التحقيق في الجدول

مكان حقيقي؟ نعم - ولكن ليس واحدة.

خلف ليزا غيرارديني، لا يرسم ليوناردو ديكورًا بسيطًا. يقوم بتجميع الشرفة والممرات والجسر والمياه والجبال في عالم مستمر يبدو أنه مراقب ولكن من المستحيل تحديد موقعه على وجه اليقين.

حقيقيفي الأشكال التي لوحظت
خياليفي جمعيتهم
عالمفي العمق
تفاصيل بانورامية للوجه والمناظر الطبيعية خلف الموناليزا
يحتل الوجه المفصلة بين منظرين طبيعيين لا تتطابق آفاقهما تمامًا.
إجابة قصيرة

هذا المشهد ليس صورة ولا خيالًا خالصًا

القراءة الأكثر حذرا

يبدأ ليوناردو من عناصر يعرفها عن كثب - الوديان والأنهار والصخور والجسور والطرق وتأثيرات الضباب في توسكان - ثم يعيد تنظيمها. والنتيجة لها مصداقية المكان الحقيقي دون أن يتم اختزالها في عنوان واحد.

يصف متحف اللوفر هذا المشهد بأنه رائع ويؤكد على تقنية سفوماتو. تظهر دراسات ليوناردو بالتوازي ممارسة مستمرة للرسم الطبوغرافي والهيدرولوجيا ورسم الخرائط. ولذلك فمن الأدق الحديث عن واحد المناظر الطبيعية الاصطناعية : اخترع من الملاحظات الحقيقية.

في المقدمةلوجيا أو شرفة بالكاد يمكن رؤية حواجزها.
على المستوى المتوسطمسارات وجسر صغير ومياه وأرض مشغولة.
في المسافةغرقت النقوش الصخرية في جو مزرق ورطب.
بناء مربك

جانبان، مستويان للأفق

على يسار المشاهد، يبدو الماء والمسار منخفضين نسبيًا. إلى اليمين، ترتفع النقوش والأفق. بدلاً من البحث عن خط طيران واحد، يجعل ليوناردو جسد ليزا هو الانتقال بين مساحتين.

الجزء الأيسر من منظر الموناليزا بالمياه والمسار
الجانب الأيسر من المشاهدالفضاء ينحدر نحو الماء. الأشكال أقرب وأكثر قتامة ويتقاطع معها مسار متعرج.
الجزء الأيمن من المناظر الطبيعية للموناليزا مع النقوش البعيدة
الجانب الأيمن من المشاهدترتفع الأرض، وتتحول الجبال إلى اللون الشاحب، ويبدو أن السماء تبدأ في الارتفاع.
توسيع الجسر الصغير والمسار في لا موناليزا
الجسر صغير. إنه يعطي حجمًا للمناظر الطبيعية، لكن أقواسه القليلة المرئية ليست كافية لتحديد النصب التذكاري على وجه اليقين.

خلاف متعمد وليس خطأ

اللوحة لا تعمل كنافذة هندسية صلبة. يُرى التمثال النصفي من الأمام، بينما تتم ملاحظة المنطقة من الأعلى، مثل الخريطة تقريبًا. ولا يمكن لأي متفرج حقيقي أن يشغل وجهتي النظر هاتين في وقت واحد.

يخلق عدم التوافق هذا إحساسًا دقيقًا للغاية: تظل ليزا مستقرة وقريبة، بينما يبدو العالم خلفها هائلاً ومؤثرًا وقديمًا جدًا. منحنيات الطريق تمتد إلى منحنيات الأكمام والشعر. ولذلك لا تتم إضافة المناظر الطبيعية بعد الصورة؛ يشارك بالسرعة التي تناسبه.

لنتذكر: الفجوة بين الأفقين تمنع العين من إغلاق الفضاء. يربط الشكل أجزاء من المنطقة التي قد تظل متقطعة.
المنظور الجوي

كيف يخلق ليوناردو المسافة بدون شبكة مرئية

ينظم المنظور الخطي الفضاء من خلال الخطوط المتقاربة. هنا، يفضل ليوناردو جهازًا أكثر مرونة: يبدو أن الهواء نفسه يأتي بين أعيننا والجبال.

