
الإطارات والمناطق المسطحة والخطوط من المطبوعات.
حركةما بعد الانطباعية
اللون متحرر من التقليد البسيط.
يقارنالمناظر الطبيعية الانطباعية
الضوء والمواسم والرسم في الهواء الطلق.
للداخللوحات زخرفية
تركيبات مصممة للعيش على الحائط.
لوحةاللوحات الزرقاء
سماء باردة ومياه وتناغمات.
روائعلوحات مشهورة
الصور الرئيسية في تاريخ الفن.
أكمل القراءة
آرل والزهور والرسائل والمناظر الطبيعية
تأخذ البساتين معناها الكامل عندما نضعها في مشروع فان جوخ البروفنسالي، وتبادلاته مع ثيو ودراسته للفصول.
الأسئلة المتداولة
افهم كل شيء عن بساتين فان جوخ المزهرة
كم عدد اللوحات التي تحتوي عليها سلسلة البساتين المزهرة؟
يشير متحف كرولر مولر إلى أنه في ربيع عام 1888 أنتج فان جوخ أربعة عشر لوحة والعديد من الرسومات أو الرسومات التخطيطية لأشجار الفاكهة المزهرة. تعطي بعض المصادر رقمًا أكثر حذرًا اعتمادًا على ترسيم الحدود المختار.
متى رسم فان جوخ البستان في بلوم؟
جرت الحملة الرئيسية في آرل في الفترة من أواخر مارس إلى أواخر أبريل 1888، خلال أول ربيع بروفنسال.
هل البستان في الزهور لوحة واحدة؟
يمكن أن يشير العنوان إلى عمل محدد من متحف متروبوليتان للفنون، ولكنه يستخدم أيضًا للحديث عن جميع البساتين وأشجار الخوخ وأشجار البرقوق وأشجار الكمثرى وأشجار المشمش المرسومة في نفس الوقت.
أين يظهر البستان في الزهور في هذه المقالة؟
اللوحة العمودية المستنسخة في البطل محفوظة في متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك، تحت رقم الجرد 56.13.
لماذا رسم فان جوخ الكثير من البساتين في مثل هذا الوقت القصير؟
لأن الإزهار قصير وحساس للرياح والأمطار. يعمل بسرعة على دراسة العديد من الأنواع والأشكال والتناغمات قبل سقوط البتلات.
ما هو التذكار البنفسجي؟
هذا هو العنوان المنقوش على شجرة خوخ وردية اللون تم رسمها في 30 مارس 1888 تقريبًا. عندما علم بوفاة أنطون موف، قرر سيده السابق فان جوخ أن يخصص له عملاً أراد أن يكون رقيقًا ومبهجًا.
ما هي اللوحات التي شكلت ثلاثية البساتين؟
يجمع الرسم التخطيطي للحرف 597 بشكل عام بين وردة Le Verger على اليسار، وLe Petit Poirier المتفتحة في المنتصف، وLe Verger blanc على اليمين.
هل تم تحديد جميع الأشجار بشكل مؤكد؟
رقم تباينت العناوين والترجمات وتحديد الأنواع في بعض الأحيان. تعتمد الكتالوجات على الحروف وقوائم الجرد القديمة والدراسة البصرية للأشجار.
ما مدى تأثير اليابان في المسلسل؟
ويظهر في الإطارات المقطوعة والآفاق العالية والمساحات المسطحة من الألوان والخط التعبيري للفروع ومشروع اللوحة الزخرفية.
هل رسم فان جوخ البساتين في الموقع؟
تشير الرسائل والطبيعة المباشرة جدًا للدراسات إلى العمل في الهواء الطلق، وغالبًا ما يكون متكررًا أو مكتملًا. يمكنه أيضًا إنتاج رسومات بناءً على لوحاته ثم تنظيم اللوحات في مجموعات.
هل يمكننا زيارة الموقع الدقيق للبساتين في آرل؟
ليس على وجه اليقين. لقد تغيرت المؤامرات ولا تعطي الحروف دائمًا موقعًا دقيقًا. ومع ذلك، فإن القيام بجولة في مواقع فان جوخيان في آرل يسمح لك بفهم أراضي الريف.
ما هي النسخة التي يجب اختيارها للداخل؟
يعتبر Flowering Orchard وSouvenir de Mauve مناسبين تمامًا للجدار العمودي؛ يحتل البستان الوردي أو البستان الأبيض مساحة أفقية أكبر. للحصول على لوحة ناعمة، تفضل اللونين الوردي والأزرق؛ لمزيد من التباين، اختر بستانًا مبطنًا بأشجار السرو.
مصادر تم التحقق منها
الرسائل والمتاحف والكتالوجات
تم فحص التواريخ والأبعاد وأرقام الكتالوج والاستشهادات بناءً على السجلات المؤسسية والتحرير العلمي للمراسلات.
أشجار الخوخ الوردي
أربع عشرة لوحة، إهداء لأنطون موف وسياق 30 مارس 1888.
متحف فان جوخالبستان الأبيض
التركيب وأغصان البرقوق والشعور بوضعها تحت الأشجار.
متحف متروبوليتان للفنونالبستان المزهر
إشعار، الأصل، الأبعاد، الأرقام F 552 وJH 1381.
المعارض الوطنية في اسكتلندابستان بأشجار المشمش
الربيع الأول في آرل، السماء الزرقاء والزهور الوردية البيضاء.
الرسالة 592ذكرى البنفسجي
يعلم فينسنت بوفاة أنطون موف ويشرح تفانيه.
الرسالة 593موسم قصير جدا
وتيرة العمل واحتياجات القماش وقيمة الموضوعات المنمقة.
الرسالة 594دائما البساتين
أشجار المشمش ذات اللون الوردي الفاتح، وأشجار البرقوق الصفراء البيضاء، والفروع السوداء.
الرسالة 597المشروع الثلاثي
رسم وتنظيم البستان الوردي وشجرة الكمثرى والبستان الأبيض.
فان جوخ العالميةالجسم الدولي
الأعمال، وقضايا F/JH، والمجموعات، والمصدر والببليوغرافيا.
الاعتمادات المرئية: أعمال فنسنت فان جوخ في المجال العام؛ ملفات مفتوحة من متحف متروبوليتان للفنون وويكيميديا كومنز؛ صور النسخ من مكتبة الوسائط Alpha Reproduction. تتميز الصور المعاصرة بشكل واضح عن الأماكن التاريخية.
0 تعليقات