العشاء الأخير لليوناردو دافنشي على جدار قاعة الطعام في سانتا ماريا ديلي جراتسي
ص1 · التقنية والحفظ

كيف رسم ليوناردو العشاء الأخير ?

لوحة جدارية ليست لوحة جدارية حقيقية: طبقات، ودرجة حرارة زيتية، وتنفيذ بطيء، وفقدان المواد، واثنين وعشرين عامًا من الترميم.

1494 - 1498الطلاء الجافطلاء جاهزالترميم 1977 -1999
استجابة مباشرة

رسم ليوناردو الجدار مثل اللوحة

وبدلاً من وضع أصباغ مع الماء بسرعة على طبقة لا تزال رطبة، قام بإعداد جدار جاف وناعم ومبيض، ثم وضع طبقات من ألوانه بدرجة حرارة دهنية. وبالتالي يمكنه التحرك ببطء وتصحيح وتركيب وتشكيل الضوء.

لقد احتوت حرية التنفيذ هذه بالفعل على هشاشة العمل.

ظلت الأصباغ على السطح بدلاً من دمجها في الطلاء عن طريق كربنة الجير. ثم أدت الرطوبة وتغيرات البناء والغبار والتدخلات القديمة إلى تسريع عمليات الرفع والخسائر.

ما يفوز به ليوناردوالوقت والتوبة والتدرجات والدقة قريبة من الرسم على الخشب.
ما يخسره الجدارالرابطة المعدنية القوية التي تجعل اللوحة الجدارية المنفذة بشكل صحيح متينة نسبيًا.
ما نراهالأجزاء الأصلية الموحدة والفجوات المفترضة وليس السطح السليم من عام 1498.
سوء الفهم لتجنب

العشاء الأخير ليست لوحة جدارية بالمعنى الفني

في اللغة الشائعة، غالبًا ما تسمى أي لوحة على الحائط "فريسكو". ومع ذلك، في تاريخ الفن، تشير الكلمة إلى عملية محددة: الرسم على طلاء لا يزال طازجًا.

بون فريسكو · طلاء رطب

يدخل الصباغ إلى الجير

  • يقوم الرسام بإعداد جزء من الطلاء يتوافق مع يوم العمل.
  • يتم تطبيق الألوان المخففة بالماء قبل التجفيف.
  • عندما يجف، يقوم الجير بتثبيت الأصباغ في مصفوفة معدنية.
  • تتطلب العملية السرعة والتخطيط والقليل من التصحيحات.
سيكو · طلاء جاف

يبقى الصباغ على السطح

  • يقوم ليونارد بتنعيم الجدار وإعداده أولاً، ثم ينتظر حتى يجف.
  • ويستخدم مادة رابطة عضوية، وصفها المتحف بأنها درجة حرارة دهون البيض.
  • إنه يعمل في طبقات، ويأخذ التفاصيل وينظم التحولات.
  • تلتصق الطبقة الملونة بشكل أقل بالدعم ويمكن أن تتقشر.
تشريح الجدار

أربعة مستويات بين البناء والصورة

الطلاء لا يطفو مباشرة على الطوب. يعتمد ذلك على سلسلة من الطبقات التي يحدد التصاقها وثباتها بقاءها.

لنتذكر: لقد أدى التوثيق العلمي إلى تحسين معرفتنا بالدعم على مدار عمليات الترميم. الرسم البياني المعاكس يبسط البنية المعقدة؛ ولا يدعي أنه يحل محل قسم المختبر الطبقي.
1
البناءالجدار الحامل لقاعة الطعام
2
طلاء التسويةقاعدة تهدف إلى تنظيم السطح
3
تحضير أبيضطبقة ناعمة تعكس الضوء تحت الألوان
4
فيلم مصورتوضع الأصباغ والمواد الرابطة العضوية على الطبقة الجافة
لماذا تحمل هذه المخاطرة؟
تفاصيل المسيح العشاء الأخير أثناء ترميم بينين برامبيلا بارسيلون

للرسم ببطء والتغيير والفروق الدقيقة

1
العمل على التكوين بأكملهتفرض اللوحة الجدارية الحقيقية "أيامًا" من الطلاء الطازج. أراد ليوناردو الانتقال من شخصية إلى أخرى.
2
العودة إلى النموذجعلى سطح جاف، يمكنه تصحيح المخطط التفصيلي أو تحريك اليد أو ضبط النمط.
3
تداخل القيمتسمح الطبقات الرقيقة بالظلال التقدمية وألوان البشرة الرقيقة وتأثيرات الإضاءة المحسنة.
4
تعامل مع الجدار كصورة الحاملتصبح قاعة الطعام مختبرًا ضخمًا لطريقة قريبة من الرسم على الألواح.
لماذا تدهور العمل؟

مزيج من الهشاشة الداخلية والتاريخ المادي

سيكون من السهل جدًا إلقاء اللوم على مادة واحدة. الحالة الحالية ناتجة عن نظام: تقنية غير متوافقة تمامًا مع الجدار، وبيئة صعبة، وحوادث بناء، وترميمات متتالية.

