الصرخة لإدفارد مونك، نسخة 1893 في المتحف الوطني النرويجي

الإسناد · التحليل · تاريخ الفن

هل الصرخة لفان جوخ؟ مونك، الأصل والتحليل

لا: البكاء هو من قبل إدوارد مونك. لكن الارتباك يكشف عن علاقة حقيقية بين فنانين جعلوا اللون والخط والمناظر الطبيعية أدوات للعاطفة الداخلية.

الحكم: إدوارد مونك، 1893
توفي فان جوخ عام 1890يعود تاريخ الصرخة الأولى إلى عام 18934 إصدارات ملونةOslofjord شوهد من Ekeberg

تم التحقق من المقالة في 14 يوليو 2026 · المصادر: MUNCH، Nasjonalmuseet ومتحف Van Gogh.

استجابة فورية

اللوحة ليست لفان جوخ - وهذه التفاصيل تغير قراءته بالكامل

إن تعيين العمل بشكل صحيح لا يتعلق بتلاوة اسم. وهذا يضع الصورة في الرمزية الإسكندنافية، ودورة حياة فريزلاند، وبحث مونك الشخصي في القلق.

قام إدوارد مونك بإنشاء أول نسخة مرسومة من يصرخ في عام 1893. توفي فنسنت فان جوخ في 29 يوليو 1890، أي قبل ثلاث سنوات تقريبًا. وبالتالي فإن التسلسل الزمني كافٍ لاستبعاد الإسناد، لكنه لا يلغي أي علاقة بين الفنانين.

اكتشف مونك، المولود عام 1863، أعمال فان جوخ حوالي عام 1890 وأصبح معجبًا بشدة بالرسام الهولندي. ربما لم يلتق الرجلان قط. ومع ذلك، فإنهما يشتركان في الطموح الحديث: عدم استخدام اللون لتقليد العالم المرئي فحسب، بل لجعل التجربة الداخلية محسوسة.

يأتي الارتباك المعاصر أيضًا من طريقتنا في تجميع الصور الشهيرة. اللوالب ليلة مرصعة بالنجوم، سماء فان جوخ الصفراء والمنحنيات الحمراء يصرخ أصبحت رموزًا للرسم "العاطفي". ومع ذلك، تظل تقنياتهم ومساراتهم وموضوعاتهم متميزة.

1853

ولادة فان جوخ

ولد فينسنت في هولندا وبدأ مسيرته الفنية في وقت متأخر.

1863

ولادة مونك

ولد إدوارد مونك في النرويج، بعد عشر سنوات من ولادة فان جوخ.

1890

وفاة فان جوخ

اكتشف مونك عمله في هذه الفترة تقريبًا وأعجب به.

1892

النص واليأس

تتشكل تجربة المناظر الطبيعية أولاً في قصيدة وفكرة تحضيرية.

1893

البكاء

تحل الصورة الظلية الأمامية محل الرجل في الملف الشخصي وتجعل الصورة عالمية على الفور.

قبل الصورة، النص

نزهة وسماء حمراء و"صرخة لا نهاية لها عبر الطبيعة"

لم يولد الشكل من لفتة مرتجلة أمام اللوحة القماشية. لقد كتبه مونك ورسمه وتناوله وحوله لعدة سنوات.

صرخة مونك مع طريق إيكيبيرج والمضيق البحري والسماء الحمراء
يمكن التعرف على المكان: طريق على تل إيكيبيرج يهيمن على المضيق البحري ومدينة كريستيانيا، أوسلو اليوم.

في نص مؤرخ عام 1892، يروي مونك نزهة مع اثنين من أصدقائه عند غروب الشمس. تتحول السماء إلى اللون الأحمر الدموي، وتظهر المدينة والمضيق البحري باللون الأزرق والأسود، ويواصل الأصدقاء طريقهم بينما يتوقف الفنان، ويرتجفون من الألم. إنه لا يقول فقط أن الشخصية تطلق صرخة: إنه يشعر صرخة عبور الطبيعة.