01

انخفاض التباين

الصخور القريبة مظلمة ومتميزة؛ البعيدون يفقدون معارضتهم تدريجياً.

02

الألوان المبردة

يفسح اللون البني والأخضر المجال للرمادي المزرق، كما لو أن سمك الهواء يقوم بتصفية الضوء.

03

انخفاض الحجم

يصبح الجسر والمسارات صغيرة. أنها تحول البقع إلى منطقة قابلة للقياس.

04

ملامح مذابة

الحدود تلين مع زيادة المسافة: هذا هو منطق سفوماتو.

المناظر الطبيعية والوجه يخضعان لنفس القانون

لا يتم قطع ملامح الفم والخدين والعينين فجأة أبدًا. يخرجون من التحولات. المناظر الطبيعية تفعل الشيء نفسه على نطاق آخر: الجبال لا توضع في السماء، بل تضيع فيها.

تشرح هذه الاستمرارية سبب انتماء ليزا للعالم من حولها. يتم وصف الجلد والنسيج والأرض والماء والهواء بمواد مختلفة، ولكنها متصلة بنفس تدرج الضوء.

في الملف التعليمي لمتحف اللوفر، يتم تقريب الأفق من أنظار الشكل. تستجيب الصورة والمنطقة لبعضهما البعض: الوجه يثبت المشاهد، بينما يقود المشهد العين نحو عمق لا نهاية له.

انظر إلى البعيدين: كلما ابتعد الجبل، أصبح أكثر وضوحًا وبرودة وأكثر ضبابية. وهذا ليس فقدان الدقة؛ إنه بالضبط تمثيل الهواء.
لوحة الموناليزا لليوناردو دافنشي معروضة بالكامل
الموناليزا1503 -1519 تقريبًا، متحف اللوفر. يتيح لنا المنظر الكامل قياس العلاقة بين الشكل الهرمي وجناحي المناظر الطبيعية.
ليوناردو دافنشي، رسم لوادي أرنو بتاريخ 1473
ليوناردو دافنشي، منظر طبيعي لوادي أرنو، رسم بتاريخ 5 أغسطس 1473، معرض أوفيزي. صورة العمل: تانغوباسو، ملكية عامة.
قبل ثلاثين عاما من الموناليزا

لقد نظر ليوناردو بالفعل إلى الأرض ككائن حي

يصور أول رسم مؤرخ محفوظ لليوناردو منظرًا طبيعيًا لنهر أرنو. إنها ليست خلفية زخرفية: فالتضاريس والمياه والنقوش والجو تشكل الموضوع نفسه.

دفاتر ملاحظاته تعمق هذه الرؤية. يراقب ليوناردو التيارات، ويقارن دوامات الماء بتجعيدات الشعر، ويصف التآكل ويرسم المناطق على مرأى من الجميع. لا يقدم هذا البحث عنوان الموناليزا، لكنه يفسر مصداقية عالمها.

جيولوجياالصخور الطبقية والمنحدرات والوديان المجوفة.
الهيدرولوجيابطء المياه والقنوات والفيضانات والتعرجات.
رسم الخرائطالمنطقة التي يمكن رؤيتها من الأعلى، مختارة ومعاد تشكيلها.
توسكانا، إميليا رومانيا...

هل يمكننا التعرف على موقع محدد؟

لعقود من الزمن، قارن الباحثون والمؤرخون المحليون وعلماء الجيومورفولوجيا اللوحة بالمناظر الطبيعية الإيطالية. غالبًا ما يعود فال دي شيانا وقطاع أريتسو لأن ليوناردو رسم خرائطهما ولأن جسر بونتي بوريانو موجود هناك.

مقترحات أخرى تضع المكان في الشمال بالقرب من بوبيو وبونتي جوبو. وهي مبنية على أوجه التشابه في الملامح أو الممرات المائية أو الجسور. تظل المشكلة كما هي: التشابه البصري لا يثبت أن ليوناردو رسم في الموقع، ولا أنه حافظ على التضاريس تمامًا.

