لماذا كتب ليوناردو دافنشي بشكل عكسي؟
ربما لا تكون الكتابة المرآة رمزًا سريًا ولا دليلاً على روح خارقة للطبيعة. قبل كل شيء، من عادة العمل بشكل متماسك بيده اليسرى ومع الملاحظات المخصصة لنفسه في المقام الأول.
ما هي كتابة المرآة؟
يقال إن الكتابة "تعكس" عندما يتم عكس ترتيب الحروف وشكلها: تتم قراءة النص بشكل طبيعي من اليمين إلى اليسار ويصبح مألوفًا على الفور عند النظر إليه في المرآة. في ليوناردو، تظهر هذه الممارسة على آلاف الصفحات وهي تمزج بين الرسومات والقوائم والحسابات والملاحظات.
حروفها لا تشكل أبجدية مخترعة. يؤكد متحف فيكتوريا وألبرت على أن الأشكال المستخدمة تظل هي تلك المستخدمة في الكتابة الإيطالية العادية من القرن السادس عشرe قرن. الغرابة تأتي بشكل رئيسي من اتجاه الطريق.
نفس الرسالة في اتجاهين
ثلاثة أسباب، ولكن لا يوجد يقين واحد
بدءًا من اليمين، تقوم اليد اليسرى بسحب الريشة بدلاً من دفعها. قد تكون الحركة أكثر سلاسة على الورق.
الكتابة على اليسار تمنع راحة اليد من العودة فورًا إلى الحبر الجديد ونشر الخطوط المرسومة بالفعل.
الدفاتر هي مساحات بحثية خاصة وفوضوية. الروتين الفعال مهم أكثر من مجرد عرض تقديمي للجمهور.
لفتة تتبع الجسم
تثبت الروايات القديمة وتحليل الرسومات أن ليوناردو كان أعسرًا في المقام الأول. غالبًا ما يرتفع فقسه في اتجاه مميز لليد اليسرى، وتتقدم ملاحظاته الحالية من اليمين إلى اليسار.
مع ريشة مغموسة في الحبر، عادةً ما يبقي الشخص الذي يستخدم يده اليمنى ويتحرك من اليسار إلى اليمين يده خلف الخط. قد يمر الشخص الذي يستخدم اليد اليسرى والذي يسلك نفس المسار فوق الكلمات التي لا تزال مبللة. عكس الاتجاه يقلل من هذه المشكلة.
وهذا التفسير لا يتطلب منا أن نتخيل أن ليوناردو لم يكن قادرا على الكتابة بطريقة أخرى. يمكنه تكييف إيماءته والرسم بدقة متناهية وإنتاج نصوص قابلة للقراءة بالمعنى العادي.
الدفاتر ليست كتبًا منتهية
نحن نتحدث بسهولة عن "دفاتر" ليوناردو باعتبارها أعمالًا منهجية. ومع ذلك، فإن العديد منها عبارة عن مجموعات لاحقة من الأوراق المستقلة. اشترى ليوناردو الورق، ونقله، وكتب فكرة، وقلب الصفحة، وأضاف رسمًا تخطيطيًا، وأحيانًا عاد بعد سنوات.
تقدم مخطوطة أروندل نفسها على أنها "مجموعة غير منظمة" مستمدة من العديد من الأوراق البحثية. تشرح هذه المنظمة القرب المفاجئ بين علم الفلك والميكانيكا وقوائم النفقات والعبارات الأدبية والتذكيرات الشخصية.
تعمل الكتابة المرآة هنا مثل كتابة العمل: سريعة وصغيرة الحجم ومألوفة لمؤلفها وسهلة القراءة بدرجة كافية لمتعاون مدرب.
هل أراد إخفاء اختراعاته؟
فكرة التشفير جذابة: فهي تجمع بين العبقرية الانفرادية وآلات الحرب والكتابة الغامضة. ومع ذلك، يعتبرها المتخصصون غير كافية. يمكن لأي شخص لديه مرآة، أو مدرب ببساطة، قراءة هذه الملاحظات دون مفتاح معين.
قبل كل شيء، لا يحتفظ ليوناردو بالكتابة العكسية للمواضيع الحساسة. ويستخدمه في علم التشريح والمياه والبصريات والقوائم والاقتباسات المنزلية. لو كان الهدف هو حماية الأسرار العسكرية، لكانت العملية ضعيفة وتم تطبيقها بشكل مدهش بشكل عام.
من الممكن أن تكون الكتابة قد خلقت حاجزًا طفيفًا أمام التحديق غير الرسمي. ولكن لا ينبغي الخلط بين هذه الفائدة الثانوية وطريقة التشفير الحقيقية.
كتب ليونارد أيضًا من اليسار إلى اليمين
| حالة | الاتجاه المحتمل | ماذا يظهر هذا |
|---|---|---|
| ملاحظات شخصية وعلمية | في أغلب الأحيان من اليمين إلى اليسار | الكتابة المرآة هي طريقته المعتادة في العمل. |
| رسائل أو وثائق أو نصوص مخصصة للآخرين | في كثير من الأحيان بالمعنى التقليدي | إنه يفضل سهولة القراءة للمستلم. |
| نسخ أنيقة من الاقتباسات | أحيانا من اليسار إلى اليمين | تعتمد الإدارة أيضًا على السياق ودرجة الشكليات. |
| الرسومات والفقس | الإيماءات المتوافقة مع اليد اليسرى | يترك الجسد أدلة تتجاوز الكتابة. |
ثلاث طرق بسيطة لقراءة ليوناردو
ضعه عموديًا على يسار النسخة: يصبح ترتيب الحروف وشكلها تقليديًا مرة أخرى.
تعد وظيفة "المرآة الأفقية" للهاتف أو البرنامج كافية لعكس الصفحة بأكملها.
وبعد بضعة أسطر، تتعرف العين مباشرة على الكلمات الأكثر شيوعًا دون تغيير الصورة.
ليوناردو دافنشي في المتجر
مرآة تكتب في ستة إجابات
هل كتب ليوناردو جميع نصوصه بشكل عكسي حقًا؟
لا، إنه أسلوبه المهيمن في الملاحظات الشخصية، لكنه كان يعرف كيفية الكتابة من اليسار إلى اليمين، خاصة عندما كان لا بد من تداول النص.
هل كان أعسر؟
نعم، تشير المصادر والخصائص المادية لرسوماته إلى الاستخدام الأساسي لليد اليسرى.
هل كانت كتابته رمزًا سريًا؟
ربما لا. يمكن قراءته بسهولة باستخدام المرآة ويتعلق أيضًا بالمواضيع العادية. يمكن أن لا يؤدي إلا إلى تثبيط النظرة السريعة.
هل اخترع الأبجدية؟
رقم: تنتمي الرسائل إلى الكتابات الإيطالية في عصره؛ يتم عكس اتجاههم.
هل يمكن قراءة مخطوطاته اليوم؟
نعم. تمت رقمنة أو توثيق Codex Arundel وV&A Codex Forster بالمكتبة البريطانية عبر الإنترنت.
لماذا تبدو دفاتر الملاحظات فوضوية؟
لأنها غالبًا ما تجمع أوراق العمل المنتجة في تواريخ مختلفة، وليس الكتب التي ألفها ليوناردو ثم قام بتجليدها بترتيب نهائي.
0 تعليقات