01

التصاق السطح

لا يتمعدن اللون في الطلاء. عندما يتقدم عمر المادة الرابطة أو يتشوه المستحضر، قد يفقد الفيلم المصور تماسكه وينفصل.

02

الرطوبة والتكثيف

يعزز الجدار البارد والرطب حركات الدعم ونقل الملح. وحتى اليوم، تعد الرطوبة النسبية أحد العوامل التي يتم مراقبتها عن كثب.

03

الغبار والتلوث

تستقر الجزيئات على سطح مسامي وجوبي بالفعل. يقوم المتحف الآن بتصفية الهواء والتحكم في دخول الزائر.

04

التدخلات والحوادث

أدى التنظيف واللصق وإعادة الطلاء وإعادة البناء إلى تغيير الصورة. دمر قصف عام 1943 جزءًا كبيرًا من قاعة الطعام المحيطة بالجدار.

تفاصيل كم ماثيو أثناء ترميم العشاء الأخير
سطح مجزأتُظهر تفاصيل ماتيو التناوب بين المواد الأصلية المحفوظة والمناطق البالية والفجوات المعاد دمجها مع ضبط النفس.
تفاصيل مائدة العشاء الأخير أثناء الترميم
الأبيض ليس موحداتعتمد مفرش المائدة والأشياء على اختلافات صغيرة في النغمات. الخسائر تجعل قراءة هذه التحولات صعبة بشكل خاص.
تفاصيل الأيدي والإيماءات في العشاء الأخير لليوناردو دافنشي
الدقة في خدمة القصةتشرح الإيماءات سبب رغبة ليوناردو في العودة إلى الأشكال: كل إصبع يشارك في "حركات الروح".
التشخيص منذ عصر النهضة

ولم ينتظر التراجع القرون الحديثة

1517: "بدأت في التدهور"

يلاحظ أنطونيو دي بيتيس المشكلة بعد أقل من عشرين عامًا من اكتمالها. هذه الشهادة حاسمة: فهي تظهر أن ضعف الفيلم المصور لا ينجم فقط عن الترميم أو الحرب.

1568: فاساري لا يرى شيئًا تقريبًا سوى وصمة عار

مفردات جورجيو فاساري مثيرة، لكنها تؤكد الفقدان السريع لسهولة القراءة. في عام 1625، كان فيديريكو بوروميو لا يزال يذكر انخفاض قشور الطلاء.

حالة العمل والترميمات

ما الصور التاريخية التي تسمح لنا بمقارنتها

صورة قديمة لا تظهر العمل "في الأصل" أبدًا. فهو يسجل حالة تم ترميمها أو تعتيمها أو إعادة طلائها بالفعل. تكشف مقارنة الريف قبل كل شيء عن الطريقة التي فهم بها كل عصر الحفاظ على البيئة.

العشاء الأخير حوالي عام 1901 قبل الترميمات الحديثة
حوالي عام 1901

صورة مظلمة ومتكررة للغاية

يوثق تصوير أندرسون سطحًا تعتمد سهولة قراءته إلى حد كبير على التدخلات القديمة. وهو اليوم بمثابة شاهد تاريخي، وليس نموذجًا أصليًا.

العشاء الأخير بعد ترميم لويجي كافيناغي عام 1908
1908

بعد لويجي كافيناغي

يسعى كافيناغي إلى تعزيز الرسم وتحسين قراءته. تذكرنا الصورة بأن فكرة الترميم تتطور: فإكمال الصورة لم يكن دائمًا يعتبر مشكلة.

سانتا ماريا ديلي جراتسي بعد تفجير عام 1943
أغسطس 1943

قاعة الطعام المدمرة

أدى القصف إلى انهيار السقف والأقبية والجدار. جدار العشاء الأخير، محميًا بأجهزة مؤقتة، يعيش وسط الأنقاض، لكنه يعاني من اضطرابات بيئية كبيرة.

قاعة الطعام المرممة في سانتا ماريا ديلي جراتسي مع العشاء الأخير
اليوم

متحف مبني حول مناخ مستقر

يدخل الزائر من خلال أبواب متناوبة تقوم بتصفية الهواء. تتم مراقبة درجة الحرارة والرطوبة والجزيئات لإبطاء آليات التحلل.

1977 -1999 · بينين برامبيلا بارسيلون

استعادة دون إعادة طلاء اللوحة المفقودة

مطعم بينين برامبيلا بارسيلون La Cène عام 1982
بينين برامبيلا بارسيلون في العمل عام 1982. © MiC - Direzione Regionale Musei Lombardia.
أكثر من عشرين عاما

تمييز ليوناردو عن الطبقات المضافة بعده

التدخل الرئيسي الأخير لا يسعى إلى جعل العمل "جديدًا". فهو يزيل قدر الإمكان عمليات إعادة الطلاء التي أخفت الأجزاء الأصلية، ويعزز المناطق الهشة ويستعيد القراءة المتماسكة دون اختراع ما اختفى.

