أنتويرب ومدريد، 1636 -1641 · اختراع روبنز، قوة جوردان

يسلم بيرسيوس أندروميدا، ويتلقى قدموس المساعدة من مينيرفا، وينهار العمالقة وتحتفل الآلهة بثيتيس: أربع أساطير حيث يصبح الاختراع الروبيني زخرفة كبيرة تحت فرشاة جوردان.

يجب أن يُفهم التعاون بين بيتر بول روبنز وجاكوب جوردان على أنه تداول للاختراعات داخل لوحات أنتويرب. بالنسبة إلى توري دي لا بارادا، نزل الصيد الخاص بفيليب الرابع بالقرب من مدريد، صمم روبنز منذ عام 1636 مجموعة أسطورية واسعة مستوحاة بشكل أساسي من تحولات أوفيد. قديم جدًا ومشغول جدًا بحيث لا يمكنه تنفيذ جميع اللوحات الكبيرة بمفرده، فقد عهد بالعديد من المؤلفات إلى كبار الرسامين. وهكذا ينقل جوردان الرسومات الصغيرة للسيد إلى تنسيق ضخم. وهكذا ينقل زواج ثيتيس وبيليوس رسومات السيد الصغيرة إلى تنسيق ضخم. وهكذا ينقل جوردان رسومات السيد الصغيرة إلى تنسيق ضخم. وهكذا ينظم حفل زفاف ثيتيس وبيليوس المأدبة حول عظم الخلاف، بذرة حرب طروادة. سقوط العمالقة يحول الثورة ضد كوكب المشتري إلى سيل من الأجساد. يجمع قدموس ومينيرفا بين الأساس والقتال والتدخل الإلهي. ينتمي بيرسيوس الذي يحرر أندروميدا إلى سياق آخر: تم تكليفه بشقة الكازار الجديدة في مدريد، بدأ روبنز اللوحة ثم أكملها جوردان بعد وفاة السيد عام 1640. يصبح البطل الذي يسلم الأميرة أيضًا رمزًا للغزاة السيادي للشر. من عمل إلى آخر، يوفر روبنز الهندسة المعمارية الدرامية ويعزز جوردان المواد والتعبيرات والحضور الجسدي للشخصيات. يقارن اختيار "بيير بول روبنز|جاكوب جوردان" بشكل خاص بيرسيوس الذي يحرر أندروميدا وقادوس و مينيرفا. قراءته تفضل الشخصيات.

بالنسبة لروبنز وجوردان، التعاون لا يعني محو الأيدي: أحدهما يبني حركة الأسطورة، والآخر يمنحها وزن القصر ولحمه وحجمه.