وهذا الفارق الدقيق يفسر الغموض المركزي. يفتح الشكل فمه، لكنه يضع يديه أيضًا على أذنيه. يمكنه الصراخ، أو سماع صرخة المناظر الطبيعية، أو أن يصبح لوحة صوتية لإحساس يلغي الحدود بين البشر والعالم.

في عام 1892، رسم مونك يأس، مع رجل يمكن التعرف عليه يرتدي قبعة ومعطفًا. المناظر الطبيعية والمشاة والسماء المتموجة موجودة بالفعل. في عام 1893، استدار الشكل أمام المشاهد وفقد العمر والجنس والهوية الاجتماعية. وهذا التبسيط الجذري هو الذي يمنح الفكرة قوتها.

"واصل أصدقائي، ووقفت هناك، أرتجف من الألم - شعرت بالصرخة العالية في الطبيعة."إدوارد مونك، نص الكري، 1892 - ترجمة تركيبية

تشريح أيقونة

كيف يحول مونك منظرًا طبيعيًا حقيقيًا إلى موجة صوتية

تأتي قوة اللوحة من معارضة بسيطة: الطريق والدرابزين يقاومان، بينما تبدأ السماء والماء والجسم بالتموج.

01

قطري الجسر

يبدأ الدرابزين من المقدمة ويهرب فجأة نحو المشاة. فهو يجذب العين بعمق ولكنه يعزل الوجه أيضًا، وهو عالق على الحافة.

02

الشكل الأمامي

ليست صورة دقيقة ولا تشريحًا واقعيًا، فهي تشبه قناعًا أو جمجمة أو جنينًا. يسمح عدم التحديد هذا لكل متفرج بإسقاط نفسه فيه.

03

الصديقان

يستمرون في المشي بشكل مستقيم وغير مبال تقريبًا. استقرارهم يجعل عزلة الشخصية أكثر حدة، والتي لم تعد قادرة على اتباع الإيقاع العادي.

04

السماء الحمراء

لا تصف الأشرطة البرتقالية غروب الشمس بدقة. وهي تأخذ شكل لهب أو أمواج وتعطي لونًا ماديًا للإنذار.

05

المضيق الأزرق والأسود

منحنى الماء يتبع منحنى السماء والوجه. لم تعد الطبيعة مكانًا وراء العاطفة: فهي تشارك في نفس الحركة.

06

الورق المقوى مرئي

تبدو هذه التقنية سريعة وهشة. تكشف الاحتياطيات والخطوط والأسطح الرقيقة عن الدعم الذي يبقي الصورة في حالة الطوارئ.

التفاصيل الكاملة لصرخة إدوارد مونك تظهر خطوطها المتموجة

هل الشخصية تصرخ حقا؟

يشجع العنوان الفرنسي هذه القراءة، لكن نص مونك يحول العمل نحو البيئة. تشير الأيدي على الأذنين إلى أنه يحاول حماية نفسه من صرخة خارجية أو داخلية. يظل العمل مفتوحًا: وهذا الرفض على وجه التحديد هو الذي يسمح له بتمثيل القلق دون سبب واضح.

نمط، وليس لوحة قماشية واحدة

أربع نسخ ملونة وصورة واحدة مضروبة في الطباعة

غالبًا ما استخدم مونك أنماطه. الاختلافات في الدعم واللون وصنع الخط يصرخ سلسلة حية وليست أصلية متبوعة بنسخ.

1893

لوحة ناسجونالموسيت

درجة الحرارة وقلم الشحوم على الورق المقوى

تعتبر النسخة المرسومة الأولى؛ أعطاها للمتحف أولاف شو في عام 1910.

1893

الرسم محفوظ في مونك

قلم رصاص على الورق المقوى

نسخة رسومية توضح قدرة النموذج على العمل مع المواد الأكثر جفافاً.