وكانت النتيجة، التي افتتحت للجمهور في عام 1999، أقل إثارة عمدا من بعض الصور السابقة. لا تتحول الفجوات إلى تفاصيل زائفة: يتم التعامل معها بحيث تربط النظرة الأجزاء المحفوظة دون الخلط بين الترميم ولوحة ليوناردو.

احتفظ اليوم

أفضل علاج الآن وقائي

بينين برامبيلا بارسيلون وكارلو بيرتيلي أثناء ترميم العشاء الأخير

ولا يمكن استعادة مثل هذا العمل الهش إلى أجل غير مسمى. وبعد عام 1999، فضل المتحف الحد من أسباب التدهور بدلاً من التدخلات المتكررة على السطح.

1
تصفية الهواء الواردتعمل غرف معادلة الضغط ذات الأبواب المتناوبة على تقليل إمداد الغبار والملوثات.
2
استقرار المناخ المحليتتم مراقبة الرطوبة النسبية والعوامل البيئية باستمرار.
3
مجموعات الحديتم التحكم في عدد الزوار ومدة التواجد لتقليل الحرارة وبخار الماء والجزيئات.
4
راقب قبل التصرفالمراقبة الدقيقة والصيانة المستهدفة تتجنب العلاجات الثقيلة.
كيف تتخيل الألعاب المفقودة؟

النسخ القديمة تكمل النسخة الأصلية دون استبدالها

نسخة قديمة من العشاء الأخير المنسوبة إلى جيامبيترينو
جيامبيترينو، حوالي عام 1520تحتفظ هذه النسخة القديمة بالمعلومات التي أصبح من الصعب قراءتها على جدار ميلانو: الألوان والأشياء وتفاصيل الأشكال. تبقى ترجمة وليست فاكسًا ميكانيكيًا.
يسوع في وسط العشاء الأخير لليوناردو دافنشي
الجزء الأصليعلى الحائط، تحكي التحولات والفجوات السلسة قصتين في وقت واحد: اختراع ليوناردو والبقاء المادي لما طرحه بالفعل.
النسخ والجمع

يجد العشاء الأخير وليوناردو دافنشي في المتجر

إعادة تفسير مرسومة للعشاء الأخير الذي اقترحته شركة Alpha Reproduction
الأعمال ذات الصلة

إعادة تفسير العشاء الأخير

اكتشف نسخة مرسومة مستوحاة من تكوين ليوناردو الضخم، وهي متوفرة بعدة أشكال.

انظر الاستنساخ
الأسئلة المتداولة

تقنية والحفاظ على العشاء الأخير

هل العشاء الأخير لوحة جدارية؟

لا، ليس بالمعنى الفني الدقيق. رسم ليوناردو جافًا بشكل أساسي على مستحضر أبيض، مع درجة حرارة دهنية. تم رسم لوحة جدارية حقيقية على طبقة رطبة تعمل على تثبيت الأصباغ أثناء جفافها.

لماذا لم يستخدم ليوناردو اللوحة الجدارية التقليدية؟

لأنه يتطلب العمل بسرعة، في أجزاء من الطلاء الطازج، مع إمكانيات قليلة للتصحيح. أراد ليوناردو المضي قدمًا ببطء، وأخذ الأشكال، وتركيب الطبقات، والحصول على تأثيرات قريبة من الرسم على اللوحة.

متى بدأ العمل في التدهور؟

مبكر جدا. أفاد أنطونيو دي بيتيس في عام 1517 أنه بدأ في التدهور، بعد أقل من عشرين عامًا من اكتماله حوالي عام 1498.

هل دمر تفجير عام 1943 العشاء الأخير؟

لا، لقد دمر السقف والأقبية وجزء من قاعة الطعام، لكن الجدار الذي يحمل العمل نجا بفضل وسائل الحماية. ومع ذلك، تعطلت بيئة الرسم بشدة.

كم من الوقت استمرت آخر عملية ترميم كبرى؟

بدأت الحملة التي قادها بينين برامبيلا بارسيلون عام 1977 وانتهت عام 1999، أي أكثر من عشرين عامًا.

هل كل الألوان مرئية اليوم لليوناردو؟

لا. لقد اختفى جزء كبير من المادة الأصلية. قامت عملية الترميم الحديثة بإزالة العديد من اللوحات القديمة، وتوحيد أجزاء التوقيع، ومعالجة الفجوات بطرق يمكن تمييزها وقياسها.

0 تعليقات

اترك تعليقًا

يُرجى ملاحظة أنه يجب الموافقة على التعليقات قبل نشرها.