المنظر الجوي الحالي لفال دي شيانا في توسكانا
فال دي شيانا اليوم، منظر جوي إلى الجنوب الغربي. الصورة أدريان مايكل، CC BY-SA 3.0. يوضح هذا المنظر نوع المنطقة التي عرفها ليوناردو؛ ولا يشكل دليلاً على الهوية.
بونتي بوريانو موجود بالقرب من أريتسو في توسكانا
الفرضية - لا يوجد دليل

بونتي بوريانو وأريتسو

يمنح الجسر المقوس الذي يعود للقرون الوسطى والقرب من الدراسات الطبوغرافية لأرنو وليوناردو هذا المسار تماسكًا تاريخيًا. لكن جسر الرسم صغير جدًا ومبسط جدًا بحيث لا يسمح بتحديد معماري آمن.

نقطة قويةليوناردو يعرف المنطقة ويرسم خرائط لها.
تشابهجسر منخفض به عدة أقواس ووادي نهر.
حدالنقوش والطرق لا تتطابق تمامًا.

صور ليوناردو كوراديشي، CC BY-SA 3.0.

بونتي جوبو في بوبيو في إميليا رومانيا
فرضية متنافسة

بوبيو وبونتي جوبو

كما تمت مقارنة جسر بوبيو غير المنتظم ونقوش وادي تريبيا بالجدول. المقارنة موحية، لكنها تعتمد بشدة على وجهة النظر المختارة ولا تحل الفرق بين الأفقين.

نقطة قويةنقوش خشنة وجسر قديم يمكن التعرف عليه للغاية.
تشابهالوادي العميق والمياه والمسار المتعرج.
حدلا يوجد مصدر يقول أن La Mona Lisa تنسخ هذا الموقع.

الصورة دافيد باباليني، CC BY-SA 3.0.

أفضل تفسير

منظر طبيعي مؤلف، يحكمه التحول

لا يقوم ليوناردو بوضع ذكريات السفر جنبًا إلى جنب بشكل عشوائي. إنه يبني تاريخًا للمادة: الماء يحفر الصخور، والطرق تعبر الوديان، والنقوش تتآكل، والهواء يذيب الخطوط. يبدو أن المناظر الطبيعية تنتمي إلى مدة أطول بكثير من تلك الموجودة في النموذج.

غالبًا ما غذت هذه الزمانية تفسيرات رمزية: ستمثل ليزا الإنسانية التي تواجه طبيعة بدائية، أو العالم المنظم الذي يواجه الفوضى. هذه القراءات ممكنة، لكن لا ينبغي الخلط بينها وبين الحقائق الموثقة. ما تثبته اللوحة هو قبل كل شيء فكرة الاستمرارية.

ملاحظةأشكال موثوقة يتم تعلمها في الوديان والصخور والمياه الحقيقية.
ذاكرةالأنماط المتراكمة في دفاتر الملاحظات بدلاً من العرض المنفذ للنمط.
اختراعتجميع يوحد المقاييس ووجهات النظر غير المتوافقة.
رسمالجليد والانتقالات التي تجعل هذا التجميع مستمرًا بصريًا.
الموناليزا معروضة اليوم في غرفتها بمتحف اللوفر
الموناليزا في غرفتها الحالية في متحف اللوفر. من مسافة بعيدة، تبدو المناظر الطبيعية مجردة تقريبًا؛ إلا أن التوسعات تكشف عن الطرق والمياه والجسور والنقوش.
نسخة ورشة عمل الموناليزا محفوظة في متحف برادو
نسخة ورشة العمل محفوظة في برادو. أدى تنظيفه إلى جعل المسارات والنقوش أكثر قابلية للقراءة، لكنه لم يحول الديكور إلى مسح طبوغرافي دقيق.
قارن دون المبالغة في التفسير

ما تجلبه نسخة برادو

ترتبط نسخة برادو عمومًا بورشة ليوناردو ويبدو أنها اتبعت عدة مراحل في تطوير اللوحة. مناظرها الطبيعية الأكثر وضوحًا تجعل من السهل قراءة الأشكال: الجسر والطريق والضفاف والجبال.

كما يوضح أن هذه العناصر تنتمي إلى المشروع في وقت مبكر، وليس إلى بيئة مرتجلة في النهاية. ومع ذلك، فإن نسخة الاستوديو ليست صورة للحالة الأولية لمتحف اللوفر. تعمل اختيارات الناسخ ومواده وترميماته على تعديل اللون والحدة.