1895

الباستيل في مجموعة خاصة

الباستيل على الورق المقوى

نسخة ملونة مصحوبة بنسخة مختلفة من النص على إطارها.

حوالي عام 1910

اللوحة محفوظة في مونك

تمبرا وزيت على ورق مقوى غير جاهز

تمت سرقة هذا الإصدار في عام 2004 ثم تم العثور عليه في عام 2006؛ لا تزال هشة للغاية.

1895

الطباعة الحجرية

طباعة بالأبيض والأسود، ملونة في بعض الأحيان

ويقدر حوالي ثلاثين برهانًا. مهدت البروفة المطبوعة الطريق للتوزيع العالمي للفكرة.

لماذا تعمل الإصدارات في MUNCH؟ الورق المقوى والورق والأصباغ حساسة للضوء والرطوبة والأكسجين. يعرض المتحف بالتناوب لوحة أو رسم أو طباعة حجرية بينما يستريح الآخرون في الظلام.

القرابة الحقيقية

فان جوخ ومونش: نفس الإلحاح التعبيري، لغتان تصويريتان

غالبًا ما يتم جمعهم معًا لأنهم نقلوا الرسم من المظهر إلى التجربة. لكن أحدهما يصمم العالم من خلال المادة، والآخر يبسطه إلى العلامة.

"ليلة مرصعة بالنجوم" بقلم فنسنت فان جوخ، سماء زرقاء تحركها زوابع
فنسنت فان جوخ · 1853 -1890

المادة تجعل الطبيعة نشطة

في فان جوخ، تمنح اللمسات الاتجاهية والتباينات التكميلية السماء أو السرو أو الحقول طاقة مرئية. تحتفظ اللوحة بحضور مادي قوي: تظل كل ضربة فرشاة حدثًا.

قلق إدوارد مونك، حشد مباشر تحت سماء متموجة
إدوارد مونك · 1863 -1944

الخط يحول العالم إلى رمز

غالبًا ما يفضل مونك الصور الظلية والمناطق المسطحة والمنحنيات المستمرة. يصبح الوجه والسماء والشاطئ عناصر من نفس الأبجدية العاطفية. تبدو الصورة بسيطة لأنها تزيل أي تفاصيل لا تخدم الحالة النفسية.

الذي يجمعهم معا

  • لون غير طبيعي يستخدم للتعبير عن الشدة.
  • منظر طبيعي يعكس أو يضخم الحالة الداخلية.
  • الصور الذاتية المستخدمة كمختبر للتقنية والهوية.
  • الاهتمام بالموضوعات العالمية: العزلة والحب والموت والعزاء والطبيعة.
  • تأثير كبير على التعبيريين في القرن العشرين.

ما الذي يميزهم

  • ينتمي فان جوخ إلى ما بعد الانطباعية؛ يأتي مونك من الرمزية ويصبح رائدًا في التعبيرية.
  • تختلف لمسة فان جوخ السميكة والمجزأة عن منحنيات مونك الكبيرة وأسطحه المسطحة.
  • غالبًا ما يعمل فان جوخ أمام فكرة ملحوظة؛ يلتقط مونك الصور من الذاكرة لفترة طويلة.
  • ال يصرخ ضع علامة في المنتصف؛ يمكن للمناظر الطبيعية لفان جوخ أن تحمل المشاعر بدون شخصية.
  • كان لدى مونك مسيرة مهنية طويلة حتى عام 1944؛ ركز فان جوخ على عقد من الزمن.

ثلاثة حوارات بصرية يجب مراقبتها

إدوارد مونك القلق، شخصيات ضيقة في المقدمة
الحشد والعزلة

قلق

سماء يصرخ يعود فوق حشد وجهاً لوجه. الوجوه القريبة لا تخلق مجتمعًا: العزلة تصبح جماعية.

مقهى فان جوخ الليلي باللونين الأحمر والأخضر
لون غير مريح

مقهى الليل

يقارن فان جوخ بين اللونين الأحمر والأخضر لإنتاج جو قمعي. تنشأ العاطفة هنا من داخل اجتماعي وليس من شخصية الإشارة.

