بوليا ونابولي، 1605 -1651 · القوة الجسدية والطبيعية الباروكية

يربط مصارعان أجسادهما بجهد مدمج: يحول فراكانزانو أحد وسائل الترفيه القديمة في روما إلى دراسة ضخمة لتوتر العضلات.

ولد سيزار فراكانزانو في بيشيلي، بوليا، عام 1605 وتوفي في بارليتا عام 1651. كان ينتمي مع شقيقه فرانشيسكو إلى جيل جنوبي يتميز بطبيعة ريبيرا وقوة الرسم النابولي. شخصياته الضخمة، ولحمه المصمم بالظل وذوقه في الأجساد الشعبية تعطي حضورًا فوريًا للمواضيع المقدسة أو الأسطورية أو العلمانية. تم تكليف مصارعين، تم توقيعهما ورسمهما حوالي عام 1637، بسلسلة تاريخ روما المخصصة لقصر بوين ريتيرو في مدريد. يجمع هذا البرنامج الضخم بين الأنشطة الترفيهية في العصور القديمة - الرياضيين والمصارعين والسباقات ومعارك الحيوانات والنوماشيا - مع الوظيفة الترفيهية قصر جديد لفيليب الرابع. يمكن أن يعتمد التكوين على نقوش كتاب De arte Gymnastica لجيرولامو ميركوريالي، الذي نُشر عام 1573. ومع ذلك، لا يرسم فراكانزانو رسمًا توضيحيًا علميًا: فهو يجمع الرجلين معًا، ويركز الفضاء ويجعل الجسم المقاتل هو الموضوع الحقيقي. يقارن اختيار "Cesare Fracanzano" بشكل خاص بين اثنين من المقاتلين. قراءته تفضل القصة.

في فراكانزانو، العصور القديمة ليست مكانًا: فهي تتحمل الوزن والحرارة والجهد الذي يبذله جسدان يكافحان حقًا.