تظل التفاصيل المادية ذات أهمية خاصة: في الجزء السفلي من المناظر الطبيعية، تظل مناطق معينة من لوحة اللوفر غير مكتملة. وهذا يؤكد تفصيلًا طويلًا، يتكون من التكرارات، بدلاً من النسخ السريع للبانوراما التي تمت ملاحظتها في جلسة واحدة.

لمعرفة المزيد عن هذه العملية، اقرأ أيضًا لماذا رسم ليوناردو الموناليزا وملفنا على المنظور في ليوناردو دافنشي.

حكم

إذن، حقيقي أم خيالي؟

المناظر الطبيعية حقيقية في مفرداتها، وخيالية في جغرافيتها، ودقيقة للغاية في تأثيراتها البصرية.

ما نعرفهيدرس ليوناردو نهر أرنو والوديان والمياه والمناظر الجوية. يتقن منظور الغلاف الجوي ويتناول اللوحة بإسهاب.
والذي يبقى محتملالقد غذت توسكانا العديد من الزخارف. يشكل فال دي شيانا وبونتي بوريانو مسارًا واحدًا متماسكًا من بين مسارات أخرى.
ما لم يتم إثباتهيمكن تحديد بانوراما واحدة أو جسر واحد أو شرفة واحدة على أنها المكان الدقيق للموناليزا.
مد نظرك

مراقبة الجليد والمناظر الطبيعية والتحولات في المنزل

اكتشف النسخة المرسومة يدويًا الموناليزا وكذلك المجموعة المخصصة لليوناردو دافنشي.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة التي تطرح

ما هو المشهد خلف الموناليزا؟

لم يتم تحديد موقع محدد بالإجماع. من المحتمل أن يكون منظرًا طبيعيًا اصطناعيًا يتكون من ملاحظات الوديان والمياه والصخور والطرق والجسور الإيطالية.

هل جسر بونتي بوريانو؟

وهذه فرضية مشهورة ومعقولة، خاصة بسبب ارتباطات ليوناردو بمنطقة أريتسو. لكن الجسر المطلي صغير جدًا ومبسط جدًا بحيث لا يشكل دليلاً معماريًا.

لماذا لا يكون الأفقان على نفس المستوى؟

يجمع ليوناردو بين عدة وجهات نظر. يعمل جسد ليزا كمفصلة بين الجانب السفلي والجانب العلوي، مما يؤدي إلى توسيع المساحة وتنشيطها.

ما هو المنظور الجوي؟

إنها طريقة لخلق العمق عن طريق تقليل التباين وتبريد الألوان وتنعيم الخطوط مع المسافة. وهكذا تبدو الجبال البعيدة مغمورة بالهواء.

هل للمناظر الطبيعية معنى رمزي؟

يمكن أن يستحضر الوقت أو تحول الطبيعة أو العلاقة بين البشر والعالم. لكن هذه القراءات التفسيرية لا يشهد عليها نص ليوناردو يصف معنى اللوحة.

هل تم رسم الموناليزا في الهواء الطلق؟

قام رقم ليوناردو بتطوير اللوحة في الورشة لفترة طويلة. تعتمد المناظر الطبيعية على ملاحظاته ورسوماته، لكن لا شيء يشير إلى جلسة تصوير أمام بانوراما حقيقية.

لماذا نسخة برادو مفيدة؟

فهو يجعل بعض التفاصيل أكثر قابلية للقراءة ويوضح العمل الموازي في ورشة العمل. فهو يساعد على فهم العملية، دون أن يكون دليلاً جغرافيًا.

المصادر والمعايير

تم إعادة إنتاج الصور الحالية لبونتي بوريانو وفال دي تشيانا وبونتي جوبو وفقًا للتراخيص المجانية الخاصة بكل منها، مع إسنادها في التسميات التوضيحية. أعمال ليوناردو موجودة في الملكية العامة. يتم تقديم جميع الملفات المعروضة على هذه الصفحة بواسطة Shopify CDN الخاص بالمتجر.

0 تعليقات

اترك تعليقًا

يُرجى ملاحظة أنه يجب الموافقة على التعليقات قبل نشرها.