عذراء صخور اللوفر ولندن
نسختان توأمتان تقريبًا، يفصل بينهما أكثر من عشرين عامًا من العمل، وتضارب في الأوامر والاختيارات التصويرية التي تغير القراءة تمامًا.
نسخة اللوفر هي الأولى: أكثر دفئًا وغموضًا وتحريكًا من قبل الملاك الذي ينظر إلى المشاهد وهو يشير إلى القديس يوحنا. نسخة لندن هي الثانية: أكثر برودة وأكثر قابلية للقراءة ومكملة بصفات دينية - هالات وصلبان - غائبة عن اللوحة الباريسية.
تظل المؤلفات قريبة جدًا: مريم تشكل ملجأ بيديها، والقديس يوحنا يصلي، ويسوع يبارك، والملاك يرافق المجموعة إلى الكهف. لكن لندن ليست نسخة بسيطة. استأنف ليوناردو اختراعه، وغير النور، وبسط تبادل النظرات، وأعاد بناء عدة مقاطع خلال عرض انتشر بين عامي 1490 و1508.
مشهد بدون عمارة بشرية
يضع ليوناردو صورة الإخلاص في عالم معدني رطب يسبق التاريخ تقريبًا. الكهف يحل محل العرش؛ الضوء يحل محل ذهب الخلفية المقدسة.
وفي الوسط تمد العذراء يدها اليمنى خلف القديس يوحنا المعمدان الشاب. وتطفو يده اليسرى فوق المسيح مثل القبو الواقي. يرفع يسوع يده ليبارك ابن عمه. الملاك، الذي يُعرف تقليديًا باسم أوريل، يغلق المجموعة الموجودة على اليمين.
تشكل الأجساد هرمًا، لكن لا شيء لا يزال قائمًا. توزع الأيدي نظرة القديس يوحنا إلى مريم، ومريم إلى يسوع، ثم يسوع إلى الملاك. يمتد المشهد الطبيعي إلى هذه الحركة: المنحدرات والمياه والفتحات المضيئة تخلق عمقًا دون منظور معماري مرئي.
النقطة المشتركة الحاسمة: وفي كلا النسختين، لا ينزل المقدس من سماء ذهبية. يبدو أنه يخرج من المادة الأرضية - الحجر والماء والنبات والظلام.
انظر قبل البحث عن الاختلافات
متحف اللوفر: رؤية أكثر إثارة للقلق
ينظر الملاك من اللوحة ويشير إلى القديس يوحنا. اللون الأحمر لمعطفه وألوان البشرة الدافئة والتحولات الضبابية تمنح المجموعة حضورًا جسديًا، بينما يبدو المشهد ينحسر في ضوء حليبي.
المعرض الوطني: صورة واضحة
يبتعد الملاك عن المشاهد ولا يشير بعد الآن. الهالات والصليب الصغير للقديس يوحنا يحددان الشخصيات. تشكل الألوان الزرقاء والأرضية والخطوط الأكثر حزماً مشهدًا أكثر هيراطيقية.
| نقطة المقارنة | متحف اللوفر | لندن |
|---|---|---|
| مكان في السلسلة | النسخة الأولى المعروفة | النسخة الثانية مخصصة للمذبح الميلاني |
| ملاك | انظر إلى المشاهد وأشار إلى القديس يوحنا | نظرة داخلية، موضوعة باليد، بدون إيماءة مؤشر |
| سمات | لا هالات أو صلبان مرئية | الهالات وصلبان القديس يوحنا |
| لون | ألوان البشرة الحمراء والمغرة والأكثر دفئًا | لوحة ضيقة من اللون الأزرق والبني والأصفر |
| ضوء | التحولات الذائبة، والجو الرطب | تناقضات أكثر برودة وأشكال أكثر عزلة |
| يدعم | تم نقل الرسم على الخشب إلى القماش في القرن التاسع عشر | لا تزال ألواح الحور محفوظة |
| وجهة | ربما بيعت من الطلب الأصلي | تم تركيبه في مذبح سان فرانسيسكو غراندي |
الاختلافات التي تغير القصة
التفاصيل معروضة بنفس الترتيب: متحف اللوفر على اليسار، ولندن على اليمين. الإطار المتطابق يجعل من الممكن التمييز بين القرارات الحقيقية، وليس الاختلافات البسيطة في الاستنساخ.