الطفل المريض لإدفارد مونك، مشهد حميم ومحو الذات
الذاكرة والخسارة

الطفل المريض

السطح المفرك والمعاد التقاطه لا يصف الغرفة فحسب. إنه يظهر الطبيعة المجزأة للذاكرة المؤلمة.

صورة ذاتية بأذن ضمادات لفنسنت فان جوخ
مثل نفسك بعد الأزمة

صورة ذاتية للأذن المغطاة بالضمادات

لا يرسم فان جوخ انفجارًا غير منظم: فهو يقدم نفسه واقفًا ومركزًا ويؤكد من خلال العمل استمرارية هويته كفنان.

مصاص دماء لإدفارد مونك، شخصيتان متشابكتان
الحب والتهديد

مصاص دماء

يمكن أن يكون العناق مواساة أو مفترسًا. كما في البكاءيبني مونك صورة مفتوحة يوجه عنوانها دون استنفاد المعنى.

طريق مع شجرة سرو ونجمة بقلم فنسنت فان جوخ
المشهد كإيقاع

الطريق مع السرو والنجمة

الطريق والسرو والسماء كلها مدفوعة بالمنحنيات. لكن فان جوخ يحتفظ بكثافة المكان ومقاومة المادة المطلية.

خمسة مفاتيح للمقارنة دون الخلط

1. لم يعد اللون يملأ الكائنات

في كلا العملين، لم يعد اللون مجرد معلومات وصفية. سماء يصرخ ليس أحمر لمجرد غروب الشمس: بل يصبح طبقة تحذيرية تمتد عبر المشهد بأكمله. في ليلة مرصعة بالنجوم، اللون الأزرق الداكن والأصفر المضيء يبنيان مساحة ليلية متحركة على النقيض من ذلك. يميل مونك نحو مناطق كبيرة متواصلة تكاد تكون رمزية؛ يقوم فان جوخ بتقسيم الأسطح إلى لمسات تحافظ على أثر اليد. وبالتالي فإن اللوحة المكثفة تجمعهم معًا، لكن تنفيذها يكشف عن فكرتين مختلفتين.

2. الإيقاع ينظم العاطفة

ولعل التشابه الأكثر إثماراً يكمن في الحركة. تستجيب منحنيات السماء والمضيق البحري والشكل لبعضها البعض في مونك مثل دوامات السماء والفروع والتلال في فان جوخ. ومع ذلك، فإن يصرخ قارن هذه التموجات بالقطر الجاف لجسر المشاة: يبدو أن الفضاء ممزق بين النظام والذعر. يوزع فان جوخ إيقاعه في كثير من الأحيان في جميع أنحاء المناظر الطبيعية. في المنزل، تدور النظرة؛ في مونك، يعود فجأة إلى الوجه المركزي وإيماءته الدفاعية.

3. الدعم جزء من المعنى

نسخة 1893 من يصرخ يجمع بين درجة الحرارة وقلم الرصاص الدهني على الورق المقوى الذي تعتبر هشاشته اليوم حاسمة للحفظ. تمنح المناطق الرفيعة والخطوط المرئية الصورة توترًا جافًا، يختلف تمامًا عن الإمباستوس المرتبطة بفان جوخ. يؤدي هذا في كثير من الأحيان إلى إنشاء نقش بارز من الطلاء يلتقط الضوء ويجعل السطح ملموسًا تقريبًا. يجب أن تحترم النسخة المقنعة هذا الاختلاف: لا ينبغي أن تحول مونك تلقائيًا إلى طلاء سميك أو تلامس اتجاه فان جوخ بسلاسة.