نظرة الملاك
في متحف اللوفر، يرانا الملاك ويربطنا بالمسرح. في لندن، تتجه نظرته نحو المسيح: تصبح الدائرة داخلية وأكثر هدوءًا وتعبدًا.
الإصبع المختفي
في النسخة الأولى، الملاك يعين القديس يوحنا. هذه البادرة تكاد تنافس بركة المسيح. تزيله لندن وتعطي ثنائي الأطفال تسلسلاً هرميًا أكثر وضوحًا.
تمت إضافة العلامات
في لندن، يرتدي القديس يوحنا صليب القصب الخاص به وتتلقى الشخصيات هالات. تطلب نسخة اللوفر من المشاهد التعرف على الشخصيات من خلال الإيماءات فقط.
جيولوجيتان، مناخان
تفتح باريس على مياه بعيدة زرقاء شاحبة وبخارية تقريبًا. تعزز لندن اللون الأزرق والأخضر للبحيرة وتفصل القمم بشكل أكبر. تبدو الصخور الإنجليزية أكثر بناء، بينما يفضل متحف اللوفر الممرات غير المستقرة بين المادة والبخار والضوء.
هذا الإعداد ليس مسحًا لموقع محدد. يجمع ليوناردو الملاحظات الجيولوجية والاختراعات لاقتراح عالم بدائي، يخضع لقوى الماء البطيئة.
أمر، صراع، ثم بديل
في 25 أبريل 1483، وقع ليوناردو وأمبروجيو دي بريديس وإيفانجيليستا دي بريديس عقدًا لمذبح جماعة الإخوان المسلمين للحبل بلا دنس في سان فرانسيسكو غراندي، ميلانو.
كانت لوحة المذبح عبارة عن مجموعة منحوتة ومرسومة. هناك عذراء الصخور كان من المقرر أن يحتل الجزء المركزي برفقة لوحات من الملائكة الموسيقيين. ثم تظهر الأرشيفات خلافًا ماليًا طويلًا بين الفنانين والأخوة.
السيناريو الذي تم اختياره بشكل عام هو كما يلي: اللوحة الأولى، الموجودة اليوم في متحف اللوفر، لم يتم تسليمها أو بيعها لأن الفنانين اعتبروا الأجر غير كاف. ولذلك تم عمل نسخة ثانية لتحل محلها في المذبح. ومع ذلك، يشير المعرض الوطني إلى أن الوثائق لا تجيب على جميع الأسئلة؛ يظل الجدول الزمني الدقيق مُعاد بناؤه من المدفوعات والأسلوب والفحص المادي.
انتبه إلى صيغة "النسخة المرفوضة": إنه يبالغ في تبسيط الأمر. يبدو أن الصراع يتعلق أولاً وقبل كل شيء بالمال وتقييم العمل. لا يوجد دليل على أن اللوحة الأولى قد تم رفضها لأن أيقونيتها كانت ستثير استياءها.
توقيع عقد المذبح من قبل ليوناردو وإخوة بريديس.
تنفيذ النسخة الأولى اليوم في متحف اللوفر.
بداية محتملة للإصدار الثاني، مع العديد من حملات العمل.
عودة ليوناردو إلى ميلانو، الانتهاء والدفع النهائي.
اشترى المعرض الوطني نسخة لندن من إيرل سوفولك.
لندن تخفي تركيبة أخرى
كشفت انعكاسات الأشعة تحت الحمراء عن مشروع أول مختلف تمامًا تحت اللوحة المرئية، ولا سيما رأس آخر ويد أخرى للعذراء.
هذا الاكتشاف يستبعد فكرة النسخة الميكانيكية. بدأ ليوناردو تكوينًا، ثم تخلى عنه، ثم أعاد بناء المشهد الحالي. يميز الفحص الفني ثلاث مراحل رئيسية للتنفيذ: بداية محتملة في تسعينيات القرن الرابع عشر، وتغييرات في الوضع - خاصة بالنسبة لرأس المسيح - ثم حملة أخيرة بعد عودة الرسام إلى ميلانو عام 1506.
رسم مخفي
كان هناك شخصية مختلفة تحت العذراء المرئية. وبالتالي تحافظ اللوحة على ذكرى اختراع مهجور.