4. السيرة الذاتية ليست تفسيرا كاملا

القصص الشعبية تجمع الفنانين معًا بسهولة من خلال المعاناة النفسية. هذه القراءة يمكن أن تفتح الباب، لكنها تصبح مضللة إذا اختزلت اللوحات إلى أعراض. صمم مونك فكرته وتناولها ووزعها لسنوات؛ درس فان جوخ المطبوعات ونظرية الألوان والأساتذة القدامى والابتكارات في عصره. يأتي تعبيرهم من العمل الواعي في التكوين والشكل واللون والمسلسلات. يأتي تعبيرهم من العمل الواعي في التكوين والشكل واللون والمسلسلات. إن رؤيتهم للأزمة فقط هي التي تجعل الطريقة والثقافة البصرية والقرارات الفنية تختفي مما يمنح الأعمال قوتها الدائمة.

5. التأثير ليس لقاء

ربما لم يلتق مونك وفان جوخ أبدًا. ومع ذلك، اكتشف النرويجي عمل شيخه حوالي عام 1890 وأعجب به، في نفس اللحظة التي كانت فيها لوحته تبتعد عن المذهب الطبيعي. إنه لا ينسخ لوحة دقيقة: فهو يدرك في فان جوخ إمكانية استخدام المناظر الطبيعية والألوان كوسيلة لتجربة داخلية. غالبًا ما يتقدم تاريخ الفن بهذه الطريقة، من خلال تأخر النظرة والعرض والاستنساخ والذاكرة. وبالتالي فإن علاقتهما حقيقية دون جعل أساليبهما قابلة للتبديل.

ما تتغير هذه المقارنة

الإسناد الدقيق لا يدمر الحدس الذي يجمع الناس معًا البكاء بواسطة فان جوخ؛ إنها تجعل الأمر أكثر دقة. نحن نفهم أن التعبير الحديث ليس له قواعد نحوية واحدة. يمكن أن تنشأ من المادة واللمس، أو من التبسيط والرمز؛ يسكن منظرًا طبيعيًا بدون شخصية أو يركز في صورة ظلية أمامية. إن المقارنة تعني ملاحظة كيف يحول كل فنان الإحساس إلى بناء بصري، بدلاً من البحث عن الصورة الأكثر تعذيبًا.

كشف الحقيقة من مذهلة

أربع أفكار مسبقة تمنعنا من رؤية الصورة

تتجاذب السير الذاتية المعذبة، لكنها لا تحل محل التسلسل الزمني أو تحليل الأشكال.

خطأ

"رسم فان جوخ الصرخة"

مونك هو المؤلف. يعود تاريخ نسخة Nasjonalmuseet إلى عام 1893، أي بعد ثلاث سنوات من وفاة فان جوخ.

بسيط جدا

"الشخصية تصرخ"

ويمكنه أيضًا أن يغطي أذنيه في وجه صرخة الطبيعة. ويحافظ نص عام 1892 عمدا على هذا الغموض.

غير دقيق

"هناك نسخة أصلية واحدة فقط"

أنتج مونك أربع نسخ ملونة وطباعة حجرية. التكرار جزء من ممارسته، كما هو الحال لعدة أسباب في إفريز الحياة.

المخفض

"الجنون يفسر العبقرية"

الصورة هي نتيجة عمل مطول: نص، رسومات تخطيطية، يأس، تغييرات الشكل والتكرار الفني. المعاناة لا تحل محل البناء الفني.

يظهر نقش غير مرئي تقريبًا، "لا يمكن أن يرسمه إلا رجل مجنون"، في سماء نسخة 1893. أكد التصوير بالأشعة تحت الحمراء والتحليل الرسومي في عام 2020 أن مونك أضافه بنفسه، حتى بعد رد فعل عام عدائي.

شاهد الصرخة في أوسلو

متحفان وعدة إصدارات ومراقبة الحفظ عن كثب

يمكن رؤية الشكل في المتحف الوطني وMUNCH. تحقق دائمًا من التعليق، حيث يجب حماية الأعمال على الورق والكرتون من الضوء.

ناسجونالموسيت · أوسلو

النسخة المرسومة من عام 1893

يتم تقديم النسخة المطلية الأولى في الغرفة المخصصة لمونك، ما لم تكن جاهزة أو ضرورية للحفظ. تمت سرقتها عام 1994 ثم تم استعادتها في نفس العام. ويتطلب دعمها الهش إضاءة منخفضة.

راجع الورقة الرسمية
مونك · بيورفيكا

الرسم والرسم والمطبوعات الحجرية

يحتفظ مونك بثمانية إصدارات مكتملة: لوحة ورسم وستة مطبوعات حجرية. نسخة واحدة لا تزال معروضة في العرض التقديمي لانهائي، بينما يستريح الآخرون في الظلام وفق نظام الدوران.

انظر شروط المعرض

الأسئلة المتداولة

الصرخة وفان جوخ ومونش: إجابات دقيقة

الإسناد والمعنى والإصدارات ومواقع المعارض.

هل كان الصرخة رسمها فان جوخ؟
لا. البكاء هي فكرة من تصميم إدوارد مونك. يعود تاريخ النسخة المرسومة الأولى إلى عام 1893، بينما توفي فنسنت فان جوخ في يوليو 1890.
لماذا تُنسب الصرخة غالبًا إلى فان جوخ؟
يستخدم كلا الفنانين الألوان التعبيرية والخطوط المفعمة بالحيوية والمناظر الطبيعية المشحونة عاطفياً. شهرة ليلة مرصعة بالنجوم يقوي الارتباط، لكن أساليبهم وسياقاتهم مختلفة.
كم عدد إصدارات The Scream الموجودة؟
أنشأ مونك أربع نسخ ملونة: لوحتان تمبرا ورسومان بالباستيل أو بالقلم الرصاص. كما أنشأ مطبوعة حجرية في عام 1895، معروفة من خلال العديد من المطبوعات.
من هي الشخصية التي تم تصويرها في الصرخة؟
لم يتم التعرف عليه. صورته الظلية ليس لها عمر أو جنس أو حالة اجتماعية محددة بوضوح. يمنحها عدم التحديد هذا نطاقًا عالميًا ويسمح للمشاهد بإبراز نفسه فيه.
هل تصرخ الشخصية أم تغطي أذنيه؟
كلتا القراءتين ممكنتان. يثير نص مونك صرخة تمر عبر الطبيعة؛ تشير الأيدي على الأذنين إلى أن الشخصية يمكنها سماعها وتسعى لحماية نفسها منها.
أين يمكننا أن نرى الصرخة اليوم؟
نسخة 1893 محفوظة في Nasjonalmuseet في أوسلو. لدى مونك لوحة ورسم وستة مطبوعات حجرية؛ ولا تزال النسخة مرئية هناك وفق نظام الدوران الوقائي.
هل كان مونك يعرف فان جوخ؟
اكتشف مونك أعمال فان جوخ وأعجب بها حوالي عام 1890، لكن ربما لم يلتق الفنانان أبدًا. هناك أوجه تشابه وتأثير عام، وليس تعاون.
ما هي اللوحة التي يجب الاختيار بين The Scream وStarry Night؟
يختار البكاء للحصول على صورة أمامية ورسومية ومتوترة؛ ليلة مرصعة بالنجوم للحصول على منظر طبيعي أزرق تتخلله مادة. خذ بعين الاعتبار اللوحة والاتجاه والجو المطلوب في الغرفة.

المصادر الرئيسية

الاسم الصحيح لا يغمض عينيك: فهو يفتح القصة الصحيحة.

البكاء ينتمي إلى مونك. تصبح المقارنة مع فان جوخ أكثر إثارة للاهتمام، لأنها تتعلق بطريقتين متميزتين لإعطاء شكل مرئي للكثافة.

استكشف أعمال إدوارد مونك

0 تعليقات

اترك تعليقًا

يُرجى ملاحظة أنه يجب الموافقة على التعليقات قبل نشرها.