لوحة ضيقة
يسلط المعرض الوطني الضوء على أهمية اللون الأزرق والأصفر والبني، بالإضافة إلى إضافة اللون الخارجي في المرحلة النهائية.
ترميم محسوب
وفي عام 2008 -2009، تم تقليل الورنيش المتدرج دون محاولة كشف السطح، من أجل استعادة إمكانية قراءة النماذج.
أيهما هو "الحقيقي"؟
وكلاهما نسختان تاريخيتان حقيقيتان لنفس الاختراع. يحتفظ متحف اللوفر بالأول؛ لندن، الثانية، صنعت لتحل محل الأولى في مذبح ميلانو.
باريس ولندن: معايير مفيدة
النسخة الأولى
- جرد: إنف 777/مر 320
- الموقع المعلن: جناح دينون، الطابق 1، غرفة 710
- يجب مراعاتها في الموقع: يد مريم ونظرة الملاك والتلاشي من بعيد
النسخة الثانية
- جرد: NG1093
- يدعم: تم تجميع ثلاث ألواح من الحور
- يجب مراعاتها في الموقع: الهالات وصليب القصب والمناطق الأقل تشطيبًا عمدًا
اختر الإصدار الذي يتحدث إليك
يقدم البوتيك المقطوعتين بشكل منفصل. نسخة اللوفر تناسب الجو الدافئ والغامض؛ يقدم كتاب لندن قراءة أكثر برودة وعمودية وتأملية.
عذراء صخور اللوفر
ابحث عن النظرة المباشرة للملاك والمعطف الأحمر والضباب البعيد للنسخة الأولى.
انظر نسخة متحف اللوفرعذراء صخور لندن
اختر الإصدار الثاني بهالاته وصليب القصب ولوحة الألوان الزرقاء والبنية الأكثر إحكامًا.
انظر نسخة لندنليوناردو دافنشي
استكشف الأعمال الأخرى المتاحة وقم بتأليف كل متماسك حول عصر النهضة الإيطالية.
اكتشف المجموعةماذا تتذكر
لماذا هناك خادمتان روك؟
ترتبط النسخة الأولى بتكليف عام 1483، لكن الصراع المالي يضع الفنانين في مواجهة أخوة الحبل بلا دنس. تم إنشاء لوحة ثانية لمذبح سان فرانسيسكو غراندي. ومع ذلك، فإن التوثيق لا يسمح بإعادة بناء كل خطوة على وجه اليقين.
ما هي النسخة التي تم رسمها أولا؟
نسخة اللوفر، التي يرجع تاريخها إلى حوالي 1483 -1494، هي الأولى. ربما بدأت نسخة المعرض الوطني في تسعينيات القرن الرابع عشر واكتملت في حملة جديدة بين عامي 1506 و1508.
كيف تتعرف بسرعة على نسخة اللوفر؟
ينظر الملاك إلى المشاهد ويشير إلى القديس يوحنا المعمدان. معطفه الأحمر مرئي جدًا، والشخصيات ليس لها هالات ولا صلبان من القصب.
كيفية التعرف على نسخة لندن؟
لم يعد الملاك يشير إلى القديس يوحنا وينظر بعيدًا. الهالات مرئية والقديس يوحنا يرتدي صليبًا رفيعًا. تبدو اللوحة أكثر برودة وأكثر قتامة بشكل عام.
هل كلتا اللوحتين بالكامل لليوناردو؟
وتقدمها المؤسستان تحت اسم ليوناردو دافنشي. وتظل مشاركة المتعاونين، خاصة في بعض فقرات النسخة الثانية، مسألة يدرسها المؤرخون والمتخصصون الفنيون.
هل نسخة لندن نسخة بسيطة؟
رقم يكشف انعكاس الأشعة تحت الحمراء عن أول تكوين مخفي وتغييرات مهمة. أعاد ليوناردو تصميم صورته بدلاً من إعادة إنتاج لوحة اللوفر ميكانيكيًا.
أين يتم عرضها اليوم؟
النسخة الأولى محفوظة في متحف اللوفر في باريس، والثانية في المعرض الوطني في لندن. قد تتغير الغرف: راجع دائمًا الإشعارات الرسمية قبل الزيارة.
0 تعليقات